Перевод "work activities" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| He had also made a documentary on RBSS activities and work. | Также он снял документальный фильм о деятельности и работе группы Ракку убивают молча . |
| 18. Lifting of any restrictions on NGO activities and support for their work programmes. | 18. Ликвидация любых ограничений на деятельность неправительственных организаций и поддержка их программ работы |
| Wealth and work are de linked, and this applies to most industrial and agricultural activities. | Благосостояние и работа не связаны друг с другом, и это касается большинства промышленной и сельскохозяйственной деятельности. |
| Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities | Укрепление связей между нормотворческой деятельностью системы Организации Объединенных Наций и ее оперативной деятельностью |
| Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities. | Студенты должны упорно трудиться, но они также должны оставлять время на общественную деятельность. |
| Operational activities | Оперативная деятельность |
| Environmental activities | Экологическая деятельность |
| 9. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations | 9. приветствует участие несамоуправляющихся территорий в региональной деятельности, включая работу региональных организаций |
| 8. Welcomes the participation of the Non Self Governing Territories in regional activities, including the work of regional organizations | 8. приветствует участие несамоуправляющихся территорий в региональной деятельности, включая работу региональных организаций |
| Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields | Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность |
| Some, such as growth monitoring, day care services, preschool activities, or improved hygiene or health services, work directly with children. | Большое количество государственной помощи относится к данной категории. |
| Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, | учитывая, что деятельность Сообщества португалоязычных стран дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций, |
| Jointly financed administrative activities | Совместно финансируемая административная деятельность |
| I like my activities. | Я люблю эту деятельность. |
| Academic and professional activities | Научно профессиональная деятельность |
| IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization. | Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ. |
| Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits. | Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ. |
| Regional dimensions of operational activities | Региональные аспекты оперативной деятельности |
| Track and time daily activities | Ведение и расчёт во времени ежедневных дел |
| Activities and Privacy Manager Tool | Утилита управления активностью и конфиденциальностью |
| RESOLUTION 687 (1991) OTHER ACTIVITIES | СОВЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧИЕ МЕРОПРИЯТИЯ |
| quot (b) Other activities. quot | b) прочие мероприятия. quot |
| Framework for ludic therapeutic activities | Фреймворк для игро терапевтической деятельности |
| Professional, diplomatic and governmental activities | Профессиональная, дипломатическая деятельность и работа в правительстве |
| Activities relating to international conferences | Участие в международных конференциях |
| What exactly are the activities? | Какие именно мероприятия проходят? |
| But, according to Noyer, such a move would not work in the eurozone, where banks profits depend largely on their risky activities. | Однако, согласно заявлению Нойера, такие действия не сработают в еврозоне, поскольку прибыли банков в основном связаны с рисковой деятельностью. |
| 37. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities | 37. рекомендует органам системы Организации Объединенных Наций в полной мере принимать участие в работе Межучрежденческого совещания по космической деятельности |
| 34. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities | 34. рекомендует органам системы Организации Объединенных Наций в полной мере принимать участие в работе Межучрежденческого совещания по космической деятельности |
| 38. Encourages entities of the United Nations system to participate fully in the work of the Inter Agency Meeting on Outer Space Activities | 38. рекомендует органам системы Организации Объединенных Наций в полной мере принимать участие в работе Межучрежденческого совещания по космической деятельности |
| 35. Much of the daily work of the civilian police component had been focused on the supervision or control of local police activities. | 35. Значительная часть ежедневной работы компонента гражданской полиции приходилась на надзор или контроль за деятельностью местной полиции. |
| They work to make opportunities available to more people, as CISC develops activities in cooking, citizen awareness, healthy lifestyle and preparation for university. | CISC организует мероприятия по приготовлению пищи, для развития гражданского сознания, здорового образа жизни и подготовки для поступления в университет. Их деятельность направлена на создание возможностей для большего числа людей. |
| Evaluation of operational activities for development | Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Are your activities limited to Moscow? | Ваши действия ограничиваются только Москвой? |
| Try to limit your rhetorical activities. | Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. |
| Sports activities require a slender figure. | Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура. |
| She participates in many school activities. | Она участвует во многих школьных мероприятиях. |
| I'm fully aware of Tom's activities. | Я прекрасно знаю о занятиях Тома. |
| 16. Requests the Secretary General to implement activities of the Office for Outer Space Affairs as contained in the Plan of Action and to ensure that those activities are included in the programme of work for the biennium 2006 2007 | 16. просит Генерального секретаря обеспечить осуществление мероприятий Управлением по вопросам космического пространства, как это предусмотрено Планом действий, и обеспечить включение этих мероприятий в программу работы на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| This lack of activities and opportunities for young people puts girls at risk with nothing to do, 11 and 12 year olds are likely to fall into the illegal activities, in the case of girls, sex work and sex trafficking. | Этот недостаток занятости и возможностей ставит молодых девушек под угрозу когда совсем нет работы, вполне вероятно, что в 11 12 лет девочки могут быть втянутыми в нелегальную деятельность, в данном случае, проституцию и торговлю людьми. |
| These are normal activities of insurance companies. | Это является обычной деятельностью страховых компаний. |
| Jointly financed administrative activities and special expenses | Совместно финансируемая административная деятельность и специальные расходы |
| E. Evaluation of operational activities for development | Е. Оценка оперативной деятельности в целях развития |
| Prevention of transboundary harm from hazardous activities | Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности |
| United Nations public information policies and activities | Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации |
Related searches : Work-related Activities - Social Work Activities - Daily Work Activities - Non-work Related Activities - Activities - Primary Activities - Run Activities - Volunteer Activities - Engagement Activities - Lobbying Activities - Lending Activities - Competitive Activities - Verification Activities
