Перевод "world of brands" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

World - translation :

ключевые слова : марок брендами сорта клеймо марки Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I've recently changed brands of toothpaste.	Я недавно поменял зубную пасту.
I've recently changed brands of toothpaste.	Я недавно поменяла зубную пасту.
The big brands, you know, the food brands, need to put food education at the heart of their businesses.	Большие бренды, вы знаете, пищевые бренды, должны поставить образование в сфере питания во главе угла своего бизнеса.
It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology.	Страна стала домом всемирно известных марок и лидером в освоении Интернета и информационных технологий.
Brands, eight failed antibiotics safety tests.	Brands, 8 провалили тест на антибиотики.
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.	Расскажу чуть чуть о брендах, так как среди нас есть управляющие брендовыми компаниями. Каждый бренд пытается создать оригинальный звук.
The real policy challenge is how do we make the world safe for different brands of national capitalism to prosper side by side?	И по настоящему вопрос следует поставить иначе как сделать мир таким, чтобы разные национальные разновидности капитализма могли мирно процветать бок о бок?
Each one of those brands will stand for something quite different in their own communities, and our staff will work with customers under those brands.	Каждый из этих брендов будет представлять что то совершенно иное в своих группах населения, и наш персонал будет работать с клиентами под этими брендами.
Nowadays, there are dozens of local brands, registered and unregistered, in Iran.	Сегодня в Иране десятки местных зарегистрированных и незарегистрированных брендов.
There are two core brands, Boss and Hugo.	В 1953 году Hugo Boss выпустила первый мужской костюм.
World class design and brands already have a foothold in Europe, where creative industries are stronger that the car industry.	Дизайнеры и торговые марки мирового класса уже обосновались в Европе, где творческие индустрии сильнее автомобильной промышленности.
This figure also includes sales of the company's brands in the licensed markets.	Эта цифра включает в себя продажи брендов компании и на лицензионных рынках.
Jason Clay How big brands can help save biodiversity	Джейсон Клей Как крупные бренды могут помочь сохранить биоразнообразие
New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.	Новые брэнды могут утвердиться, приобретя значимый капитал.
There was no marketing. There were no national brands.	Не было маркетинга. Не было национальных брендов.
This includes the brands MTV Russia and VH1 Russia.	В 2009 году премия Russia Music Awards была упразднена.
Tom claims that he can taste the difference between these two brands of salt.	Том утверждает, что он чувствует разницу между этими двумя видами соли.
The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country.	Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране.
Global brands should start to appear, and government ownership of enterprises will continue to diminish.	Должны начать появляться глобальные бренды, а уровень доли государства во владении предприятиями должен продолжить уменьшаться.
Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial.	Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором.
Now anti depressants global brands with household names are the problem.	Сегодня подобную проблему представляют собой широко известные в мире антидепрессанты.
Foreign brands seemed cooler, more fashionable and were therefore more expensive.	Иностранные бренды казались круче, более модными и, как следствие, были более дорогими.
Do they have no way out of the sweeping accusation which brands them as natural haters of women?	Им некуда укрыться от этого всеохватывающего обвинения в прирожденном женоненавистничестве? А как же мужчины, поддерживающие идеи феминизма?
Baltika's brands are produced under the license in Ukraine, Kazakhstan, and Azerbaijan.	Бренды Балтики производятся по лицензии на Украине, в Казахстане, Азербайджане.
It is now widely used in the US, UK, and France for all brands of the drug.	Сейчас это название широко используется в США, Великобритании и Франции для названия вещества, выпускаемого любыми брендами.
Common Punk Lolita brands are A Lidel, Putumayo, h. NAOTO and Na H.	Основные Punk Lolita бренды A Lidel, Putumayo, h. NAOTO and Na H.
During that time, brand strategists have used 'RBS' to protect other consumer finance brands.	В этот период стратеги бренда использовали RBS , чтобы защитить другие бренды потребительского кредитования.
Freeman noted an increase in average Joe reviews of brands on social media sites such as YouTube, Twitter and Facebook.	Фримен отмечает рост числа рецензий на торговые марки, написанных от лица якобы обычных пользователей, в таких социальных сетях, как YouTube, Twitter и Facebook.
We can bring those brands back up again, so I think the time is right.	Мы можем снова вернуть эти бренды, поэтому я считаю, время подходящее.
The Ginza Project has several dozen restaurants under different brands and with their own menus.	У Ginza Project несколько десятков ресторанов под разными брендами и со своими меню.
For some brands, March 8 provides yet another way to connect with their target audience.	Для некоторых брендов 8 марта является ещё одним способом пообщаться со своей многочисленной аудиторией.
However, there is a growing societal awareness of the problem of sexual harassment (セクハラ, sekuhara), even if major brands can sometimes remain clueless.	Однако, в обществе все больше обращают внимание на проблему сексуальных домогательств, даже если большинство брендов могут иногда не обращать на неё внимание.
She would certainly stoke many enemies who will look to their own brands of fundamentalism to strike back at the US.	Безусловно, она могла бы дать фору многим врагам, которые проповедуют свой собственный фундаментализм и могут нанести ответный удар США.
But now, it has been judged right to let more national brands come to the fore.	Но сейчас было решено, что правильно позволить более национальным брендам выйти на первый план.
Brands, currently receives 44 of its annual revenue from China, and has become the main target in this drug fed chicken scandal.	Brands , на данный момент получает 44 общего годового дохода из Китая, и он стал главной мишенью в скандале о кормлении кур медикаментами.
All the copycats require are a few additional letters in order that they can register their brands.	Имитаторам достаточно добавить всего пару букв, чтобы получить право зарегистрировать свои торговые знаки.
Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted.	Теперь, так же, вернемся к таким большим брендам, где этикетки, как я сказал ранее, это абсолютный фарс, и это должно быть исправлено.
President Rahmon will win the elections because he is that familiar Carlsberg lager in a shop full of exotic and unknown beer brands.	Президент Рахмон выиграет выборы, потому что он тот самый знакомый Карлсберг в магазине, полном экзотичных и незнакомых сортов
Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress.	Нандан Нилекани руководитель Infosys, фирмы первопроходца аутсорсинга, со свойственным ему стратегическим видением выделяет четыре категории идей, от которых зависит, сможет ли Индия сохранить свои нынешние головокружительные темпы роста.
With its brands Bosch , Hawera , Skil , Dremel , RotoZip , Freud , Vermont American , and many more, Bosch is one of the largest manufacturer of portable power tools worldwide.	К брендам Bosch относятся Hawera, Skil, Dremel, RotoZip, Freud, Vermont American и другие, делая компанию крупнейшим производителем портативного электроинструмента в мире.
as the number one market for luxury brands that's not including the Chinese expenditures in Europe and elsewhere.	и займёт первое место на рынке предметов роскоши и это ещё без учёта расходов Китая в Европе или где либо ещё.
It also produces the vehicles of Renault Nissan alliance brands Renault Logan 2, Datsun ON DO (the Nissan sub brand) and Nissan Almera New.	В настоящее время производит автомобили под собственной торговой маркой Lada ( Лада ), а также автомобили марки Nissan, Renault и Datsun.
When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business?	Когда видишь эти имитации, сразу же задаёшься вопросом Каким образом выживают в этом бизнесе бренды категории люкс?
Smoking warnings and diseased body parts emblazoned on dull green boxes that are the same for all tobacco brands	Предупреждения о вреде курения и изображения пораженных заболеваниями частей тела контрастно выделяются на унылых зеленых коробках, одинаковых для всех марок сигарет.
Years ago, Iranian women, especially the younger generation, avidly sought the right brands meaning foreign, most preferably western labels.	Годами иранские женщины, особенно более молодое поколение, с жадностью гонялись за правильными брендами, подразумевая иностранные, наиболее предпочитаемые западные марки.

Display this page in English