Перевод "world region" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Region - translation :

область

World - translation :

Мир

World region - translation :

регион мира

ключевые слова : регионе регион региона региону область Мир миром миру света свете

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Now the largest economic region in the world.	теперь это самый крупный экономический регион мира.
He always defended his country, his region and the world.	Он всегда выступал в защиту своей страны, своего региона и всего мира.
The region has remained the least industrialized in the world.	Этот регион по прежнему остается наименее развитым в промышленном отношении районом мира.
The result is the stable region that the world sees today.	Сегодня в результате этих событий миру представлен стабильный регион.
It is the only world region where military expenditures are decreasing.	Это единственный регион мира, где военные расходы уменьшаются.
Notes UNECE region in 2004, world in 2003 (most current statistics).	Примечание Данные по региону ЕЭК ООН приводятся за 2004 год, а по всем странам мира за 2003 год (самые последние статистические данные).
Jaycox, Edward V. K. (Vice President, Africa Region, World Bank) (1993a).	Jaycox, Edward V. K. (Vice President, Africa Region, World Bank) (1993a).
the countries of the region with the rest of the world	и интеграции этих стран с остальными районами мира
The outside world has imposed itself on our region in dramatic fashion.	Внешний мир достаточно резко вмешался в дела нашего региона.
What did we do last time the rich world got serious about developing another region of the world?	Что мы делали в прошлый раз, когда богатый мир решил помочь в развитии другой части мира?
The rich world was you, America, and the region that needed to be developed was my world, Europe.	Ты была тем богатым миром, Америка, а регион, который нуждался в развитии, был моим миром Европой.
In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.	В каждом регионе земного шара есть млекопитающие, которые являются потомками уже вымерших видов этого региона.
Vehicles HQ region region region region Total	Центральный регион Восточный регион Западный регион
Region with strong partisan resistance was around Příbram during the World War II.	Во время Второй мировой войны вокруг города находилась область сильного партизанского движения.
62. The Arab world falls in a region characterized by its water deficiency.	62. Арабские страны расположены в регионе, в котором существует проблема нехватки воды.
This is not an isolated phenomenon particular to a region of the world.	Речь идет не о каком то изолированном явлении, свойственном лишь тому или иному району мира.
Equipment region region region Total	Центральный район Южный район
There is a symbiotic relationship between the region and the developed world, with many of our people leaving the region to help to sustain the way of life of the developed world.	Наш регион неразрывно связан с развитым миром, и многие наши граждане покидают регион, чтобы способствовать поддержанию уровня жизни развитого мира.
This, together with the manifest reduction in tension and armaments in the region, constitutes an effective contribution by our region to world peace.	Это, совместно с уменьшением напряженности и сокращением вооружений в регионе, будет значительным вкладом этого региона в дело мира на земле.
No other region in the world has such a dense network of regional, intergovernmental and supranational institutions, and no region in the world has such close relations with other nations and their organizations.	Ни один другой регион мира не располагает такой плотной сетью региональных, межправительственных и наднациональных учреждений и не имеет столь тесных связей со странами и организациями других регионов.
It will be located on an island in the Antarctic region of The World.	Остров войдет в состав африканской части искусственного архипелага The World.
The seismic network in the Southern California region may be a small world network.	Сейсмические сети региона Южной Калифорнии могут быть графами Мир тесен .
Africa is undoubtedly the region most affected by the contrasts of the contemporary world.	Несомненно, что Африка является регионом, который больше всего подвержен контрастам современного мира.
Israel is located in a region known as a centre of world drug trafficking.	Израиль расположен в регионе, известном как центр мирового оборота наркотиков.
The security benefits of that Treaty were evident in every region of the world.	Выгоды с точки зрения безопасности, которые дает этот Договор, видны во всех регионах мира.
(PPP) per capita by region, industrial output greater than it was in 1990. (World	ВВП в пересчете на ППС на 1 человека (в международных дол., 2000 г.)
(KVA) region region region Other a Total	Аппаратура (кВА) Прочие а
World War II and after During World War II, British troops used Egypt as a base for Allied operations throughout the region.	Во время Второй мировой войны британские войска использовали Египет в качестве базы для операций союзников в регионе.
The Russia Georgia war showed just how much this region matters to the wider world.	Российско грузинская война показала, какое большое значение имеет этот регион для всего мира.
With the world focused on the West, the Atlantic region dominated the last three centuries.	С миром, сосредоточенным на Западе, Атлантический регион доминировал последние тридцать лет.
But there are other problems in the region that Israel and the world must face.	Но в регионе существуют другие проблемы, с которыми должен столкнуться Израиль и весь мир.
Such a move would hurt the developing world, especially the Asia Pacific region, including Australia.	В этом случае пострадают развивающиеся страны, особенно расположенные в Азиатско Тихоокеанском регионе, включая и Австралию.
Our country, our region and the world are all affected by the prospects for peace.	И в нашей стране, и в нашем регионе, и во всем мире состояние дел зависит от перспектив мира.
An approach that worked in one region of the world could prove harmful in another.	Подход, успешно применяемый к одному региону, может оказаться вредным для другого.
2. Tropical Cyclone Warning System for the South West Indian Ocean Region World Meteorological Organization	2. Система предупреждения о тропических циклонах для юго западного региона Индийского океана Всемирная метеорологическая организация
Although the refugee problem was world wide, the African continent was the most affected region.	2. Несмотря на то, что проблема беженцев носит глобальный характер, наиболее остро она стоит на африканском континенте.
The Asia Pacific region contains six of the 10 most populous countries in the world.	Азиатско тихоокеанский регион включает 6 из 10 стран с самым большим населением.
About 200 years ago, this region was very isolated from the rest of the world.	Около 200 лет назад, эта часть страны была очень отделена от остального мира.
In addition to unprecedented increases in the world population, there are also large migrations of people from country to country and from region to region.	11. В дополнение к беспрецедентному приросту численности населения мира наблюдается также активная миграция населения между странами и регионами.
While the devastation brought to the region was not as severe as the previous war, World War II was still a troubling time for the region.	И хотя опустошение региона было не столь ужасным как в Первую мировую войну, этот период стал неблагоприятным для региона.
During World War I, he served in the Baltic Sea region and the coast of Flanders.	В Первую мировую войну служил в регионе Балтийского моря и на побережье Фландрии.
During those days, Kosovo showed the region and the world commendable respect for the judicial process.	В эти дни Косово продемонстрировало региону и всему миру похвальное уважение к процессу правосудия.
Africa remains a region of great concern, but other areas of the world lag behind, too.	Серьезную озабоченность вызывает Африка, но отставание отмечено и в других регионах мира.
Kuwait firmly believes that security in the Gulf region is part and parcel of world security.	Кувейт твердо верит в то, что безопасность в регине Залива является неотъемлемой частью глобальной безопасности.
East Asia today has more of those global hubs than any other region in the world.	В восточной Азии таких центров больше, чем в какой либо иной области мира

Display this page in English