Перевод "worsen the problem" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Problem - translation :

Worsen - translation :

ключевые слова : Какие-то Проблема проблемой проблема проблему ухудшаться ухудшить Зрение ухудшит реформ

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Trying to do so, moreover, could worsen the problem.	Кроме того, попытки это сделать могут ухудшить эту проблему.
Could the situation worsen?	Может ли ситуация ухудшиться?
Other commenters think that the initiative by Shibuya and Setagaya will worsen the problem of Japan's declining birth rate.	Другие авторы комментариев считают, что инициатива Сибуи и Сэтагаи ухудшит проблему снижения рождаемости в Японии.
Why did it worsen?	Почему ситуация стала хуже?
In an economic slowdown, the country s severe crime problem might only worsen so might unemployment, which already tops 20 in the formal economy.	В условиях замедления экономики серьезные проблемы страны с преступностью могут только усугубиться то же произойдет с безработицей, которая уже сегодня достигает 20 в официальной экономике.
Benzodiazepines can cause or worsen depression.	Бензодиазепины могут вызывать или усугублять депрессию.
From there, results continued to worsen.	Первые высокие результаты команды пришлись на год.
Some worry that this will worsen relations with the US.	Некоторые беспокоятся, что это приведет к ухудшению отношений с Америкой.
Moreover, it is likely to worsen in the years ahead.	Кроме того, вполне вероятно, что с годами он только ухудшится.
Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen.	В четвертых, кризисы в некоторых хрупких развивающихся рынках могут ухудшиться.
As a result, the economy may worsen and political instability increase.	В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.
In other cases, the capital outflows only worsen already difficult situations.	В других случаях, отток капитала только усложняет и без того трудные ситуации.
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	Действительно, ввиду многих причин, в течение этого года рецессия будет ухудшаться.
Without growth, the debt crisis and the euro crisis will only worsen.	Без экономического роста долговой кризис и кризис евро будут только ухудшаться.
But the solution proposed by some close the gates to refugees would merely worsen the problem, by destabilizing countries like Turkey, Lebanon, and Jordan, which have already absorbed millions.	Однако предлагаемое иногда решение закрыть двери перед беженцами лишь усугубит проблему, поскольку это приведёт к дестабилизации таких стран, как Турция, Ливан и Иордания, которые уже приняли миллионы людей.
The third myth is that saving the poor will worsen the population explosion.	Третий миф заключается в том, что спасение бедных обострит проблему перенаселения.
But consolidating too quickly can hurt the recovery and worsen job prospects.	Но слишком стремительная консолидация может повредить восстановлению и ухудшить перспективы на получение работы.
But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.	Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.
Unless we equalize conditions throughout the country, the already profound regional disparities will worsen.	Если мы не уравняем условия по стране, то уже и сейчас чрезмерные несоответствия по регионам еще больше усугубятся.
The risk is that Europe's unemployment problems will worsen as the euro's value rises.	Существует опасность того, что проблемы безработицы в Европе ухудшатся по мере роста стоимости евро.
Indeed, the situation may worsen for another decade or two before it improves.	Фактически, ситуация может даже ухудшаться еще в течение одного или двух десятилетий, прежде чем она начнет меняться к лучшему.
On the contrary, they will worsen unless we, as a global community, respond.	Напротив, они будут усугубляться до тех пор, пока мы, как мировое сообщество, неначнём искать решения.
Unfortunately, conditions across the Union will likely worsen before they begin to improve.	К сожалению, ситуация в Союзе скорее всего ухудшится, прежде чем она снова начнет улучшаться.
But, while that approach to debt works well for a single household in trouble, it does not work well for an entire economy, for the spending cuts only worsen the problem.	Но в то время как этот подход к долгу хорошо работает для одного домохозяйства в затруднительном положении, он не работает хорошо для всей экономики, поскольку сокращение расходов только усугубляет проблему.
And now, with the Fed s QE2 on the table, conditions may worsen before they improve.	А теперь, с QE2 на столе ФРС, условия могут ухудшиться, прежде чем они улучшатся.
Europe's embarrassment is not likely to worsen, nor last very long.	Замешательство Европы скорее всего не ухудшится и не продлится слишком долго.
Food insecurity will further worsen the lives of the population who lives under 1 a day.	В будущем продовольственная нестабильность негативно скажется на тех, кто живет менее чем на 1 доллар в день.
Economic conditions worsen almost everywhere, social cohesion unravels and political instability mounts.	Экономические условия ухудшаются почти повсеместно, социальные связи распадаются, и нарастает политическая нестабильность.
During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives.	На этом этапе усиливаются проблемы с памятью, больной может не узнавать близких родственников.
The problem?	В чем проблема?
Problem analysis Analyzing the problem that arises.	Системный анализ возник в эпоху разработки компьютерной техники.
By contrast, if global populations continue to rise rapidly, the stresses on the world's resources will worsen.	И наоборот, если численность населения Земли продолжит быстро увеличиваться, возрастут и нагрузки на мировые ресурсы.
NEW YORK America s political and economic crisis is set to worsen following the upcoming November elections.	НЬЮ ЙОРК. Политический и экономический кризис Америки неизбежно обострится после предстоящих ноябрьских выборов.
The problem solving process becomes itself the biggest problem.	Процесс решения проблем становится самой большой проблемой.
This problem is known as the hierarchy problem.	Введение в суперсимметрию и супергравитацию.
If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years.	Если же существующая сегодня тенденция сохранится, дисбаланс на рынке труда существенно усугубится в ближайшие годы.
The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Проблема заключается в том, что исследователи общественного мнения по сути не могут оценить проблему.
This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects.	Эта вышедшая из под контроля долговая спираль грозит остановкой экономического роста страны и ухудшением перспектив занятости.
Solve the problem.	Реши проблему.
Solve the problem.	Решите проблему.
Solve the problem.	Решайте проблему.
Solve the problem.	Реши задачу.
Solve the problem.	Решите задачу.
What's the problem?	В чём дело?
You're the problem.	Проблема в тебе.

Display this page in English