Перевод "worthless" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Worthless - translation :

ключевые слова : бесполезен бесполезны бесполезна бесполезный никчёмный

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

is worthless ...	Внимания не стоит...
You're worthless.	Ты никчёмный.
It seems worthless.	Это кажется бесполезным.
It seems worthless.	По видимому, это бесполезно.
It'll be worthless.	Это будет бесполезным.
This map is worthless.	Эта карта бесполезна.
You're a worthless person.	Ты никчёмный человек.
A woman's tears are worthless.	Женские слёзы ничего не стоят.
The effort was far from worthless.	Эти усилия оказались далеко небесполезными.
There are hobbies more worthless than Esperanto.	Есть хобби более бесполезные, чем эсперанто.
They might regard themselves as guilty and worthless.	Они могут считать себя виноватыми и ничего не стоящими.
An eight year old car is almost worthless.	Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.
An eight year old car is almost worthless.	Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности.
I was raised here but this government is worthless...	Я тут родился, но это государство недостойно...
The investment firm tricked customers into buying worthless stock.	Инвестиционная компания обманом заставила клиентов купить ничего не стоящие акции.
Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks.	Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй.
Their hidden or even visible anguish is worthless, a cipher s despair.	Их скрытые и даже явные страдания ничтожны, это просто отчаяние пустого места.
What does it mean? I'm worthless. What've I got to do?	Что это значит? Что я ничегошеньки не стою. Что мне делать?
This is practically worthless in terms of limiting the scope for deception.	С точки зрения желаний сократить масштабы обмана это на практике бессмысленное ограничение.
If the assets are worthless, it will ultimately be forced out of business.	Если эти активы ничего не стоят, такой банк будет, в конечном счете, вытеснен с рынка.
Desperate Russians rushed to buy whatever they could before their money became worthless.	Отчаянные россияне бросились скупать все, что они могли до того, как деньги стали бесполезными.
But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.	Но теперь ясно она лишь жалкий клочок бумаги.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	В таких случаях их наказывали, закрывая им на нескольких лет доступ на международные рынки долгосрочного ссудного капитала.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	Кредиторы неплатежеспособных стран также оказывались наказанными, поскольку их ценные бумаги (в основном долговые обязательства) теряли ценность.
The regulators maintain that much of this insurance was worthless to borrowers and was mis sold.	Регулятор утверждает, что эта страховка была в целом бесполезна для заемщиков и продавалась неправильно.
The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless a deceptive show.	Оксфордский словарь английского языка определяет пузырь как нечто хрупкое, нестабильное, пустое или ничего не стоящее шоу с обманом.
So now, my family's property was worthless, save for that it was our home and all we had.	Так что собственность моей семьи полностью обесценилась, хотя это и был наш дом и все наше имущество.
So they screw us over because they sell things from overseas and our own national production becomes worthless.	Так они нас оставляют в дураках, потому что ввозят импортный товар, а национальный продукт никому не нужен.
We acquire negative cognitions about ourselves during periods of trauma I am worthless. , I am bad. , I am insecure.	Мы испытываем негативные чувства по отношению к себе в период перенесения травмы я ничего не стою , я плохой , я беззащитный .
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.	Тогда мир не знал о том, что экономики ослабнут, валюты обесценятся, выборы будут украдены, режимы падут.
Government at both the federal and state levels was invariably regarded as slow, indecisive, corrupt, unimaginative, and shortsighted in general, worthless.	Управление, и на федеральном уровне, и на уровне штатов, неизменно рассматривается как медленное, нерешительное, коррумпированное, лишенное воображения и недальновидное проще говоря, ничего не стоит.
And if existing rules, treaties, and standards are treated as if they were worthless, EU citizens rights become an empty shell.	Пока существующие правила, договоры и стандарты рассматриваются, как если бы они были бесполезными, права граждан ЕС станут пустым звуком.
I was treated very harshly, even by close friends, who told me that my word was worthless for having been involved with him.	Отношение ко мне резко изменилось, даже со стороны близких друзей, которые говорили, что мое слово ничего не стоит из за того, что я была в связи с ним.
Without the American climate change package, the promises made by the US administration only seven months ago at the Copenhagen summit have become worthless.	Без американского пакета законов по изменению климата обещания, данные американской администрацией только семь месяцев назад на саммите в Копенгагене, стали бесполезными.
Certainly, America s guarantee of its NATO allies security will not become worthless but it will become far more difficult to redeem it in full.	Разумеется, гарантии Америки о безопасности ее союзников по НАТО не станут бесполезными однако станет гораздо труднее получить их в полном объеме.
You just take a closer look and you'll see that one of the most worthless officials behaves as though he is the hub of the universe.	Вы просто вглядитесь внимательней и увидите что самый что ни на есть завалящий чиновник ведет себя так что оно вроде как пуп земли.
To be sure, expropriating Menatep made shares in Yukos a company that by 2003 attracted more domestic and foreign savings than any other in Russia virtually worthless.	Безусловно, конфискация Менатепа сделала акции ЮКОСа компании, которая к 2003 г. привлекла больше национальных и иностранных сбережений, чем любая другая в России фактически ничего не стоящими.
Israel cannot afford a second Gaza in the West Bank and East Jerusalem for the Palestinians, a state with an ongoing Israeli military presence would be worthless.	Израиль не может себе позволить повторение ситуации сектора Газа на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме для палестинцев государство с продолжающимся израильским военным присутствием не будет иметь никакой ценности.
Given popular beliefs about the beads, the trees and their seeds produce, are in high demand, with prices skyrocketing on seeds until recently thought to be worthless.	Учитывая популярные поверья насчет бусин, потребность в этих растениях и их семенах весьма высока цена на семена выросла устрашающе, хотя недавно они считались ничего не стоящими.
By contrast, some finance specialists favor forcing banks to rely much more on contingent debt that can be forcibly converted to (possibly worthless) stock in the event of a system wide meltdown.	По контрасту, некоторые финансовые специалисты предпочитают заставлять банки намного больше полагаться на условные долговые обязательства, которые могут быть принудительно конвертированы в (возможно ничего не стоящие) акции в случае обрушения всей системы.
The latter leads to the full implementation of Deng s policy, enshrined in the Basic Law, of one country, two systems, while the former turns the Basic Law into a worthless piece of paper.	Последнее ведет к полной реализации политики одной страны, двух систем Дэна, закрепленной в Основном Законе, в то время как предыдущее превращает Основной Закон в бесполезную бумажку.
The face that was most dear to him, that of Christ, the centre of the picture, which had so enraptured him when he first discovered it, now, regarded from the others' standpoint, seemed quite worthless.	Самое дорогое ему лицо, лицо Христа, средоточие картины, доставившее ему такой восторг при своем открытии, все было потеряно для него, когда он взглянул на картину их глазами.
But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book.	Но офис генпрокурора отказался заводить дело, аргументировав это тем, что информация предоставленная пострадавшими неубедительна и они не предоставили никакой новой информации , кроме того, что дали интервью для книги Маркесу де Мораису.
And I wondered, what if the answer to some of our biggest problems could be found in the smallest of places, where the difference between what is valuable and what is worthless is merely the addition or subtraction of a few atoms?	И я подумал А что, если решение наших самых больших проблем находится в самых маленьких местах, где разница между ценным и бросовым сводится к добавлению или удалению нескольких атомов?
But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value.	Но видя все это насилие, я также осознала, что быть перед лицом вещей и лицезреть то, что действительно находится перед нами, является противоядием от депрессии и от чувства негодности и никчемности.

Display this page in English