Перевод "would be clear" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Clear - translation :

Would - translation :

ключевые слова : чисто выразился предельно прояснить чист Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The message to the Kremlin here would be crystal clear.	Это несло бы в себе кристально ясное послание в адрес Кремля Не обманывайте себя.
Let's be clear.	Давай расставим точки над и .
But by September it was already clear that everything would be very different.	Но уже в сентябре стало ясно, что все будет совсем по другому.
All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear.	Все это могло бы показаться непреодолимым, если бы экономическая основа не была столь ясной.
It isn't clear whether she would agree.	Неясно, согласится ли она.
Two things should be clear.	Надо подчеркнуть две вещи.
And Chinese policymakers made it abundantly clear how unhappy they would be with a negative decision.	И влиятельные политики Китая совершенно ясно дали понять, что они будут очень недовольны отрицательным решением.
Binjie s remarks did not make clear whether censorship would be implemented in any of Google s services.	Заявление Биньцзе не прояснило, будет ли цензура применяться к каким либо сервисам Google.
There is a clear cut case for a global FTT it would be just, would do no harm, and would do a lot of good.	Существует неоспоримый довод в пользу глобального ФОН он был бы справедливым, не причинял бы вреда и оказал бы огромную пользу.
It could hardly be more clear.	Едва ли это могло звучать более однозначно.
This should be clear to everyone.	Это должно быть всем ясно.
The Obama administration was always clear that it would create some three million jobs more than what would otherwise be the case.	Администрация Обамы всегда ясно давала понять, что она создаст приблизительно на три миллиона рабочих мест больше, чем было бы создано без ее участия .
The American administration made it clear that military intervention by Turkey in Northern Iraq would not be tolerated.	Американская администрация ясно дала понять, что военного вмешательства Турции в Северном Ираке она не потерпит.
What needs to be done is clear.	Очевидно, какие меры нужно предпринять.
It is time to be crystal clear.	Давайте будем предельно честными.
I want to be clear about that.	Я хочу быть ясным в этом вопросе.
When the scale of the crisis became clear last year, many were certain that it would be managed badly.	Когда в прошлом году масштаб кризиса стал ясен, многие были уверены, что мир не сможет с ним справиться.
It is clear, said Kozyrev, that this silencing would be directed against socio political bloggers, civic and ecological projects.	Всем очевидно, говорит Козырев, что эти меры направлены против против общественно политических блогов и блогеров, против гражданских и экологических проектов .
Clear heads, clear sights, and most important of all clear public consent will be needed if Europe is to move forward.	Ясные головы, ясное видение и, самое главное, ясное согласие общественности необходимо Европе, если она хочет двигаться вперед.
The subtext is clear be like us now.	Подтекст очевиден станьте такими, как мы сейчас.
Three things should be clear from this history.	Из истории нужно извлечь три урока.
Just to be clear, this was not me.	Только чтобы уточнить, это был не я.
Just to be clear, this was not me.	Только чтобы уточнить, это была не я.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Скоро стало ясно, что события приобретают опасный оборот.
Even if gains were much lower, it is clear that this would be a sound investment in the region s future.	Даже если бы польза была намного ниже, ясно, что это было бы обоснованным вложением в будущее региона.
Punishing the guilty, rather than shaping the way history would be written, was always the clear objective of the trial.	Главной целью судебных процессов всегда было наказание виновных, а не планирование того, как будет написана история.
The answers to such questions would be obvious if the moral issues in the current financial crisis were clear cut.	Ответы на эти вопросы были бы очевидными, если бы моральная сторона текущего финансового кризиса была бы четко определена.
He did not yet, however, have a clear idea as to what the alien antagonist of the story would be.	Однако в то время О Бэннон ещё не имел чёткого представления о том, каким будет инопланетный антагонист.
Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan.	Хотя Большая восьмерка дала недвусмысленное обещание, никакого плана по его выполнению не было более того, существовали четкие указания о том, что такого плана и не будет.
It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze.	Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание.
There must be a clear border between the two.	Между ними должна быть чёткая граница.
What needs to be done has long been clear.	Уже давно понятно, что должно быть сделано.
It is clear that he pretended to be ill.	Совершенно ясно, что он притворяется больным.
But would Turkey be Muslim today without Ataturk? Mustafa Kamal s clear sightedness saved Islam in Turkey and saved Turkey for Islam.	Проницательность Мустафы Кемаля спасла ислам в Турции и спасла Турцию для ислама.
The IMF should be given a clear mandate that would give it the political clout to help prevent such crises from recurring.	Необходимо предоставить МВФ четкий мандат, обеспечивающий политическое влияние, чтобы помочь ему в предотвращении повторения таких кризисов.
Because the expected gridlock in parliament would make reforms less likely, companies might hold off on investment, while consumers would be more likely to keep their wallets closed, because official policy would be even less clear than it is now.	Поскольку ожидаемые сложности в парламенте понизят вероятность проведения реформ, компании будут медлить с инвестициями, в то время как потребители, скорее всего, будут держаться за свои кошельки, поскольку официальная политика будет еще менее понятна, чем сегодня.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Moreover, Wang made clear that China would not allow troublemaking on China s doorstep.	Кроме того, Ван И дал понять, что правительство не позволит устраивать беспорядок у порога Китая .
Perhaps, as the opposition insists, it would demonstrate a clear victory for Odinga.	Возможно, он продемонстрировал бы явную победу Одинга, как на этом настаивает оппозиция.
What he would say to his wife took clear shape in Karenin's head.	И в голове Алексея Александровича сложилось ясно все, что он теперь скажет жене.
But Ida Horner said how immigration control would change for Africans isn't clear	Ида Хорнер иначе видит будущее таких африканцев
What would also help would be to make clear that Iran would face additional sanctions, including constraints on its ability to import refined petroleum, if it refused to accept a fair and reasonable compromise.	Помочь может также намек Ирану на то, что в его отношении могут последовать дополнительные санкции, включая ограничения на его возможность импортировать продукты переработки нефти, если он откажется пойти на справедливый и обоснованный компромисс.
There must, however, be a clear Russian quid pro quo.	Однако, Россия должна заплатить услугой за услугу.
But let s be clear about the nature of that light.	Но давайте ясно определимся по поводу природы этого света.
But one should be clear about what one is forecasting.	Но надо четко понимать то, что стараешься прогнозировать.

Display this page in English