Перевод "would be offset" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Offset - translation :

Would - translation :

ключевые слова : компенсировать компенсируют сбалансировать возместит блоки Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.	В противном случае выгода, полученная от конкурентоспособности валюты, будет quot съедена quot растущей инфляцией.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице. В этом смысле французские безработные находятся в лучшем положении, чем многие малооплачиваемые и низкоквалифицированные рабочие в менее эгалитарных обществах в Британии или Америке.
Lost wages, of course, can be offset by benefits.	Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
The deceleration in GDP growth that such reforms would cause would be more than offset by increased market dynamism and overall economic stability.	Замедление темпов роста ВВП, которое вызовут такие реформы, будет более чем скомпенсировано увеличением динамизма рынка и общей экономической стабильностью.
Moreover, given the massive increase in migration that would be needed to offset the impact of population aging in Europe, this would be only a partial solution at best.	К тому же, учитывая, что для преодоления последствий старения населения Европы потребуется значительно увеличить миграцию, в лучшем случае это решит проблему лишь частично.
The resulting revenue loss could be offset by raising the corporate tax rate.	Результатная потеря доходов может быть компенсирована за счет повышения ставки налога.
Seeks to the specified field offset.	Description
But wouldn t that loss be offset by greater solidarity in case of a crisis?	Однако не компенсирует ли подобную утрату большая солидарность в случае кризиса?
And, in the short term, any income effects could be offset by increased transfers.	А в краткосрочной перспективе, любые эффекты на доход могут быть компенсированы увеличением трансфертов.
This breakdown suggests that the 8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher risk credit in China s commercial banking sector.	Такой разрыв позволяет предположить, что 8 триллионов юаней для покрытия риска будет достаточно для компенсации потенциальных убытков, которые могут возникнуть от высокорискованного кредитования банковским сектором Китая.
Here, the revenue loss could be offset by an increase in the personal tax rate.	Здесь потеря доходов может быть компенсирована за счет увеличения ставки личных налогов.
But will these savings be enough to offset the burden of a significantly larger overall government?	Но хватит ли этих сбережений для того, чтобы компенсировать затраты на расширенное в целом правительство? Я очень на это надеюсь.
But potentially significant costs offset these small benefits.	Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
Second, the decline in US consumption should also be partly offset by a rise in US investment.	Во вторых, уменьшение потребления США также частично должно компенсироваться за счет увеличения инвестирования США.
If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract.	Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.
The risk from defined benefit pensions used to be offset by two benefits for companies that offered them.	Риск, связанный с такими планами, компенсировался в прошлом двумя преимуществами для компаний, предлагавших их.
Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere.	Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
This would lower the marginal productivity of hours worked sufficiently to offset the positive effects of increasing the number of hours per worker.	Это понизит предельную производительность рабочего времени до такой степени, что уничтожит положительный эффект увеличения количества рабочих часов.
Given its relatively small scale, the annual issue of SDRs would only partly offset these deficiencies, but it would nonetheless help sustain and accelerate global recovery without causing inflationary pressure.	С учетом относительно небольшого масштаба, ежегодный выпуск СПЗ будет лишь частично компенсировать эти недостатки, но, тем не менее, будет помогать поддерживать и ускорять восстановление мировой экономики, не вызывая инфляционного давления.
Note In MIPS assembly code, the offset for branching instructions can be represented by a label elsewhere in the code.	Примечание в коде языка ассемблера MIPS, смещение для ветвящихся инструкций может быть представлено маркировками в другом месте кода.
It is thus clear that a eurozone unemployment insurance system would never be able to offset major shocks, such as those hitting Ireland or Greece, where GDP has shrunk by more than 10 .	Таким образом, ясно, что система страхования от безработицы еврозоны никогда не сможет компенсировать крупных потрясений, таких как те, которые сотрясают Ирландию или Грецию, где ВВП сократился более чем на 10 .
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.	Выигрыш в инфляционном доверии был компенсирован слабым долговым доверием.
Would you draw comfort from your country s impressive internal resilience and offset the deflationary winds blowing from the West or would you play it safe and increase your country s precautionary reserves?	Вы откажетесь от впечатляющей внутренней устойчивости вашей страны и компенсируете дефляционные ветры, дующие с Запада или вы не будете рисковать и увеличите создаваемые в целях предосторожности резервы вашей страны?
While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.	Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.
While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.	В то время как она предоставляет им стимулы для сокращения выбросов, квоты на выбросы возмещают большую часть того, что им пришлось бы платить при налоговой системе.
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	Запад был бы в растерянности, его союзники были бы напуганы, а его враги стали бы смелее.
Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership.	Действительно, традиционная теория баланса силы предполагает, что первенство США в энергетических ресурсах должно быть компенсировано за счет Китайско Российского партнерства.
What would it be?	Скажите мне, как? Зал Предоставить гольф кар любому.
It would be hell!	Это ад!
That would be lovely.	Это было бы прекрасно.
That would be difficult.	Это было бы непросто.
That would be fine.	Это было бы здорово.
I would be loved.	Я был бы любим.
I would be loved.	Я была бы любима.
That would be cool.	Это было бы здорово.
That would be cool.	Было бы клёво.
That would be wonderful.	Это было бы замечательно.
That would be great.	Это было бы здорово.
That would be unfair.	Это было бы несправедливо.
It would be fun.	Было бы весело.
That would be funny.	Это было бы смешно.
It would be perfect.	Это было бы отлично.
That would be silly.	Это было бы глупо.

Display this page in English