Перевод "would be treated" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

A good country would be treated with extreme leniency, whereas a bad country would not.
К хорошей стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к плохой стране нет.
A good country would be treated with extreme leniency, whereas a bad country would not.
К quot хорошей quot стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к quot плохой quot стране нет.
You will be treated kindly.
С вами будут любезны.
The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams.
Все это будет сниматься на камеры, индийцы будут улыбаться, а Франция будет участвовать в болливудском спектакле, который она не могла себе представить даже в самых смелых мечтах.
I can't be treated like this.
Со мной нельзя так обращаться.
You yourself need to be treated!
Тебе самому лечиться надо!
So, we think we should treat them differently than we would want to be treated.
Мы считаем, что обращаться именно с этими людьми следует не так, как с нами.
Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.
Both should be treated as inextricably linked.
Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
I want to be treated with respect.
Я хочу, чтобы ко мне относились с уважением.
Tom deserved to be treated with respect.
Том заслужил уважительного к себе отношения.
Tom deserved to be treated with respect.
Том заслужил, чтобы к нему относились с уважением.
Now we can be treated by smart medicine.
Лечиться умными лекарствами.
So I think we should be treated accordingly.
Я полагаю, что к нам надо относиться соответствующим образом .
I refuse to be treated like a child.
Я против того, чтобы ко мне относились как к ребёнку.
I'm not used to be treated like that.
Я не привык к такому обращению.
I'm not used to be treated like that.
Я не привык к тому, чтобы со мной так обращались.
Tom doesn't deserve to be treated this way.
Том не заслужил подобного с собой обращения.
Mary wants to be treated like a princess.
Мэри хочет, чтобы с ней обращались как с принцессой.
I don't deserve to be treated this way.
Я не заслуживаю такого отношения.
I don't deserve to be treated this way.
Я не заслуживаю, чтобы ко мне так относились.
But if growth were higher and unemployment were falling, such scandals would not be treated as such a drama.
В то же время, если бы экономический рост был больше, а уровень безработицы снижался, такие скандалы не считались бы такой драмой.
They should be treated with compassion and offered help.
К ним надо относиться с состраданием и им должна быть предложена помощь.
She was pleased to be treated as a guest.
Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.
Treat others the way you'd like to be treated.
Поступай с другими так же, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.
In Jainism, it is stated as A man should wander about treating all creatures as he himself would be treated.
В джайнизме говорится, что человек должен относится ко всем существам так, как хотел бы, чтобы относились к нему .
The wastes could be treated and used to replenish groundwater.
Эти сточные воды могут быть переработаны и использованы для пополнения запасов грунтовых вод.
It s not enough for them to be treated as property.
Им недостаточно обращаться с женщинами как с имуществом.
I refuse to be treated like a slave by you.
Я отказываюсь быть твоим рабом.
Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
Джесси отдала приказ, что с Алексом надлежало хорошо обращаться.
The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.
Врач, лечивший Тома, должен быть привлечён к суду за преступную халатность.
Labor market deregulation must also be treated as a national obligation.
Прекращение регулирования рынка труда также следует отнести к сфере национальных обязательств.
Who wants to be treated by a doctor who oversaw it?
Кто захочет, чтобы его лечил врач, который наблюдал за пытками?
However, in reality we continue to be treated differently and asymmetrically.
Однако в реальности к нам продолжают относиться по разному.
You have the right to be treated with respect by others.
Вы имеете право на то, чтобы другие относились к вам с уважением.
Don't treat people the way you wouldn't like to be treated.
Не делай другим того, чего не желаешь себе.
This word should be treated as a noun in this case.
В данном случае это слово надо расценивать как существительное.
Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly.
Холодная Война закончилась, и не должна возобновиться.
Russia, despite its weaknesses, continues to be a major power, and should be treated accordingly.
Россия, несмотря на свою слабость, продолжает быть ведущей державой, и к ней нужно относиться должным образом.
Should it be treated as a difficult partner or a strategic adversary?
Следует ли считать ее трудным партнером или стратегическим противником?
Justice must be treated as a pillar of peace, security, and development.
К правосудию нужно относиться как к оплоту мира, безопасности и развития.
Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.
и повинуйтесь Аллаху и Посланнику, чтобы вы были помилованы (Аллахом) чтобы Он не наказал вас !
And bandits are to be treated with force they don't understand otherwise.
А с бандитами нужно бороться силовым методом, другого они не понимают.
Should not the house maid be treated on par with the wife?
Наравне с женой?
We are just asking to be treated as equals, as human beings .
Мы просто просим чтобы к нам относились, как к равным, как к людям .

 

Related searches : Be Treated - Would-be - Would Be - Could Be Treated - Be Treated Like - Must Be Treated - Be Treated Equally - Should Be Treated - Shall Be Treated - Can Be Treated - May Be Treated - Will Be Treated - To Be Treated - Treated