Перевод "would benefit" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Benefit - translation :

выгода

Would - translation :

бы

Would benefit - translation :

положительный эффект будет

ключевые слова : выгоду презумпцию выгоды благотворительный выгодно Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

American taxpayers would also benefit.	Выиграли бы и налогоплательщики США.
The scheme would benefit all.	Переводчик Ломидзе Мери
Who would benefit from such a misrepresentation?	Кому выгодно такое искажение?
Everyone even the US would benefit from that.	Это принесло бы пользу всем даже США.
Russia, we can be sure, would benefit as well.	России, несомненно, это тоже принесло бы пользу.
Who but Syria and Iran would benefit from that?	Кто, как не Сирия и Иран, выиграет от этого?
Either way, the selection process would benefit from greater transparency.	В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
Likewise, US involvement in the negotiations would benefit all parties.	Кроме того, участие США в переговорах пошло бы на пользу всем сторонам.
It would be benefit all parties to start another motor.	Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор.
He said that he would use it to benefit all Americans.	Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.
Few in Asia or beyond would benefit from such a future.	Мало кто в Азии или вне ее границ выиграл бы от этого в будущем.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.	На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.
Indeed, the political genius of the men who built the welfare state was their insight that it would benefit the middle class even more than it would benefit the poor.	Политический гений людей, которые построили государство всеобщего благосостояния, заключался в понимании ими того, что от этого средний класс выиграет больше, чем бедные.
Widow's benefit	Пособие для вдов
Retirement benefit	Пенсия
Widow's benefit	Пособия для вдов
Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.	Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
This philosophy would benefit places like New Orleans as much as Phuket in Thailand.	Такая стратегия принесет столько же пользы местам типа Нового Орлеана, сколько и местам вроде Пхукета в Тайланде.
The regional economy would benefit from closer coordination of exchange rate and monetary policies.	Региональная экономика выиграет от более тесной координации обменных курсов и денежно кредитной политики.
Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction.	Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства.
And the benefit?	А польза?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most.	Успехи в этих областях помогут правительствам направлять свои расходы более эффективно в те сферы, которым они принесут максимальную пользу.
Such a pilot program would benefit poor patients and would test scientists ability to measure health impact fairly and accurately.	Такая пилотная программа принесет пользу бедным пациентами и проверит способность ученых справедливо и точно определять воздействие на здоровье.
The result would not only directly benefit each country willing to engage in this process.	Результат принесет непосредственную пользу не только странам, которые изъявят желание принять участие в процессе.
Iranian President Hassan Rouhani and US President Barack Obama would both benefit from a deal.	И президент Ирана Хасан Рухани, и президент США Барак Обама выиграли бы от такой сделки.
Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies.	Восстановление данной интеграции принесёт Европейскому Союзу и другому нашему западному союзнику, НАТО, лишь пользу.
The law you are is laughable. Why don't you write laws that would benefit people?	Закон, над которым вы работаете, смехотворен.
Better work life balance would benefit both men and women. And increasing the availability of affordable child care would help, too.	Расширение спектра доступных средств по уходу за ребенком также помогла бы.
Adopting the chained consumer price index for federal benefit calculations would ensure that benefits more accurately represent inflation, while slowing the rate of benefit growth for individuals.	Использование привязанного Индекса потребительских цен (chained CPI) для расчетов федеральных пособий позволило бы точнее отразить динамику инфляции в размере пособий, одновременно замедлив темпы роста выплат частным лицам.
It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class.	Это увеличило бы эффективность, способствовало бы экономическому росту, улучшило бы окружающую среду и принесло бы пользу рабочим и среднему классу.
As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation.	К тому же, автоматически произойдёт полная и понятная всем индексация системы налогообложения с учётом инфляции.
Both rich and poor countries would benefit from increased migration, with developing countries benefiting the most.	И богатые, и бедные страны выиграют от роста миграции, а развивающиеся страны получат самую большую выгоду.
A serious discussion of global capital account regulations would benefit both advanced and emerging market economies.	Серьезное обсуждение глобального регулирования счетов капитала принесло бы пользу как развитым, так развивающимся экономикам.
By contrast, it is obvious that oil importing countries would benefit greatly as they already are.	С другой стороны, очевидно, что странам импортерам нефти эта ситуация бы значительно пошла на пользу, как уже и происходит.
The EU would benefit as well, by contributing to the stabilization of a highly volatile area.	Европейский Союз также выиграет от такой схемы, добившись стабилизации обстановки в этом взрывоопасном регионе.
Divorced surviving spouse's benefit	Пособие для разведенного пережившего супруга
Tom receives unemployment benefit.	Том получает пособие по безработице.
A new Syria, based on democratic principles, would not only benefit Syrians, but would be a force for stability throughout the region.	Новая Сирия, основанная на демократических принципах, не только принесёт пользу сирийцам, но и станет источником стабильности всего региона.
Directed housing credit was a policy with broader support, because each side thought that it would benefit.	Управляемое кредитование жилья было политикой, пользующейся более широкой поддержкой, т.к. каждая из сторон полагала, что это принесет выгоду.
None of Iraq s neighbors, including Iran, would benefit from sectarian conflict that grows into a regional war.	Ни один из соседей Ирака, включая Иран, не сможет извлечь выгоду из сектантского конфликта, который превращается в региональную войну.
And yet, there is every reason to believe that China would benefit greatly from the opposite course.	И все же, есть все основания полагать, что Китай извлечет большую пользу из противоположного курса.
Did the real economy benefit?	Выиграла ли от этого реальная экономика?
If we push interest rates up, Greenspan thought, millions of Americans would become unemployed, to no one s benefit.	Если мы увеличим процентные ставки, думал Гринспан, то миллионы американцев останутся безработными, и это никому не принесет выгоды.

Display this page in English