Перевод "would even" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Even - translation :

Would - translation :

ключевые слова : хотя хоть Даже вообще ещё Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Would you even realise it?	Заметите ли вы разницу?
Some would even have been grateful.	Многие из них были бы даже благодарными.
But I would go even further.	И возможно нужно пойти еще дальше.
And even that would not suffice.	И даже этого не будет достаточно.
Even a baby would understand it.	Даже ребёнок понял бы это.
Even I would have helped her.	Даже я бы ей помог.
Even I would have helped you.	Даже я бы помог тебе.
Even you would have helped me.	Даже ты помог бы мне.
Even we would have helped you.	Даже мы помогли бы тебе.
Even you would have helped us.	Даже ты помог бы нам.
Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs.	Экономика Греции еще больше сократится, а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями.
But it would transform Russia even more.	Но он бы еще больше преобразовал и Россию.
This would have happened even without Gorbachev.	Это произошло бы и без Горбачёва.
This would incite even more economic uncertainties.	И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.
No, and even Dolly would not understand.	Нет, да и Долли ничего не поймет.
Even a child would notice the difference.	Даже ребенок заметил бы разницу.
Nobody would help me, not even Tom.	Никто мне не помог бы, даже Том.
Even then, Cato would not say anything.	В битве при Фарсале он не участвовал.
By 2100, the gap would be even wider.	К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
Everyone even the US would benefit from that.	Это принесло бы пользу всем даже США.
I would even simply leave the word странно .	Я бы даже просто странно оставил.
I would even simply leave the word strangely .	Я бы даже просто странно оставил.
No one would help me, not even Tom.	Никто мне не помог бы, даже Том.
One would assume that Obama would prove even more unsettling to bin Laden.	Следует предположить, что Обама окажется еще более тревожащим вариантом для бин Ладена.
But this would lead to an even greater tragedy.	Однако это усилит трагичность ситуации.
Still, even small scale military operations would generate risk.	Тем не менее, даже мелкие военные операции представляют риск.
And, even then, there would be reasons for hesitation.	И даже в таком случае имелись бы причины для колебаний.
Doing so would be even more difficult for the SDR.	Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее.
The impact on developed country incomes would be even smaller.	Влияние на развитые страны будет еще меньше.
This juice would be even better with two ice cubes.	С парой кубиков льда этот сок будет даже вкуснее.
I'm not even sure if that would help or not.	Я даже не знаю, поможет ли это.
I can't even imagine what I would do without you.	Даже представить не могу, что бы я без тебя делал.
I can't even imagine what I would do without you.	Даже представить не могу, что бы я без вас делал.
If the government were to walk away now, real estate prices would fall even further, banks would come under even greater financial stress, and the economy s short run prospects would become bleaker.	Если бы правительство сейчас ушло, цены на недвижимое имущество упали бы еще ниже, банки подверглись бы еще большему финансовому удару, а краткосрочные перспективы экономики стали бы еще более безрадостными.
Even then, the international community would not have long to act.	Но даже в этом случае у международного сообщества будет немного времени для действий.
Even if the penalty were imposed, the French would not pay.	Даже если предположить, что такое наказание применят, то Франция, скорее всего, не станет платить.
Even so, they would not be equal in composition or sophistication.	Даже в этом случае они не будут равными по составу или сложности.
But lending would be inhibited even if the banks were healthier.	Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы.
At long last the dollar would be challenged perhaps even dethroned.	Наконец то, доллару брошен вызов, может даже получится свергнуть его с трона.
Such a prospect would be even less acceptable to developing countries.	Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран.
It would be a great mistake to add even more restrictions.	Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений.
They understand that even whispering about that possibility would panic investors.	Они прекрасно понимают, что даже намек на такую возможность вызовет панику у инвесторов.
Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance?	Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления?
It was even better than I had imagined it would be.	Это было даже лучше, чем я себе представлял.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.	Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.

Display this page in English