Перевод "would indeed" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Indeed - translation :

Would - translation :

ключевые слова : Действительно несомненно вправду верно Конечно Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

That would be progress indeed.	И это станет значимым шагом вперед.
That would be very wrong indeed.	Это совсем не так.
And, indeed, these people would say Yes!	И, само собой, люди всегда отвечали Да! ,
Indeed, it would be difficult to do so.	Действительно, сделать это было бы сложно.
The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.	Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.
All this, indeed, would be refreshing for Europe.	Всё это, действительно, стало бы глотком свежего воздуха для Европы.
Indeed, no French president would ever think of exporting democracy.	Поэтому французский президент никогда не будет заниматься экспортом демократии.
To do so would be a truly radical step indeed.	Такой шаг был бы действительно радикальным.
Indeed, no country, declared Lee, would take a different line.	Действительно, заявил Ли, ни одна страна не поступила бы по другому.
Indeed, any political union that the Eurogroup would endorse today would be disciplinarian and ineffective.	На самом деле, любой политический союз, который Еврогруппа способна сегодня поддержать, оказался бы излишне дисциплинарным и неэффективным.
An end to the euro would indeed provoke an immense crisis.	Конец евро действительно спровоцировал бы огромный кризис.
Indeed, there are those who feel he would do a good job.	На самом деле есть и те, кто считает, что он проведет хорошую работу.
Indeed, the idea of eating them would simply be unthinkable to most.	В действительности, идея есть их будет просто немыслима для большинства.
Indeed, a large scale invasion of Russian business would be a positive development, because it would foster economic interdependence.	Действительно, крупномасштабное вторжение российского бизнеса будет положительным событием, потому что оно будет способствовать экономической взаимозависимости.
Indeed, this would create an incentive for each company to outperform the average, since above average profits would go untaxed.	Действительно, стимулом для каждой компании было бы превзойти среднюю прибыль, так как прибыль выше средней не облагалась бы налогом.
Indeed, all EU countries not just eurozone members would benefit from such a framework.	Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.
Indeed, the only losers would be Europe s outsized army of tax lawyers and accountants.	Действительно, единственными проигравшими в Европе будет огромная армия специалистов по налоговому праву и бухгалтеров по налогообложению.
Indeed, even sharply reduced demand for tobacco would not mean unemployment in most countries.	Действительно, даже резко упавший спрос на табак не вызвал бы безработицу в большинстве стран.
Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer.	Действительно, без своей идеологии Че был бы не кем иным, как еще одним серийным убийцей.
Indeed, Schmitt believed that a world without enemies would be a world without politics.	В действительности, Шмитт верил, что мир без врагов был бы миром без политики.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.	Действительно, ведь такие структурные изменения ослабили бы влияние элиты на политическую и экономическую власть.
Indeed, liberalization of agriculture would provide a viable substitute for migration in many cases.	Действительно, либерализация сельского хозяйства могла бы во многих случаях предотвратить миграцию населения.
But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life.	Но такой подход может быть опасным, более того, это может стоить Ахмадинежаду жизни.
Indeed, according to a computer crunching big data, this would be an optimal decision.	Компьютер на основе больших данных подсказал бы даже, что это оптимальное решение.
Indeed.	Конечно.
Indeed, the US expected that Iran would be capable of generating 20,000 megawatts by 1994.	Действительно, США ожидали, что Иран сможет производить 20000 мегаватт к 1994 году.
Such, indeed, would create the ultimate moral hazard a world of corporate crime without punishment.	Такое поведение, действительно, может создать наибольшую с точки зрения морали опасность появления безнаказанных корпоративных преступлений.
It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating.	Действительно, трудно предположить, чтобы это устраивало, в частности, Россию и Китай.
Indeed, the pace of foreclosures would be set to increase were it not for government intervention.	В действительности, темпы потери права выкупа могли бы возрасти, если бы не вмешательство правительства.
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.	В действительности, без привлекательности Евросоюза и его мягкой силы такие перемены не произошли бы.
Indeed, the economic effects of a second war against Iraq would probably be far more adverse.	В действительности, отрицательное воздействие второй войны с Ираком на экономику, по видимому, может быть еще более сильным.
Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013.	Действительно, принятие приемлемых решений сегодня откроет путь к беспрецедентному договору по ядерным вооружениям в 2013 году.
Indeed, at its current pace, anthropogenic soil erosion would fill the Grand Canyon in 50 years.	Фактически, при существующих в настоящее время темпах эрозии почвы, обусловленной влиянием человека, Большой каньон наполниться через 50 лет. 160
Indeed, I would not be surprised by a continued rise in the inflation rate in 2015.	В самом деле, я не был бы удивлен продолжающимся ростом темпов инфляции в 2015 году.
Indeed, if Tajik young people only knew who Valentine was, they would not mark this day.	В действительности, если бы молодые таджики только знали, кем был Валентин, они бы не стали отмечать этот день.
Indeed, the belief that the EU would renegotiate Britain s membership terms which assumes, further, that Germany would not object borders on magical thinking.	В самом деле, вера в то, что ЕС будет пересматривать условия членства Великобритании что в том числе предполагает, что этому не будет противиться Германия граничит с безумием.
AB Indeed.	АБ Именно.
'Seems indeed!	Да, вот вам кажется!
'Aged indeed!	Как постарел?
'Yes, indeed.	Оно в самом деле.
At the most simplistic level in a world with perfect information, bankruptcy would not exist why, indeed, would anyone lend to someone who they knew would not repay them?	Приведу наипростейшее доказательство в мире точной информации банкротства просто бы не существовало действительно, кто стал бы одалживать деньги, зная, что заемщик не сможет выплатить долг?
Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past.	Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.
Indeed, without the US and Russian examples, the world would see more, not fewer, nuclear weapon states.	Фактически, без примеров США и России, в мире было бы больше, а никак не меньше стран, обладающих ядерным оружием.
But it would be unfortunate indeed, dangerous if the pendulum now swung back to old fashioned nationalism.	Но было бы не совсем удачным а может быть даже опасным если бы сейчас маятник качнулся обратно к старомодному национализму.
Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable.	В действительности, в настоящий момент возможно заключение менее жесткого договора о зоне свободной торговли, из зоны действия которого были бы устранены чувствительные отрасли экономики каждой из стран.

Display this page in English