Перевод "would rather" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Rather - translation :

скорее

Would - translation :

бы

Would rather - translation :

предпочел бы

ключевые слова : предпочла предпочел умру довольно Лучше Зачем чего хотела знал сделал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I would rather not go.	Я бы не пошел.
What would you rather do?	Что бы вы хотели делать?
Tom would rather speak French.	Том предпочел бы говорить по французски.
Where would you rather go?	Куда вы предпочли бы пойти?
Where would you rather go?	Куда ты предпочёл бы пойти?
I would rather die than surrender.	Я лучше умру, чем сдамся.
I would rather have a coffee.	Лучше кофе.
I would rather have a coffee.	Пожалуй, возьму кофе.
Would you rather come with us?	Вы не хотели бы лучше пойти с нами?
We would rather eat snails tomorrow.	Мы лучше завтра съедим улиток.
But sane people would rather avoid inflation.	Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.
I would rather not go out today.	Я бы предпочёл не выходить сегодня.
I would rather study than play today.	Сегодня я лучше буду заниматься, чем играть.
I would rather have tea than coffee.	Я бы предпочёл чай, нежели кофе.
I would rather die than do it.	Я лучше умру, чем сделаю это.
I would rather not go there alone.	Я бы не хотел идти туда один.
I would rather not go shopping alone.	Я бы предпочёл не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather not go shopping alone.	Я бы предпочла не ходить за покупками в одиночестве.
I would rather die than disgrace myself.	Я лучше умру, чем опозорю себя.
He would rather die than disgrace himself.	Он лучше умрёт, чем опозорит себя.
Would you rather visit Boston or Chicago?	Ты бы предпочёл посетить Бостон или Чикаго?
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы лучше был здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы больше хотел быть здоровым, чем богатым.
I would rather be healthy than wealthy.	Я бы предпочёл быть здоровым, а не богатым.
Would you rather be healthy or wealthy?	Ты бы больше хотел быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Вы бы больше хотели быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Ты бы предпочёл быть здоровым или богатым?
Would you rather be healthy or wealthy?	Вы бы предпочли быть здоровым или богатым?
Would you rather drink tea or coffee?	Вы бы предпочли выпить чай или кофе?
I would rather starve than start stealing.	Я лучше умру от голода, чем начну воровать.
I would rather you had a day off.	Я бы предпочёл, чтобы ты отдохнул день.
Chinese authorities, however, would rather see him forgotten.	Но для властей Китая было бы лучше видеть его забытым.
I would rather walk than go by taxi.	Я бы лучше пошёл пешком вместо того, чтобы ехать на такси.
Which would you rather have, tea or coffee?	Что бы вы предпочли, чай или кофе?
I would rather die than live in disgrace.	Я лучше умру, чем буду жить опозоренным.
I would rather have been born in Japan.	Я бы лучше родился в Японии.
I would rather be deceived than to deceive.	Я предпочел бы быть обманутым, чем обмануть самому.
I would rather die than steal from others.	Я бы лучше умер, чем стал красть.
I would rather die than steal from others.	Я лучше умру, чем буду красть.
I would rather starve than work under him.	Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.
I would rather quit than work under him.	Я лучше уволюсь, чем подчинюсь ему.
Would you rather be blind or be deaf?	Ты бы предпочёл быть слепым или глухим?
Would you rather be blind or be deaf?	Вы бы предпочли быть слепым или глухим?
I would rather die than leave you, Tom!	Я бы скорее умер, чем оставил тебя, Том!
I would rather stay at home than go out.	Я бы предпочел остаться дома, чем куда либо идти.

Display this page in English