Перевод "yield benefits" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Benefits - translation :

преимущества

Yield - translation :

Уступать

Yield benefits - translation :

преимущества урожайности

ключевые слова : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия сдаюсь уступлю Сдаюсь уступаю уступать

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Doing so would yield other benefits as well.	Таким образом, можно будет получить и другую выгоду.
Yield	Урожай
The important thing for Copenhagen is that decisions are taken now for investments that will yield benefits later.	Также важно, чтобы в Копенгагене были приняты решения по инвестициям, которые впоследствии принесут выгоду.
Governments can borrow what they need to pay out now, and service this debt as reforms yield benefits.	Правительства могут взять взаймы сумму, необходимую, чтобы выплатить компенсацию сегодня, и уплатить этот долг по мере получения прибыли от реформ
But, apart from strengthening civil society and the habits of freedom, these disciplines yield bottom line benefits as well.	Но, помимо усиления гражданского общества и воспитания традиций свободы, эти дисциплины приносят чистую прибыль.
Such policies yield substantial political benefits they help to win elections and attract the admiration and favor of the Bush administration.	Такая политика приносит значительную политическую выгоду, помогая одерживать победу на выборах и вызывая восхищение и благосклонность администрации Буша.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.	Квантовый выход флуоресценции показывает, с какой эффективностью проходит данный процесс.
Peasant farmers need the benefits of fertilizer, irrigation, and high yield seeds, all of which were a core part of China s economic takeoff.	Крестьянские фермеры нуждаются в льготах на удобрения, ирригацию и высокопродуктивные семена, все это было основной составляющей экономического подъема Китая.
Timber, and yield ten sazhens.	Обидной, станет тридцать сажен.
To reduce the loss of coral reefs by half would cost about 3 billion each year and yield at least 72 billion in benefits.	Чтобы сократить потери коралловых рифов вдвое, необходимо ежегодно вкладывать в это около 3 миллиардов долларов и прибыль от этого составит не менее 72 миллиардов долларов.
These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.	Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.
These wealthy groups and individuals gave billions of dollars to the candidates in the recent election campaign, and they expect their contributions to yield benefits.	Группы богатых и отдельные лица потратили миллиарды долларов на недавнюю избирательную компанию, и теперь они ожидают свои дивиденды.
The poor countries argue that broader liberalization in the EU, the US, and Japan alone would yield benefits worth up to 142 billion by 2015.	Бедные страны настаивают, что более широкая либерализация только в ЕС, США и Японии принесла бы к 2015 году доходов в размере до 142 миллиардов долларов.
This one said, Yield one ejaculate.	А в этом рецепте стояло Выход один эякулят.
Hopefully that conversation will yield results.	Будем надеяться, что этот разговор принесет результаты.
You must not yield to temptation.	Ты не должен поддаваться соблазну.
Reaching 53 million children in South Asia and sub Saharan Africa would yield economic benefits six times higher than the astonishingly modest annual cost of 26.5 million.	Распространение этой программы на 53 миллиона детей в южной Азии и регионах южнее Сахары принесет в шесть раз большую экономическую выгоду по сравнению со сравнительно небольшой стоимостью в 26,5 миллионов долларов США в год.
The different shapes yield different physical features.	Различные формы обладают различными физическими свойствами.
But we must not yield or surrender!	Но мы не должны отступать или сдаваться!
Other countries may yield to your country.	Вполне вероятно, что другие страны преклоняются перед вашей.
How much wheat does each field yield?	Какой урожай пшеницы приносит каждое поле?
The company shares give a high yield.	Акции компании дают высокий доход.
The enemy did not yield to us.	Враг нам не уступил.
The bad weather will affect the yield.	Плохая погода скажется на урожайности.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступайте дорогу помехе справа.
Always yield to traffic from the right.	Всегда уступай дорогу помехе справа.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.	И выхлоп импульсной системы. Мы смотрим на выхлоп в 20 килотонн, который произведёт для нас эффект в 10 миллионов Ньютонов.
Connecting kids around the world in shared on line curricula, and facilitating social networks of kids around the world at an early age, will yield far reaching educational benefits.	Объединение детей всего мира с помощью глобальной связи для обмена учебной информацией, а также обеспечение возможности их участия в социальных сетях уже с раннего детства даст значительные выгоды в сфере образования.
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
A 6 yield is guaranteed on the investment.	При этом вложении гарантируется шестипроцентный доход.
I did not yield to such a rule.	Я не соглашался на такие правила.
Apart from the economic gain for Europe s economies, low oil prices yield important strategic benefits particularly with respect to constraining Russian President Vladimir Putin s revisionist ambitions in Ukraine and elsewhere.	Помимо экономической выгоды для экономик Европы, низкие цены на нефть дают важные стратегические преимущества особенно, в сдерживании ревизионистских амбиций Президента России Владимира Путина в Украине и за ее пределами.
In advanced countries, programs that screen for adversity and respond to the specific health and developmental needs of individual children and families can yield benefits that far exceed their costs.	В развитых странах программы, отслеживающие неблагопри тные факторы и помогающие решить конкретные проблемы со здоровьем или развитием отдельного ребёнка и семей, могут принести пользу, значительно превышающую их стоимость.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
But this is no time to yield to delusions.	Однако сейчас не время дожидаться разочарований.
Today genetic tests yield probabilities and uncertain, inadequate information.	Сегодня результатом генетического тестирования становятся вероятностные предсказани и неопределенная, неточная информация.
And it, too, would likely yield significant social returns.	Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
Less obviously, when governments provide funding for the IMF, they can side step domestic political resistance to assisting countries in trouble and to rules that yield benefits only in the long term.	Менее очевидно то, что когда правительства обеспечивают финансирование МВФ, они могут сделать шаг в сторону от внутриполитической устойчивости к оказанию помощи странам, находящимся в беде, и к правилам, которые приносят выгоду только в долгосрочной перспективе.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию

Display this page in English