Перевод " которые были показаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод : которые - перевод : которые - перевод : показаны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе. | Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island. |
| Эти рисунки были показаны на выставке работ Риверы в нью йоркском Музее современного искусства. | In 1931, a retrospective exhibition of his works was held at the Museum of Modern Art in New York City. |
| В последующие месяцы подобные превью были показаны в 30 ти городах по всей стране. | In the following month, previews were held in 30 cities across the country. |
| То же самое с диатомеями, которые показаны вот здесь и являются структурами из стекла. | Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. |
| Темы, которые освещаются на страницах Balaknama, не новы, но показаны с необычной точки зрения. | The topics Balaknama cover are not new, but are tackled from a fresh angle. |
| Не были показаны боксы где часами держат людей, которых переправляют в суд райотдел и обратно. | They didn't show the boxes where people who are being transferred to courts police stations and back are kept for hours. |
| Цвет точек показывает тип электростанции, например, станции, работающие на энергоносителях, показаны красным, гидроэлектростанции показаны синим. | The color of the dots represents the type of power plant, for example fossil fuel plants are red and hydroelectric plants are blue. |
| milindkhandekar на фотографиях из Чхарры показаны родственники, которые обмахивали детей, попавших в больницы, бумажными веерами. | milindkhandekar Pictures from Chappra shows relatives using paper fan for children admitted in the hospital. |
| Десять эпизодов нового выпуска Далласа были показаны несколько месяцев назад с большим успехом на канале TNT. | Ten episodes of the new edition of Dallas were broadcast a few months ago with great success for TNT. |
| Название и обложка альбома были показаны на официальной странице группы в Facebook 25 января 2012 года. | Its name and album cover was revealed on band's official Facebook page on 25 January 2012. |
| Цифры в этой таблице показаны в тысячах. | The figures in this table are shown in thousands. |
| Есть вещи, которые были записаны, а есть вещи, которые были забыты. | There are things that have been recorded, and there are things that have been forgotten. |
| На видео показаны чеченцы, которые были пойманы на вербовке для ИГИЛ в социальных сетях, а кричащие на них пожилые люди это их родственники и лидеры местных общин. | The video features Chechen men caught recruiting for ISIS on social networks, and the elderly people shouting at them are their relatives and local community leaders. |
| Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. | These were the only sincere words that had passed between them. |
| На фотографиях в социальных сетях были показаны тонкие слои пепла, покрывавшего лобовые стекла автомобилей в окрестностях Мехико, таких как Сочимилько. | Images on social media showed thin layers of ash coating car windshields in neighborhoods of Mexico City such as Xochimilco. |
| Несколько PSP игровых демо игр, таких, как Metal Gear Acid и Wipeout Pure SCE Studio Liverpool, также были показаны конференции. | Several PSP game demos, such as Konami's Metal Gear Acid and SCE Studio Liverpool's Wipeout Pure were also shown at the conference. |
| Китайские государственные СМИ также давали репортажи в последние дни, в которых гонконгские активисты демократического движения были показаны диверсантами, направляемыми западными державами. | China's state run media also has run stories in recent days painting Hong Kong's democracy activists as agents of subversion directed by Western powers. |
| Бумаги, которые были в сейфе, пропали. | The papers that were in the safe are gone. |
| Не удивлен тем, что по интернету показаны Красные, раздавающие деньги. | Not surprised by vid on Nation Web showing Reds handing out cash. |
| Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд. | The video isn't entirely about celebrity trends, however. |
| Здесь показаны изображения Девы Марии как покровительницы различных регионов Венесуэлы | As mentioned before, some shields display images of religious protection which are present in the Venezuelan Catholic traditions, such as invocations of the Virgin Mary and the image of Jesus Christ, as seen in the center of the following photo. |
| В начале и в конце фильма показаны города Висмар, Любек, Росток. | The town is stricken with panic, and people are warned to stay inside. |
| Яблоки, которые он мне послал, были вкусными. | The apples which he sent to me were delicious. |
| Люди, которые вчера уехали, были из Шотландии. | The people who left yesterday are from Scotland. |
| Это самый высокий показатель за годы (с июня 2012 г.) и первый выше нуля с октября прошлого года, когда были показаны положительные 0,2 . | This is the highest value in years (since June 2012) and the first one above zero since October of last year when a positive 0.2 was posted. |
| Ряд запрещенных фильмов был изначально показан на международном кинофестивале Fajr в Тегеране, некоторые из них были показаны в кинотеатрах в течение нескольких дней. | A number of the blacklisted films were initially shown at the Fajr International Film Festival in Tehran, and some were screened in cinemas for a few days before being pulled. |
| Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе. | Yes, there were some things that could and should have been done differently. |
| В стенограмме были два слова, которые были произнесены неоднократно плотность и насыщение . | In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation. |
| Если они хотели представить молодёжь, которая станет будущими спортсменами (представляя Японию на Олимпиаде Токио 2020), почему не были показаны мальчики в форме старшей школы? | If they wanted to showcase the youth who are going to be the future athletes (representing Japan in the 2020 Tokyo Olympics) why didn't they show any boys dressed in a high school uniforrm? |
| Деньги у меня показаны на этой оси, а вероятность выживания детей здесь. | Now I have money on that axis, and I have the possibility of children to survive there. |
| На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов . | The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.' |
| Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| которые к 1950 му году были у каждого. | And by 1950, they were everywhere. |
| (Это были те деньги, которые заплатил Сергей Иваныч.) | (That was when his brother Sergius had paid the money for him.) |
| Подумайте о людях, которые были затронуты этой проблемой. | Give a thought today to those people affected. |
| У него были три сына, которые стали врачами. | He had three sons who became doctors. |
| Том потерял все деньги, которые у него были. | Tom lost all the money he had. |
| Куда делись деньги, которые были в этом ящике? | What happened to the money that was in this drawer? |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples that Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half the apples Tom gave me were rotten. |
| Половина яблок, которые Том мне дал, были гнилыми. | Half of the apples that Tom gave me were rotten. |
| После выборов, которые были действительно конкурентными, утверждают исследователи, были найдены доказательства положительных эффектов. | For those elections that have been genuinely competitive, researchers claim to have found evidence of positive effects. |
| Среди гитаристов, которые были прослушаны, были Эдриан Смит, Джон Сайкс и Гэри Хоуи. | Among the guitarists who auditioned included Adrian Smith, John Sykes, and Gary Hoey. |
| Читатели, которые хотели бы попробовать корейскую еду, которую продают в уличных заведениях быстрого питания, могут взглянуть на обучающие видео, где показаны самые любимые блюда | For readers who want to give Korean street food a try in the comfort of their own kitchens, here are tutorial videos for two of the most widely loved street foods |
Похожие Запросы : , которые были показаны - которые показаны - были показаны - были показаны - были показаны - были показаны - были показаны - были показаны - которые будут показаны - не были показаны - они были показаны - которые были - которые были - которые были - которые были