Перевод " обрабатывается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обрабатывается - перевод : обрабатывается - перевод : обрабатывается - перевод : обрабатывается - перевод : обрабатывается - перевод : обрабатывается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Обрабатывается вывод diff... | Parsing diff output... |
Обрабатывается приблизительно 5 земель. | Approximately 5 of the land area is cultivated. |
Прекрасно обрабатывается и очень устойчива. | It has excellent workability, and is very durable. |
Оксид затем обрабатывается, как описано выше. | The oxide is then processed as discussed above. |
Как правило, половина угла обрабатывается за один раз. | Usually, half of the angle is treated at a time. |
В случае отзыва всей претензии, она не обрабатывается. | Where the entire claim has been withdrawn, it has not been processed. |
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN. | Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN. |
При нормальных обстоятельствах, каждая плитка обрабатывается один раз за кадр. | Under normal circumstances, each tile is visited just once per frame. |
Как я уже говорил, оно не обрабатывается и не фильтруется. | As I said, it's raw, it's unfiltered. |
Водоочистного оборудования не потребовалось, поскольку вода обрабатывается с помощью специального раствора. | The water purification equipment was not purchased as the water supply is being treated with Aqua care solution. |
Когда нажатие вашей мыши получено, оно обрабатывается базовой подсистемой ввода вывода. | When your mouse click is received, it's handled by the basic input output subsystem. |
Ничего не обрабатывается, всё очень быстро, очень простой, недорого, дети любят это. | Nothing is processed, very fast, very simple, inexpensive, kids love it. |
В 1990 х годах было подсчитано, что ежегодно обрабатывается до 35 000 деревьев. | In the 1990s, an estimated 35,000 debarked trees were being processed annually. |
Пакет, посылаемый операционной системой через TUN TAP устройство, обрабатывается программой, которая контролирует это устройство. | Packets sent by an operating system via a TUN TAP device are delivered to a user space program which attaches itself to the device. |
Г н Хан (Секретарь Комитета) подтверждает, что упомянутый документ обрабатывается и вскоре будет выпущен. | Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly. |
Представьте, что информация о сознании индивидуума собирается, обрабатывается и отражается на протяжении всей жизни. | Imagine this collected awareness of the individual computed and reflected across an entire lifespan. |
Такая информация обрабатывается и направляется в организации, которые потенциально могут предоставить ресурсы для предлагаемой деятельности. | Such information has been processed and circulated to organizations that could potentially provide resources for the proposed activities. |
Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке. | But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production. |
Информация обрабатывается компьютером в 2 или 3 мерные изображения распределения этих химических веществ в головном мозге. | The emission data are computer processed to produce 2 or 3 dimensional images of the distribution of the chemicals throughout the brain. |
Электрический сигнал с антенн цифруется, передается в центральный процессор и обрабатывается программным обеспечением для картирования неба. | The electric signals from the LOFAR antennas are digitised, transported to a central digital processor, and combined in software in order to map the sky. |
Там, где нефть сконцентрирована на поверхности, а затем обрабатывается, поскольку они не хотят свидетельства, я так считаю. | You can see where the oil is concentrated at the surface, and then it is attacked, because they don't want the evidence, in my opinion. |
Тееперь все работает в ногу, приложение рендерится, обрабатывается сенсорный экран, компонуется изображение на экране, и экран обновляется. | It's amazing that tomorrow morning will be our one year anniversary. Thank you, all, for your support for Google . And because of your support Applause |
Около 90 финансовых транзакций в мире обрабатывается кодом на Коболе, и 75 коммерческой обработки данных написано на Коболе. | When the data item contains a value of , the condition name is true, whereas when it contains a value of or , the condition name is true. |
Подсчитано, что в настоящее время обрабатывается 8 процентов земель и что из них лишь около 3 процентов орошаются. | It is estimated that 8 per cent of the land is currently under cultivation and that, of this, about 3 per cent is irrigated. |
Представьте заводы, которые бы функционировали, как тело или мозг, или стройплощадку, подобную саду, который растёт и обрабатывается самостоятельно. | Imagine if our factories were more like organisms or brains and our construction sites were like gardens that grow and adapt independently. |
Получаемая информация постоянно и многообразно обрабатывается в зрительной коре, где эти разные аспекты объединяются, превращаясь в зрительное восприятие. | It's the continuous interaction of various computations in the visual cortex that stitch those different aspects together and culminate in the perception. |
Для того, чтобы понять феномен самоорганизации нам нужно понять как информация представляется, обрабатывается и передается в сложных системых. | In order to understand the phenomenon of self organization we need to understand how information is represented, communicated and processed in complex systems. |
Каждый кристалл обрабатывается вручную и с большой осторожностью. На это уходит не один час работы опытных мастеров ювелиров. | Each crystal is then carefully and individually hand crafted, a process that demands many man hours by highly skilled jewellers. |
Процедура работы в сети начинается, когда покупатель совершает покупку по своей банковской платёжной карте операция обрабатывается сервисом Interac Direct Payment. | The procedure begins at the time a purchaser makes a purchase with his or her banking or debit card this is processed with the Interac Direct Payment service. |
Она обрабатывается против сорняков малыми до зами (0,5 л га Челлендж 0,5 л га Базагран) на молодых сорняках (два настоящих листочка). | It is weeded using very low doses (0.5 l ha of Challenge 0.5 l ha of Basagran) on the very young weeds (two true leaves). |
Программа , основанная на разработках Citizen Lab для защиты приватности, обеспечивает, что вся информация пользователей обрабатывается внутри браузера и не передаётся проекту. | The tool, from Citizen Lab's privacy protective design, ensures all information submitted by the users run entirely within the user s web browser and will not be shared with the project. |
В этом методе металл (обычно цинк или магний) располагается лицевой стороной вниз и обрабатывается смесью азотной кислоты и защитной жировой эмульсии. | In this method, the metal (usually zinc or magnesium) is held face down and a mixture of nitric acid and a soap like oil is splashed onto it. |
По сведениям, полученным от сотрудников Управления государственного поверенного, ими ежедневно обрабатывается приблизительно восемь приказов, что свидетельствует о большой востребованности таких постановлений. | According to staff at the Public Solicitors Office, approximately eight orders are processed by them on a daily basis indicating the necessity for such orders. |
Переход к использованию этой системы от Комплексной системы управленческой информации (ИМИС) прошел удачно, и в настоящее время информация по заработной плате успешно обрабатывается. | The system migration from Integrated Management Information System (IMIS) was smooth, and payroll is now being successfully processed. |
Земледелие, при котором почва не вспахивается или же обрабатывается минимально, является также менее трудоемким, поскольку при этом меньше изнашивается техника и сокращается потребление топлива. | No till or minimum tillage agriculture is also less labour intensive, as it reduces wear and tear on machinery and reduces fuel consumption. |
Ваша статья или категория товаров, разбитая на страницы, обрабатывается как одна группа страниц, что позволяет избежать распределения рейтинга между разными страницами из этой группы. | So your paginated article or product category is treated as a single series, rather than having page rank diluted into the various components. |
Итак, согласно новому мышлению, вода обрабатывается на месте использования, матерям с детьми больше не надо ежедневно ходить за водой на 4 х часовые расстояния. | So, by thinking differently, and processing water at the point of use, mothers and children no longer have to walk four hours a day to collect their water. |
Ушные черви раздражают Но музыка обладает возможностью вызывать Всевозможные эмоции в то время, пока Музыка изначально обрабатывается в тех же Областях мозга, где обрабатываются | Earworms are annoying, but music has the power to conjure up all kinds of other emotions when we hear it a major reason for this is the fact that, like our sense of smell, music is initially processed in the same regions of the brain that process memories and emotion, |
В докладе ПРООН указывается quot Немногим более 30 процентов сельскохозяйственных земель на Западном берегу и около 50 процентов таких земель в Газе обрабатывается палестинскими фермерами. | The UNDP report indicates that quot A little over 30 per cent of the West Bank and about 50 per cent of Gaza are cultivated by Palestinian farmers. |
Я предполагаю, что многое из того, что Вы делаете прямо сейчас в крупном офисе врача обрабатывается программным обеспечением для управления кабинетом врача? э э ... Мол, ... | Like, aů |
Большинству из нас приходится верить, что наш голос обрабатывается точно, и нам всем приходится верить, что все происходит безошибочно для всех выборных бюллетеней на этих выборах. | Most of us have to trust that that happens correctly for our own vote, and we all have to trust that that happens correctly for all the votes in the election. |
Контрол ReportViewer обрабатывает отчёты одним из двух способов (a) на стороне сервера, где отчёт обрабатывается Report Server и (b) локальная обработка, где соответствующий контрол самостоятельно обрабатывает RDL файл. | The ReportViewer control will process reports by (a) server processing, where the report is rendered by the Report Server or (b) local processing, where the control renders the RDL file itself. |
Вы знаете, за много лет мы уже выложили онлайн огромное количество информации и данных мы орошаем её через сети и соединения, она обрабатывается и возделывается добровольцами и правительствами. | Over the years, online, we've laid down a huge amount of information and data, and we irrigate it with networks and connectivity, and it's been worked and tilled by unpaid workers and governments. |
Если на объекте производится, обрабатывается или используется вещество, включенное в перечень загрязнителей приложения II, и при этом превышается соответствующее пороговое значение, отчетность должна представляться по всем выбросам и всему объему переноса. | It allows facilities to disregard certain minimal concentrations of toxic chemicals in mixtures or other trade name products that they process or otherwise use from calculations to determine whether reporting thresholds have been exceeded, as well as from release and other waste management calculations. |
Так что TCP работает внутри компьютеров подсоединенных к сети все, что делает интернет надежным, обрабатывается в подключенных к сети компьютерах находит свой путь от одного компьютера к другому, движение пакета это уже прерогатива IP. | So, another way to look at this is the TCP handle is handled kind of in the computers that are connected. The storage, the retransmission, the timers. All the deep things that make the Internet appear to be reliable, are handled inside the connecting computers. |
Похожие Запросы : , обрабатывается - не обрабатывается - она обрабатывается - легко обрабатывается - естественно обрабатывается - также обрабатывается - запрос обрабатывается - обрабатывается статус - заказ обрабатывается