Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.	The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.
Аналогичный случай произошел с экологическим сайтом ecmo.ru.	One notable attack was carried out by a local provider in the city of Khimki against an environmentalist Web site ecmo.ru in December.
Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций.	He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.	There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.	A similar design has been used in subsequent flashforwards.
Аналогичный двигатель имели Toyota Matrix, Corolla и MR2 Spyder.	This is a similar engine used on the Matrix, Corolla, and MR2 Spyder.
В биологии наблюдается аналогичный редукционистский подход, лучше всего иллюстрируемый Проектом человеческого генома, который каталогизировал молекулярный рецепт каждого аспекта тела, чтобы узнать, как взаимодействуют между собой наиболее базовые элементы.	In biology, there has been a similar reductionist approach, best exemplified by the Human Genome Project, which catalogued the molecular recipe for every aspect of the body, in order to discover how the most basic pieces interacted.
К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер.	Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.	An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.	Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women. Death rates for young girls are much higher than for boys.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.	Death rates for young girls are much higher than for boys.
Ранее аналогичный сервис был открыт в Японии, на сайте Project EGG.	In Japan, game sales began earlier, through Project EGG.
Kunjaali Kk резко отвечает на аналогичный горестный пост о кризисе в Аттаппади	Kunjaali Kk retorts on a similar post, which lamented the Attappady crisis
Но это неправильный подход.	But that is the wrong way to look at it.
Но это тупиковый подход.	But this approach is a blind alley.
Кирэн Беди особый подход.	Kiran Bedi A police chief with a difference
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Этот подход оправдал себя.	This medium term orientation paid off.
Поэтому я изменил подход.	So I changed tack.
Такой подход станет ошибкой.	That approach would be a mistake.
Этот подход себя оправдывает.	This approach paid off.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Я предлагаю другой подход.	I suggest a different approach.
Я предлагаю иной подход.	I suggest a different approach.
Том попробовал другой подход.	Tom tried a different approach.
Мне нравится подход Тома.	I like Tom's approach.
Прежде этот подход работал.	This approach has worked before.
Том раскритиковал подход Мэри.	Tom criticized Mary's approach.
Таков был мой подход.	That was my approach.
Аналогичный процесс начинается после девяти веков ненависти и войн для венгров и румынов.	Hungarians and Romanians, after nine centuries of hatred and wars, are embarking on the same process.
В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.	In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged. The rise of authoritarian capitalism best symbolized by China, but also embraced by countries as disparate as Malaysia, Singapore, Kazakhstan, and Qatar has created a new model that competes with (and challenges) liberal democracy.
В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.	In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.
Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.	The instrument is known in many different cultures by many different names.
Новый подход к Северной Корее	A New Approach to North Korea
Новый подход АСЕАН к Мьянме	ASEAN s New Approach to Myanmar
Оптимальный подход к проблеме Ирака	How to Target Iraq
ЕС срочно необходим новый подход.	The EU urgently needs a new approach.
Таким был и подход Вулфовица.	This was Wolfowitz s approach, too.
Это неадекватный и устаревший подход.	Such thinking is inadequate and outmoded.
Нетворческий подход к экономическим структурам .	Lack of institutional imagination .

Display this page in English