Перевод "аналогичный эффективный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

аналогичный - перевод : аналогичный - перевод : эффективный - перевод : эффективный - перевод : эффективный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.
Эффективный механизм заменил физический труд.
Efficient machinery replaced manual labor.
Надо найти более эффективный метод.
We must find a more efficient method.
Аналогичный случай произошел с экологическим сайтом ecmo.ru.
One notable attack was carried out by a local provider in the city of Khimki against an environmentalist Web site ecmo.ru in December.
Аналогичный вывод Чилуа сделал касательно британских инвестиций.
He drew a similar conclusion about the importance of UK investments in Africa.
Это быстрый и эффективный способ связи.
This is a fast and effective way of communication.
А еще необходимы еврооблигации или аналогичный им инструмент.
There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument.
Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
A similar design has been used in subsequent flashforwards.
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?
The second task is fuel efficiency. Okay?
Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный?
Can you guess which cooler is the most efficient?
Аналогичный двигатель имели Toyota Matrix, Corolla и MR2 Spyder.
This is a similar engine used on the Matrix, Corolla, and MR2 Spyder.
55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции
55 61. An effective international legal instrument against corruption
К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер.
Unfortunately, today s debates about banking reform have just this character.
Аналогичный аргумент применим к выработке более эффективной внешней политики ЕС.
An analogous argument applies to the development of a more effective EU foreign policy.
Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов.
An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences.
qwo эффективный способ ввода текста без пальца на экране
qwo
Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли.
Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Legislation, courts, and law enforcement mechanisms have failed to address the high incidence of violence against women. Death rates for young girls are much higher than for boys.
Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Death rates for young girls are much higher than for boys.
Ранее аналогичный сервис был открыт в Японии, на сайте Project EGG.
In Japan, game sales began earlier, through Project EGG.
Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка.
And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher.
Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций.
Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses.
Kunjaali Kk резко отвечает на аналогичный горестный пост о кризисе в Аттаппади
Kunjaali Kk retorts on a similar post, which lamented the Attappady crisis
Аналогичный процесс начинается после девяти веков ненависти и войн для венгров и румынов.
Hungarians and Romanians, after nine centuries of hatred and wars, are embarking on the same process.
В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged. The rise of authoritarian capitalism best symbolized by China, but also embraced by countries as disparate as Malaysia, Singapore, Kazakhstan, and Qatar has created a new model that competes with (and challenges) liberal democracy.
В действительности, возник новый идеологический двухполярный раздел аналогичный существовавшему во времена холодный войны.
In fact, a new bipolar, Cold War style ideological divide has emerged.
Под разными названиями аналогичный инструмент и его модификации встречаются у большинства народов мира.
The instrument is known in many different cultures by many different names.
Результаты исследования астрономов бесспорно достойны Нобелевской премии, но они ставят перед нами аналогичный вопрос.
Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.
Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов.
For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts.
Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.
Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны.
Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country.
Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов.
Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources.
Нельзя говорить ну да, упыри, зато хорошие профессионалы и Габрелянов выстроил эффективный медиахолдинг .
And don't ever say, Yeah, those are are monsters, but they're professionals and Gabrelyanov put together an effective media group.
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.
The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Но, чтобы вести с Ираном эффективный переговорный процесс, необходимо понять иранские ценности и суждения.
But, to talk with Iran effectively, one must understand Iranian values and thinking.
Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели.
A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.
Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of.
Это был очень эффективный стимул для покупки частного страхования в Соединенных Штатах и Великобритании.
That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain.
Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение.
Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical.
Аналогичный подход для Греции будет заключаться в преобразовании своих текущих облигаций в облигации привязанные к ВВП.
The analogous approach for Greece is to convert its current bonds into GDP linked bonds.
Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы.
An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems.
Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти.
The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change.
Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества.
This vast transformation has not only generated a virtuous circle that strengthened institutional stability and social capital.
Данный кодекс сочетает в себе эффективный процесс применения, соответствующие штрафные санкции и сильную образовательную программу.
The code combines a robust conciliation process with appropriate punitive measures and a strong educational program.
Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации.
During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator.

 

Похожие Запросы : аналогичный - эффективный - тихий аналогичный - аналогичный характер - аналогичный случай - почти аналогичный - аналогичный эффект - аналогичный случай - аналогичный продукт