Перевод "Архив" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

архив - перевод :
ключевые слова : Archive Archives Archives Archive Records

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это исторический архив.
There is a historical archive.
Архив Перл Харбор .
'Pearl Harbor Archive'.
Изображение Архив El Morrocotudo
Image Archive El Morrocotudo
Существует ли архив списка рассылки?
To be thorough, you should probably search the kde, kde user, and kde devel folders.
Это как Ноев ковчег, как архив.
It's like a Noah's Ark. It's like an archive.
томов) и Национальный архив (20 тыс.
It comes in variety of forms too).
Так сейчас выглядит Архив Перл Харбора .
Here's what the Pearl Harbor Archive looks like at the moment.
Планируется использовать Архив Хиросимы и Архив Нагасаки на двух молодежных конференциях мира в Бостоне и Нью Йорке.
There are plans to use The Hiroshima Archive and The Nagasaki Archive at two youth peace conferences in Boston and New York.
Фотография любезно предоставлена Гарвардская обсерватория, архив фотопластинок.
Credit Courtesy Harvard College Observatory, Plate Stacks
Архив репортажа с события, однако, сейчас доступен онлайн
Archived footage of the event, however, is now available online
Наверняка у них есть архив всех моих рейсов, и я решил выложить в сеть архив всех моих полетов с рождения.
Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online.
1878 1896 его переписка, Остафьевский архив , т. I V.
1878 1886, его переписка, Остафьевский архив , т. I V.
Представляют собой архив с деревом каталогов и шаблонов в них.
As the name says these templates are useful to build a whole site from a template. They are a collection of various documents which can be organized in a directory structure, everything gathered in a compressed tar archive. As of writing there are no example site templates in quantaplus .
При королеве Виктории книга была передана в Британский национальный архив.
They are now held at The National Archives at Kew.
На странице О проекте (архив) причина создания сайта излагается следующим образом
On its About Us page (archive), the website states its rationale as the following
Мосаддык был свергнут двумя неделями позже. (Источник Архив Агентства национальной безопасности)
Mosaddegh was ousted two weeks later (Source NSA Archive)
450 кг кокаина в вертолёте судебный иск отправляется в архив СвободадляРафаэляБраги
450 kg of cocaine in a helicopter legal suit archived FreedomforRafaelBraga
В 1834 году Толстого определили студентом в московский архив Министерства иностранных дел.
In 1834 Tolstoy enrolled in the Moscow Foreign Ministry State Archive as a student.
Архив Интернета это расположенная в Сан Франциско некоммерческая организация, занимающаяся защитой свободного интернета.
The Internet Archive is a San Francisco based non profit and an advocate of free internet.
Шапошников А. С., Медведева Г. А. Российский государственный архив научно технической документации (РГАНТД).
Российский государственный архив научно технической документации (РГАНТД) Документальное наследие выдающегося российского инженера В.Г.
Самая значимая черта сайта, однако, это сложный набор комиксов, основанных на изображениях Бориса Немцова (архив), Алексея Навального (архив) и других фигур, на которых навешен ярлык члена так называемой Пятой колонны .
The site's most notable feature, however, is a sophisticated set of comics based around depictions of Boris Nemtsov (archive), Aleksei Navalny (archive) and other figures labeled as part of the so called Fifth Column.
Журналист BBC Шаима Халил указала на видео из Хамы, архив которых можно посмотреть здесь.
BBC journalist Shaimaa Khalil pointed to live streaming video coming from Hama, the archive of which is available here.
Досье на украинского чиновника Павла Жебривского, однако, в основном взято с сайта Facenews.ua (архив).
The dossier of Ukrainian government official Pavel Zhebrivsky, however, is mostly lifted from a site called Facenews.ua (archive).
Но Наталья также имеет крепкое мнение (архив) о том, что Ирану нужно позволить продолжить свою ядерную программу, и раздумывает (архив), не убила ли Бориса Немцова российская оппозиция в качестве жертвы , преследуя собственные цели.
But Natalya also has strong opinions (archive) on allowing Iran to continue its nuclear program and wonders (archive) out loud if the Russian opposition movement murdered Boris Nemtsov as a sacrifice to further its own ends.
Учитывая данные цифры, полный запрет в Индии таких веб сайтов, как Архив Интернета, имеет огромный охват.
Given those figures, a blanket ban on websites like Internet Archive has immense reach.
Население мира, количество компьютеров, архив всей медицинской литературы, закон Мура, старый метод секвенирования, и вот новые методы.
World population, PC placements, the archive of all the medical literature, Moore's law, the old way of sequencing, and here's all the new stuff.
Другие публикации очевидно взяты из иных источников, например, статья о Pussy Riot (архив) перепечатана с сайта Газеты.ru .
Other postings are obviously lifted from other sources, such an article on Pussy Riot (archive), copied and pasted from Gazeta.ru.
Ежегодные военные учения США и Южной Кореи. Фото выложено во Flickr пользователем U.S. Army Korea (Архив исторических изображений)
Image of the U.S. South Korea Annual Military Drill, Uploaded by Flickr user U.S. Army Korea (Historical Image Archive)
Однако некоторая работа принадлежит исключительно сайту, например, эта статья (архив) об Алексее Венедиктовом, главном редакторе независимой радиостанции Эхо Москвы .
However, some work is exclusive to Ya Patriot, such as this piece (archive) on Aleksei Venediktov, editor in chief of the independent radio station Echo of Moscow.
Эти отчеты поступили в архив с 2002 по 2013 годы при правительствах Алехандро Толедо, Алана Гарсии и Ольянты Умала.
These reports were finally archived between 2002 and 2013 during the governments of Alejandro Toledo, Alan Garcia and Ollanta Humala.
Архив содержит фото и эротические видео не менее 161 женщины, большинство из которых студентки от 17 до 23 лет.
The zipped file contains photos and sex tapes of at least 161 women, the majority of which are college students between 17 to 23 years of age.
Сайт проекта получил новый адрес (www.miranda im.org) и на нём были открыты новый форум для обсуждений и файловый архив.
The project moved to a new site at www.miranda im.org, featuring a new discussion board and file listing.
Ещё тогда Азизи деактивировал свои аккаунты в социальных сетях, однако власти сохранили архив его записей, как рассказал нам его сын.
Azizi has since disabled his social media accounts and websites. His son told us the government had created an archive of his posts from while he was active.
И мы относимся к языку, как к живому, а не считаем его материалом, который ставят на полку или отправляют в архив .
And that's how we approach language, rather than material that becomes shelved archived.
Ещё один сайт, использующий тот же аккаунт в Analytics syriainform.com (архив) сайт, явно продвигающий антиамериканский и проасадовский взгляд на события в Сирии.
Another of the websites using the same Analytics account was syriainform.com (archive), a site seemingly promoting an anti US and pro Assad slant on events in Syria.
Изображение создано Лоуренсом Александером.Один из сайтов в этой большей сети, emaidan.com.ua (архив) на первый взгляд кажется легитимным информационным ресурсом украинского протестного движения.
Image by Lawrence Alexander.One of the websites in this larger network, emaidan.com.ua (archive) appears at first glance to be a legitimate information resource for the Ukrainian protest movement.
Этот ценный архив информации в более способных руках, возможно, позволил бы снять завесу с этих незаконных операций с большой пользой для общественности.
This treasure trove of information, wrote La Nación, in more capable hands would probably have permitted the lifting of the veil of these illegal operations, to the great benefit to the public.
К примеру, целое досье (архив, укр) на Анатолия Даниленко, бывшего заместителя генпрокурора Украины, кажется уникальным контентом, включая как биографическую информацию, так и компромат .
For example, the entire dossier (archive) on Anatoly Danilenko, the former Deputy Prosecutor General of Ukraine, seems to be unique content, including both the biographical information and the compromising info.
Архив получил широкую известность благодаря своей Машине времени (Wayback Machine), включающей в себя архивы более 370 млн. веб сайтов и 273 млрд. страниц.
The Archive is most famous for its Wayback Machine, which includes archives of over 370 million websites and 273 billion pages.
Farmahem, предположительно, хотели добавить в систему открытый архив полученных данных. Однако судьба онлайн сервиса, служащего многим жителям Скопье, всецело находится в руках местных властей.
Farmahem allegedly wanted to upgrade the system with a public archive with the measured data, but now the citizens need to turn to the city government, which decides the destiny of this online transparency tool.
Особенно следует отметить его LL Письма , архив из постов в блоге и писем домой, повествующих о жизни Саксона в Токио на протяжении многих лет.
Of particular note are the LL Letters, an archive of blog posts and letters home about Saxon's life in Tokyo over the years.
Типичный марионеточный аккаунт ведётся Натальей Дроздовой , у которой есть блог в Живом Журнале (архив), аккаунт в Twitter, страница в Facebook, профиль Google и аккаунт VK.
A typical sock puppet account is operated by Natalya Drozdova, who has a LiveJournal blog (archive), a Twitter account, a Facebook page, a Google profile, and a VK account.
Архив газет начинается с 1759 года. 58.1 миллионов газетных страниц. Если бы одна из каждых ста страниц содержала несловарное слово, получился бы ещё один Оксфордский словарь.
Newspaper archive goes back to 1759, 58.1 million newspaper pages. If only one in 100 of those pages had an un dictionaried word on it, it would be an entire other OED.
4. Решения составляются на любом из шести официальных языков Организации Объединенных Наций в двух подлинных экземплярах, которые сдаются на хранение в архив Секретариата Организации Объединенных Наций.
4. The judgements shall be drawn up, in any of the six official languages of the United Nations, in two originals, which shall be deposited in the archives of the Secretariat of the United Nations.
Крупный архив 11,5 миллионов финансовых документов раскрывает внутренние операции одной из ведущих фирм мира в создании офшорных компаний, Mossack Fonseca, чья штаб квартира находится в Панаме.
The massive cache of 11.5 million financial documents exposes the internal operations of one of the world s leading firms in incorporation of offshore entities, Mossack Fonseca, headquartered in Panama.

 

Похожие Запросы : архив - файловый архив - архив данных - архив сортов - документальный архив - архив отдела - городской архив - архив образцов - архив комнаты - архив бумаги - архив пространства - архив СМИ - архив системы - активный архив