Перевод "Баски Отечество и Свободы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отечество - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие баски хотели бы отделиться от Испании, также как и каталонцы. | Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans. |
| Может быть, они вовсе не хотят сажать нас в тюрьмы, просто пытаются создать отечество для каждого, кто требует свободы. | Maybe they don t want to imprison us, but are trying to create a homeland for every individual who called for freedom. |
| Не заставляй народ потерять к тебе доверие, о мое отечество! | Do not make the people distrust you, my motherland! |
| Никто не имел право спекулировать пока Отечество находилось в опасности. | No one had a right to speculate at the cost of Patrie while it was in danger. |
| c) случаев ограничения свободы мысли, совести, религии и убеждений и свободы ассоциации, собраний, свободы мнений и их выражения | (c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression |
| Никакой свободы врагам свободы. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Революционер и певец свободы | Liberty s Revolutionary Muse |
| с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| Китайский сторонник мира и свободы | A Chinese Champion of Peace and Freedom |
| Публичные свободы и права человека | Public freedoms and human rights |
| Она полностью отстаивает идеи свободы религий и свободы от религий, как это и должно быть. | It is fully committed to the notions of freedom of religion and freedom from religion, as it should be. |
| Все трое говорили о важности свободы СМИ и свободы выражения в развитии и поддержании демократии. | All three addressed the importance of media freedom and free expression in the development and maintenance of democracy. |
| Талмон ответил эпохальной статьей Отечество находится под угрозой , выводы которой столь же актуальны сегодня, как и в 1981 году. | Talmon responded with The Fatherland is Imperiled, a pivotal article whose conclusions are as relevant today as they were in 1981. |
| Скорее всего, победит немецкая модель, и мы будем связаны долгом уважать не лидера или отечество, а совокупность демократических принципов. | Perhaps the German model will win out and we will become duty bound to revere not a leader or a patria but a set of democratic principles. |
| Бывший президент Мадагаскара Андри Радзуэлина изменил девиз государства на Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana (Любовь, Отечество, Прогресс). | In Madagascar, former transitional President Andry Rajoelina changed the motto of the country to include the word Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana (Love, Homeland, Progress). |
| Если нет борьбы, нет и свободы. | If there s no struggle, there s no freedom. |
| Единообразие тюремщик свободы и враг роста. | Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth. |
| Труд свободы | The Labour of Freedom |
| Утверждение свободы | And do work. |
| GV Как ты оцениваешь степень свободы в российском Интернете, и каковы угрозы для этой свободы? | GV How would you characterise the degree of freedom in the Russian Internet and what threats exist to this freedom? |
| Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? | How should we balance individual liberty and collective security? |
| Чувство внутренней свободы против алчности и одержимости, | A kind of sense of inner freedom as opposite to intense grasping and obsession. |
| f) уважения свободы передвижения женщин и девочек | (f) Respect for the freedom of movement of women and girls |
| e) обеспечить полное уважение свободы убеждений и их выражения, в том числе свободы прессы, в отношении всех средств массовой информации, а также свободы ассоциации и собраний | (e) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly |
| d) обеспечить полное уважение свободы убеждений и их выражения, в том числе свободы прессы, в отношении всех средств массовой информации, а также свободы ассоциации и собраний | (d) To ensure full respect for freedom of opinion and expression, including freedom of the press in relation to all types of mass media, as well as freedom of association and assembly |
| Несмотря на эти акты цензуры, мы есть и будем сильными защитниками свободы слова и свободы прессы , написали они. | Despite these acts of censorship , we are and will be strong advocates of freedom of expression and press freedom, they wrote. |
| Террор против свободы | Terror vs. Liberty |
| Мы хотим свободы! | We want freedom |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Мы свободы хотим. | What we want is freedom. |
| Мы хотим свободы. | We want freedom. |
| Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова? | If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression? |
| Мы живём во времена свободы мысли и свободы поведения, и ни муллы, ни министр культуры не могут это изменить. | We live in the time of freedom of thought and freedom of behavior, and neither mullahs nor Minister of Culture can prevent this. |
| Напротив, я этой то потере свободы и рад. | But quite on the contrary, it is precisely of this loss of freedom that I am glad!' |
| Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению. | Others favored imprisonment and a life sentence. |
| 100 метров от Кремля, атмосфера солидарности и свободы. | 100 meters away from the Kremlin, an atmosphere of solidarity and freedom. |
| Режим авторитарного традиционализма Виши восхвалял семью и отечество, а Петен, бывший военный командир, выступал в качестве своего рода военного царя, возвышающегося на трибуне. | The Vichy state s brand of authoritarian traditionalism lionized family and fatherland, with Pétain, a former military commander, serving as a kind of military king, exalted on the tribune. |
| Один год надежды и силы, счастья и страданий, страха и свободы. | One year of hope and strength, happiness and misery, fear and freedom. |
| Достаточно ли одной свободы? | Is Freedom Enough? |
| Мяч является воплощением свободы. | A ball is freedom embodied. |
| Испытания для свободы слова | Free Speech on Trial |
| От депрессии до свободы | From Depression to Freedom |
| Разве одной свободы мало? | Is not freedom enough? |
| В гавани Статуя Свободы! | In the harbor the Statue of Liberty! |
| Большой взрыв экономической свободы | The Big Bang of Economic Freedom |
Похожие Запросы : баски платье - свободы - права и свободы - Статуя Свободы - колокол Свободы - степень свободы - партия свободы - лишение свободы - лишать свободы - ограничение свободы - мало свободы - дух свободы - осуществление свободы
