Перевод "Благодарим за посещение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благодарим за Ваш ценный труд. | Thank you for your hard work. |
| Мы благодарим Ясну Матич за интервью. | We thank Ms. Matic for giving her time for this interview. |
| Мы благодарим вас за ваше покровительство. | We really thank you for your patronage. |
| Благодарим Вас за заполнение этой формы. | Thank you for completing this form. |
| Мы благодарим Вас за щедрую помощь. | We thank you for your generous support. |
| Благодарим покорно. | 'Thank you kindly. |
| Благодарим за помощь в подготовке материала магазин Kawaicat. | Thanks to Kawaicat for assistance in the preparation of this material. |
| Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании. | We appreciate your interest in our company. |
| Обычно бортпроводники говорят Благодарим вас за полет с нами . | Usually the flight attendants say, Thank you for flying with us. |
| Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед. | Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment. |
| Мы благодарим делегацию Японии за любезно представленный ею проект заявления Председателя. | We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted. |
| Профессор Войскунский, благодарим вас за ваше время и гостеприимство на кафедре психологии МГУ. | Dr.Voiskounsky, thank you for your time and hospitality at the MSU Psychology Department. For more information about Internet research in Russia read |
| Посещение Тома было ошибкой. | Visiting Tom was a mistake. |
| Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете. | We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff. |
| Мы благодарим каждого из вас за неуменьшающееся великодушие и попытки изменить жизнь этой матери. | We thank each every one of you for your unrelenting generosity and efforts to change this mother s life. |
| Посещение всех памятников меня утомило. | Visiting all the tourist sights really wore me out. |
| Моё увлечение посещение старых храмов. | My hobby is visiting old temples. |
| К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача. | The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor. |
| Мы благодарим Вас за прекрасный 2009 год и желаем Вам 2010 год полный радости и мира. | We thank you for a splendid 2009, and wish you a 2010 filled with joy and peace. |
| Мы благодарим вас за поддержку и желаем, чтобы ваш 2017 год был полон радости и мира! | Thank you for your support, and wishing you a 2017 filled with joy and peace! |
| Это посещение состоялось в прошлый Рамадан. | This visit took place last Ramadan. |
| От имени ФСБ Российской Федерации благодарим Вас за то, что пользуетесь электронной почтой на российском почтовом домене. | On behalf of the FSB of the Russian Federation we want to thank you for using email services with Russian domains. |
| Помогло ли мое посещение Тададзи и Якуси Нерая? | Did my visit to Tada ji and Yakushi Nyorai help? |
| Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами. | After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward. |
| Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты | Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance |
| Другими словами, VPN сервер за пределами Китая может безопасно передавать запросы на посещение китайским пользователем любого стороннего сайта. | In other words, a VPN server outside China could safely transmit a Chinese netizen's visit requests to any third party website. |
| Наконец, мы присоединяемся к другим ораторам и благодарим делегацию Японии в лице г жи Кавагути за подготовку и представление проекта заявления Председателя. | Finally, we join members in thanking the delegation of Japan, through Ms. Kawaguchi, for the preparation and presentation of the draft presidential statement. |
| Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование. | Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education. |
| Их потрясающие проекты во имя развития мира вдохновляют нас, и мы благодарим их за все хорошее, что каждая из них внесла в нашу жизнь. | They are inspiring others by doing amazing projects, all of them contributing to social change. |
| b) правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком | (b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur |
| За несколько дней до акции посещение южноевропейских стран главными европейскими лидерами (такими как Ангела Меркель) тоже было встречено массовыми уличными протестами. | (In the days prior, visits by top European officials and leaders including Angela Merkel were met with street protests across southern Europe.) On Twitter, a number of hashtags were in use. |
| Первое посещение собрало 70 человек и с тех пор прошло ещё девять. | Its first visit recruited 70 people and up to now has done nine more. |
| Так одна индийская семья описала свое посещение Макдональдс, как выход в частичку Америки . | As one Indian family described their visit to McDonald s, it was stepping out for a slice of America. |
| Недавнее посещение Азии президентом Бушем принесло мало новостей но так и было задумано. | President Bush s recent visit to Asia made little news by design. |
| Я не пожалел времени и денег, которые потратил на посещение Резиденции Деда Мороза. | I do not regret the time and the money I spent to visit Ded Moroz's residence. |
| Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево. | Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo. |
| Теперь его радовало и волновало посещение его студии этими важными русскими, приехавшими в коляске. | Now he was pleased and excited by the visit to his studio of these grand Russians who had come in a carriage. |
| Посещение отделения 1D в Кении, где женщины оказываются после неудачных абортов приводят отрезвляющие доказательства этого. | A visit to ward 1D in Kenya where women end after botched abortions is a sobering evidence of this. |
| Действительно, посещение было омрачено арестами и задержаниями одних из самых громких местных критиков правительства Кастро. | Indeed, the visit has been marred by arrests and detentions of some of the Castro government s most vociferous local critics. |
| Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день. | Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day. |
| Посещение Коидзуми храма Ясукуни, официально представленное как частный визит, было рассчитано на то, чтобы произвести впечатление на японскую публику, независимо от того, какое действие это возымеет за границей. | Koizumi s visit to the shrine, officially presented as that of a private citizen, was intended to impress the Japanese public, regardless of its effects abroad. |
| c) посещение страны Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека, состоявшееся 1 3 октября 2000 года | (c) The visit made to the country by the United Nations High Commissioner for Human Rights from 1 to 3 October 2000 |
| Сертификат станет эффективным бэкдором , который позволит чиновникам перехватывать (и потенциально блокировать) коммуникации пользователей и посещение иностранных сайтов. | The certificate will function as an effective backdoor, allowing officials to intercept (and potentially block) a user s communications and browsing of foreign websites. |
| Палестинцам, проживающим на Западном берегу и в Газе, запрещено посещение Израиля без специальных пропусков, выдаваемых израильским военным ведомством. | Palestinians living in the occupied West Bank and Gaza are not allowed into Israel, and if they are, they require a special permit from the Israeli military authorities. |
| Он пребывал в Дублине и его обязанности были преимущественно общественные посещение балов, развлечение гостей и предоставление советов Бекингему. | During his time in Dublin his duties were mainly social attending balls, entertaining guests and providing advice to Buckingham. |
Похожие Запросы : Благодарим за - Благодарим за - Благодарим за рассмотрение - Благодарим за выбор - Благодарим за сообщение - Благодарим за поддержку - Благодарим Вас за - за одно посещение - страниц за посещение - плата за посещение - Благодарим Вас за терпение - Благодарим Вас за сотрудничество - Благодарим Вас за помощь - Благодарим Вас за интерес
