Перевод "за одно посещение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : посещение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кроме образования за посещение школы ребенку дают обед.
Besides the education, a meal for every student is given as an incentive for enrollment.
Еще одно посещение в этом году дало новые результаты 1500 1800 попыток пересечения границы каждый день.
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.
Посещение Тома было ошибкой.
Visiting Tom was a mistake.
Одно прямо за тобой!
There's one right behind you!
Одно прямо за вами!
There's one right behind you!
Посещение всех памятников меня утомило.
Visiting all the tourist sights really wore me out.
Моё увлечение посещение старых храмов.
My hobby is visiting old temples.
Одно событие следовало за другим.
One event followed another.
Животные умерли одно за одним.
One after another the animals died.
К критериям получения помощи можно отнести регулярное посещение детьми школы или регулярное посещение врача.
The criteria for receiving aid may be sending children to school regularly or taking them to a doctor.
Это посещение состоялось в прошлый Рамадан.
This visit took place last Ramadan.
Выучи эти слова, одно за другим.
Learn these words, one by one.
И, разумеется, ни одно посещение Италии не будет полным без огромной порции gelato с самыми декадентскими вкусами в Gelateria Ponte Pietra.
No trip to Italy will ever be complete without a big portion of gelato in the most decadent flavours at Gelateria Ponte Pietra.
Он разбил шесть окон одно за другим.
He broke six windows one after another.
Помогло ли мое посещение Тададзи и Якуси Нерая?
Did my visit to Tada ji and Yakushi Nyorai help?
Одно из таких предложений за более свободную торговлю.
One such initiative is for freer trade.
Кровать стоит 500 угандийских шиллингов за одно использование.
A bed goes for 500 Uganda shillings per use.
Путешествовать за границу одно из моих любимых занятий.
Traveling abroad is one of my favorite things.
Потом было личное дело, посещение доктора и управляющего делами.
After that came personal matters a visit from his doctor and one from his steward.
Взять, например, недавнее посещение Кином Татарки, пригорода Алма Аты
Take Keen's recent walk in the Almaty neighborhood Tatarka, for instance
Все они голосуют в одно время, за один институт.
They all vote at the same time, for the same institution.
Долли, еще одно слово, проговорил он, идя за нею.
'Dolly, just a word!' he said, following her.
За последние 1500 лет ни одно исламское не запретило .
Over the last 1,500 years not a single Muslim has banned .
и в среднем они заходят на сайт с частотой в полтора раза в день, и проводят на сайте в среднем по 35 минут за одно посещение, просматривая при этом где то по 50 страниц.
They visit an average of one and a half times a day, spend an average of 35 minutes a visit, and look at 50 pages a visit.
Другими словами, VPN сервер за пределами Китая может безопасно передавать запросы на посещение китайским пользователем любого стороннего сайта.
In other words, a VPN server outside China could safely transmit a Chinese netizen's visit requests to any third party website.
Кроме того, запись в школу не обязательно означает ее посещение, посещение школы не обязательно означает образование, а образование не обязательно означает хорошее образование.
Moreover, enrollment does not necessarily mean attendance, attendance does not necessarily mean education, and education does not necessarily mean good education.
Одно .
And she said, Well, one.
Ты не обязан уважать кого либо за одно его богатство.
You shouldn't respect someone just because they're rich.
b) правительство Ирака дало согласие на повторное посещение страны Специальным докладчиком
(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur
Она напоминает определение истории как одно чёртово событие за другим , верно?
It's reminiscent of the description of history as one damn thing after another, right?
Ещё одно отступление в защите окружающей среды из за политической торговли.
Another environmental retreat thanks to political bargaining.
За несколько дней до акции посещение южноевропейских стран главными европейскими лидерами (такими как Ангела Меркель) тоже было встречено массовыми уличными протестами.
(In the days prior, visits by top European officials and leaders including Angela Merkel were met with street protests across southern Europe.) On Twitter, a number of hashtags were in use.
Ясно одно.
One thing is clear.
Только одно...
One thing only...
Одно кончается.
Something gives.
Выбери одно.
Choose one.
Выберите одно.
Choose one.
Одно синее.
One is blue.
Осталось одно.
There's one left.
Для меня одно и одно это твоя любовь.
There is only one single thing in the world for me your love!
Первое посещение собрало 70 человек и с тех пор прошло ещё девять.
Its first visit recruited 70 people and up to now has done nine more.
Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.
Том опустился на одно колено и попросил Мэри выйти за него замуж.
Tom went down on one knee and asked Mary to marry him.
Том опустился на одно колено и попросил Мэри выйти за него замуж.
Tom got down on one knee and asked Mary to marry him.
Всего за одно поколение население успевает перейти от голода, с его пагубным влиянием на здоровье, к ожирению с его диабетом и сердечными заболеваниями, и всё за одно поколение.
And in one generation, they're going from hunger, and all of the detrimental health effects of hunger, to obesity and things like diabetes and heart disease in one generation.

 

Похожие Запросы : страниц за посещение - плата за посещение - Благодарим за посещение - посещение - посещение - посещение - посещение - выполненный за одно целое - посещение занятий - Первое посещение - принудительное посещение - посещение врача - Последнее посещение