Перевод "Более глубокий анализ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Глубокий анализ . | Deep analysis. |
| Но более глубокий спор не прекратился. | But the broader controversy wouldn't go away. |
| В её словах есть более глубокий смысл. | Her words have a deeper meaning. |
| Колодец глубокий? | Is the well deep? |
| Тем временем, однако, необходимость восстановления чувства нормализации обстановки и надежды в серьезно раненом обществе гарантирует вдумчивый и глубокий анализ. | In the meantime, however, the urgency of restoring a sense of normalcy and hope to a dramatically wounded society warrants thoughtful and deep analyses. |
| Пруд очень глубокий. | The pond is very deep. |
| Сделайте глубокий вдох. | Take a deep breath. |
| Сделай глубокий вдох. | Take a deep breath. |
| Насколько он глубокий? | How deep is it? |
| К сожалению, СМИ, которые тратят время на глубокий анализ проблемы, одновременно являются теми, кто больше других страдает от нехватки финансирования. | Unfortunately, the media outlets who take the time to analyze and provide the bigger picture are often also those with the most limited means. |
| Однако более глубокий взгляд на исторический контекст Шахерезады выявляет некоторые существенные упущения. | A look into the deeper historical context of Shahrzad , however, reveals some bold omissions. |
| СТОКГОЛЬМ. Сделайте глубокий вдох. | STOCKHOLM Take a deep breath. |
| Пожалуйста, сделайте глубокий вдох. | Take a deep breath, please. |
| Сделай глубокий вдох, пожалуйста. | Take a deep breath, please. |
| Он сделал глубокий вдох. | He took a deep breath. |
| Он сделал глубокий вдох. | He drew a deep breath. |
| Пожалуйста, сделайте глубокий вдох. | Please take a deep breath. |
| Том сделал глубокий вдох. | Tom took a deep breath. |
| Этот колодец очень глубокий. | This well is very deep. |
| Том сделал глубокий вдох. | Tom drew a deep breath. |
| Укус не очень глубокий. | The bite isn't very deep. |
| Снег был очень глубокий. | The snow was very deep. |
| Я сделал глубокий вдох. | I inhaled deeply. |
| По мере того, как росли цены, они изобретали теории, оправдывающие этот рост, в то время как более глубокий анализ ситуации мог бы показать, что повышение цен на акции не продлится долго. | As equity prices soared, they invented theories to justify the rise. Deeper analysis would have told them instead that the rise would be short lived. |
| Анализ расходов | Expenditure analysis |
| Анализ звука | Sound Analysis |
| Но более глубокий взгляд на свободу говорит о том, что ей присуща внутренняя ценность. | But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value. |
| Итак, налицо глубокий биологический эффект | Now, this is a profound biological effect. |
| Этот отрывок содержит глубокий смысл. | This passage contains a lot of meaning. |
| Она погрузилась в глубокий сон. | She fell into a deep sleep. |
| Она погрузилась в глубокий сон. | She fell into a profound sleep. |
| Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь. | Take a deep breath and relax. |
| Он не такой уж глубокий. | It's not that deep. |
| Том погрузился в глубокий сон. | Tom fell into a deep sleep. |
| А теперь сделайте глубокий вдох. | Now, take a deep breath. |
| Далее тот же анализ предсказывает более жёсткие условия для работников в будущем | Further down, the same analysis predicts harder conditions for young workers in the future The scenario for young workers and for those who are contributing to the current system, and the one that was in force until 2010 (administered by the AFP system) is more critical, because unlike older contributors they will have a single source, their own contributions, that will make it even harder to reach the amount required to retire. |
| Тщательный анализ Чавеса | Anatomy of Chavez |
| С. Анализ поступлений | C. Revenue analysis |
| Непараметрический анализ MRI | Non parametric MRI Analysis |
| Анализ данных EXAFS | EXAFS data analysis |
| Анализ сетевого трафика | Network traffic analyzer |
| Также довольно часто используется глагол обвиняется , хотя требуется более глубокий анализ твитов, чтобы понять, кто конкретно кого обвиняет и в чём но, определённо, осенью 2014 года обе стороны обвиняли друг друга много в чём. | Also used quite often is the verb accused, although it would require closer analysis of tweets to see who exactly was accusing whom, and of what but certainly, plenty of accusations were flung both ways during the fall of 2014. |
| В долгосрочной перспективе, решающее значение имеет более детальный анализ демографических тендеций в Японии. | Longer term, a closer look at Japanese demographic trends is crucial. |
| Тот ребёнок погрузился в глубокий сон. | That child fell into a profound sleep. |
| Сделай глубокий вдох и выдох, пожалуйста. | Take a deep breath in and out, please. |
Похожие Запросы : глубокий анализ - глубокий анализ - более глубокий взгляд - более глубокий уровень - более глубокий взгляд - более глубокий смысл - более глубокий взгляд - Более глубокий уровень - Более глубокий взгляд - Более детальный анализ - глубокий цикл
