Перевод "Более того поскольку" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поскольку - перевод : поскольку - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано.
Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.
Более того, европейские показатели производительности труда завышены, поскольку вероятность того, что потенциальные работники с более низкой производительностью труда имеют работу вообще, гораздо ниже.
Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all.
Более того.
There is more.
Более того,
And it gets even more extreme.
Более того, торможение являлось желательным, поскольку быстрый экономический рост достиг пределов нагрузки на окружающую среду.
It was also desirable, because rapid growth was hitting environmental limits.
Более того, технологический прогресс становится все более трудосберегающим , поскольку компьютеры и роботы заменяют людей повсюду от супермаркетов до линий сборки автомобилей.
Moreover, technological progress is becoming ever more labor saving, with computers and robots replacing human workers in settings ranging from supermarkets to automobile assembly lines.
Более того, поскольку цены на сырую нефть устанавливаются в долларах США, рост евро означает падение стоимости энергии.
Moreover, because crude oil is priced in US dollars, a rise in the euro means a fall in energy costs.
Более того, процент населения, занятого в фермерском производстве, будет иметь тенденцию к снижению, поскольку для того, чтобы накормить всю страну, потребуется меньше фермеров.
Moreover, the proportion of the population engaged in farming will tend to fall, since fewer farmers are needed to feed the entire country.
Реструктуризация экономики будет гораздо более трудной, поскольку она должна быть более масштабной.
A restructuring of the economy will be much more difficult, because it will have to be more far reaching.
Более того, достижения СФС значительны.
Moreover, the FSB s achievements are significant.
Более того, Германия не одинока.
Moreover, Germany is not alone.
Более того, китайцы любят вздремнуть.
On top of that, the Chinese like taking naps.
Более того, это начало чего то гораздо более значительного.
Moreover, it is the start of something much bigger.
Поскольку данный алгоритм известен, он более не является коммерческой тайной.
Because the algorithm is known, it is no longer a trade secret.
Более того, поскольку ограничения на дефицитные расходы будут сняты, это устранит основной стимул для проведения таких необходимых для Европы структурных реформ.
Moreover, once the constraints on deficit spending are off, a major incentive for badly needed structural reform in Europe will be removed. Europe's politicians will be tempted to simply jack up the fiscal deficit to boost domestic incomes rather than undergo politically painful but necessary rationalization.
Более того, поскольку ограничения на дефицитные расходы будут сняты, это устранит основной стимул для проведения таких необходимых для Европы структурных реформ.
Moreover, once the constraints on deficit spending are off, a major incentive for badly needed structural reform in Europe will be removed.
Более того, она игнорирует важность доверия.
Moreover, it ignores the importance of trust.
Более того, надо думать о справедливости.
Moreover, you should care about equity.
Более того, выборы были полны сюрпризов.
Moreover, there were real surprises.
Более того, трансфер технологий не бесплатный.
Moreover, technology transfer is not free.
Более того, греческое правительство оказалось ненадежным.
Moreover, the Greek government turned out to be untrustworthy.
Более того, само пожилое население стареет.
Furthermore, the elderly population itself is aging.
Более того, существует глобальный избыток нефти.
Indeed, there is a global glut of oil.
Более того, в отчете утверждалось (стр.
Moreover, the report stated that (page 208) once the proposed site was a part of Sundarbans, but had been evacuated by the settlers later.
Более того, это исследование считается безосновательным.
Furthermore, that study is thought to be bit groundless.
Более того, этот конкурс стал всеобщим.
Moreover, the competition was very inclusive.
А, может быть, и более того.
Maybe more.
Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .
Более того, танцевать я не умею.
Furthermore, I don't know how to dance.
Действительно, поскольку общество Гонконга стало более утонченным, оно также стало более сложным, многогранным и плюралистическим.
Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic.
Более того, по мере того как политическая личность Пэйлин обретает свою форму, она все более тревожит.
Moreover, as Palin s political persona takes shape, it looks increasingly alarming.
Он был шутом, не более того. Он не чувствовал боли. Он был шутом, не более того.
He was a jester, and nothing more. He felt no pain he was a jester, and nothing more.
Поскольку экономическая несправедливость и социальный конфликт в Китае стали более острыми, обычные люди становятся все более и более недовольными.
As economic inequities and social conflict in China have grown more acute, ordinary people have become increasingly angry.
Более того, напряженность в отношениях с Россией вполне может вырасти в конце года, поскольку внешнеполитическая ориентация Украины имеет важное значение для Кремля.
Indeed, tension with Russia could well escalate towards the end of the year, because Ukraine s foreign policy orientation is of clear consequence to the Kremlin.
В действительности, социальные демократии считались более опасными, чем бескомпромиссные консерваторы, поскольку их умеренные левонаправленные речи служили только для того, чтобы отсрочить революцию.
In fact, social democrats were regarded as more dangerous than hard line conservatives, because their moderate left wing talk only served to postpone the revolution.
Более того, сами финансовые системы собираются получить выгоду от того, что они станут более всеобъемлющими и прогрессивными.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.
Более того, выгоды от более медленного роста населения перевешивают издержки регулирования.
Moreover, the benefits of slower population growth outweigh the adjustment costs.
Более того, нарушения в этом году приняли еще более широкий вид.
Moreover, violations by these offices have become more widespread.
Более того, европейские компании не назовешь слабыми.
Moreover, European companies are not weak.
Более того, я не ищу такого влияния.
Moreover, I don't seek such influence.
Более того, яростная воинственность охватила сам Пакистан.
Moreover, violent militancy has now spread into Pakistan proper.
Более того, будет сокращаться вся мировая экономика.
Moreover, the entire global economy will contract.
Более того, внутренняя эволюция Китая остаётся неопределённой.
Moreover, China s internal evolution remains uncertain.
Более того, евро привлекательно для портфельных инвесторов.
Moreover, the Euro is attractive to portfolio investors.
более того, Ньютон и Локке были друзьями.
In fact, Newton and Locke were friends.

 

Похожие Запросы : Более того, поскольку - поскольку более - Кроме того, поскольку - кроме того, поскольку - Кроме того, поскольку - Кроме того, поскольку - более того - более того - поскольку - поскольку - Более того, даже - более того, что - и более того