Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь.	This is a struggle for power, not for economic justice or a better life.
Это борьба за обеспечение развития, борьба за выживание.	This is a battle for its development, a fight for its survival.
Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть.	First comes a struggle for freedom, then a struggle for power.
Борьба с опустыниванием это борьба за выживание.	The fight against desertification is a fight for survival.
Борьба за Азию?	A Scramble for Asia?
Борьба Эфиопии за демократию	Ethiopia s Struggle for Democracy
Борьба за права человека	Playing for Human Rights
Борьба за конституцию Турции	The Battle for Turkey s Constitution
Борьба за правильное питание	The Fight for Food
Борьба за середину Германии	The Fight for Middle Germany
Борьба Украины за закон	Ukraine s Struggle for Law
Борьба за свое отделение	The Fight for their own Chapter
Борьба за искоренение нищеты	Poverty alleviation
Жизнь активиста Николая, главного персонажа Левиафана , поглощает борьба за спасение своей прибрежной недвижимости от мэра города.	Nikolai, Leviathan's hotheaded main character, sees his life consumed by the fight to save his seashore property from the town's mayor.
Для Хамас это борьба не на жизнь, а на смерть.	For Hamas, this is a life and death struggle.
Борьба за жизненные принципы Пакистана	The Fight for Pakistan s Soul
Борьба за ресурсы в Азии.	Asia s Resource Scramble
Борьба ислама за свободу вероисповедания	The Islamic Case for Religious Liberty
Борьба за власть в Иране	The Struggle for Mastery in Iran
Борьба за рынок начала инновацию.	Competition for the market drove innovation.
Борьба за дом Санта Клауса	The Battle for Santa Claus s Home
Борьба за свободу сплотила нас.	A fight for freedom had unified us.
Борьба, которая идет в Ираке, не только наша борьба, это борьба за свободу всего цивилизованного мира.	The battle being fought in Iraq is not ours alone, but a fight to protect the freedoms of the rest of the civilized world.
Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день,	Life in a day and life in a day and life in a day and life in a day...
Таким образом, борьба за Египет продолжается.	The struggle for Egypt thus continues.
Борьба за верховную власть в Иране	Iran s Supreme Power Struggle
Борьба за господство на Ближнем Востоке	The Struggle for Middle East Mastery
Борьба за Турцию в Европейском Союзе	The European Union u0027s Battle for Turkey
Борьба за права акционеров в России	The Fight for Shareholder Rights in Russia
В результате разразилась борьба за власть.	As a result, a struggle for power has erupted.
Борьба палестинцев за господство в Палестине	The Palestinian Struggle for Mastery in Palestine
Борьба за господство в Тихом океане	The Struggle for Mastery of the Pacific
Сетевая борьба за сердца и умы	An online struggle for hearts and minds
Эта борьба за душу ислама продолжается.	This struggle for the soul of Islam is an ongoing process.
Ну конечно, борьба за кресло Президента...	Well, the presidential race of course, we just inaugurated President Obama for his second term.
Пока не началась борьба за независимость.	Not until independence started.
Вот за что действительно идет борьба.	That's what this battle is all about.
Жизнь за один день, жизнь за один день, жизнь за один день...	Life in a day and life in a day and life in a day...
Волнения в стране и борьба за власть, которая ведется недемократическими средствами, представляют собой постоянную угрозу для права на жизнь.	The unrest in the country and the power struggle being waged by non democratic means are constant threats to the right to life.
Одной из главных задач является борьба с безнаказанностью и борьба за национальное примирение.	One of the major challenges is the fight against impunity and the struggle for national reconciliation.
Борьба за демократию не может быть избирательной.	The fight for democracy cannot be selective.
Теперь же начинается борьба за будущее Египта.	What begins now is the struggle for Egypt s future.
Теперь же начинается борьба за будущее Египта.	What begins now is the struggle for Egypt s future. 160
Идет новая борьба за двадцать первый век.	This is the new struggle of the twenty first century.
Борьба за водоснабжение Икитоса не лишена риска.	The struggle for water in Iquitos is not without risks.

Display this page in English