Перевод "Был достигнут предел" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

был - перевод :

Has been

Был - перевод :

Have been

был - перевод :

Had been

был - перевод :

Was being

Достигнут - перевод :

Is achieved

предел - перевод :

Limit

ключевые слова : Wasn Father Night Very First Reach Blows Achieved Progress Limit Limits Beyond Line Speed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предел достигнут.	The limit has been reached.
Был достигнут компромисс.	A compromise was reached.
Компромисс был достигнут.	A compromise was reached.
В Дании и Германии, например, уже достигнут предел по выработке ветряной энергии	In places like Denmark and Germany, they've maxed out on wind already.
Конечно, некоторый важный прогресс был достигнут.	Of course, some important progress has been made.
Этот нижний предел был значительным препятствием в космологии.	This lower limit has been a significant constraint in cosmology.
Это падение, кажется, остановилось, и самые последние данные указывают на то, что нижний предел, возможно, уже достигнут.	This decline seems to have stopped, and the most recent data indicate that the bottom may have been reached.
Это предел.	That's the limit.
Всему есть предел.	There is a limit to everything.
Всему есть предел.	Everything has its limit.
Всему есть предел.	Everything has its limits.
Небо это предел.	The sky's the limit.
В результате между этими двумя группами был достигнут компромисс.	The result was a compromise between these two groups.
Но существует предел жадности.	But there is a limit to greed.
Прогресс был достигнут даже в Косово, несмотря на множество труднопреодолимых препятствий.	Even in Kosovo, where obstacles remain formidable, progress is being made.
Инвесторы подозревают, что такой феноменальный рост был достигнут за счет Газпрома.	Investors suspect such phenomenal growth was achieved at Gazprom s expense.
Уже был достигнут значительный прогресс теперь мы должны консолидировать наши достижения.	Much significant progress has already been made now we must consolidate our gains.
Китайцы возразили, и был достигнут компромисс более чем на 90 процентов .	The Chinese objected, and so the compromise was more than 90 percent.
Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году.	The peak was reached in 1988 with a population of 108,000.
Вот предел, дзен искусства презентации.	You want absolute this is the Zen of presentation, right?
У всего есть свой предел.	Everything has its limit.
В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.	As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.
И, вообще, обстоятельства, в которых был достигнут брюссельский компромисс, оставили горький привкус.	Indeed, the circumstances under which the Brussels compromise has been reached leave a bitter aftertaste.
С тех пор как была поставлена эта цель, был достигнут значительный прогресс.	Since those goals were set, major progress has been made.
Предел моих мечтаний стать оперным певцом.	My greatest ambition is to be an opera singer.
В этом было просто был предел тому, насколько влиятельным можно стать, живя дома с мамой.	It was something that it's just there were limits to how powerful and important you could be if you had to live at home with your mother.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.	The graduating classes of top American universities are packed with foreign students, and 27 of physicians practicing in the US today come from abroad.
Некоторый прогресс был достигнут в сфере обеспечения безопасности банковской системы развивающихся стран Европы.	Some progress has been made toward safeguarding emerging Europe s banking system.
Тем не менее, существенный и заметный прогресс был достигнут всего за пару лет.	Nevertheless, substantive and remarkable progress has been made, all in the last few years.
Послевоенный рост и динамизм Америки в значительной степени был достигнут благодаря квалифицированным иммигрантам.	America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants.
Таким образом, сейчас идут политические дебаты вокруг того, сможет ли денежно кредитная политика остановить дефляцию и что произойдет когда нулевой нижний предел по процентным ставкам будет достигнут.	So the policy debate now under way is about whether monetary policy can stem deflation and what happens if and when the zero lower bound on interest rates is reached.
В настоящее время достигнут предел технических возможностей для ее увеличения, так как при обороте трубки в 0,33 с ее вес возрастает в 28 раз (перегрузки 28 g).	It is due to the scanner being unable to differentiate between a small amount of high density material (e.g., bone) and a larger amount of lower density (e.g., cartilage).
Мы должны признать, что терпимости есть предел.	We must accept that there are limits to tolerance.
Баланс был частично достигнут системой взвешивания голосов в Совете Министров, где принимается большинство решений.	Balance was achieved partly by a system of weighting of votes in the Council of Ministers, where most decisions are taken.
Успех, который был достигнут в последние несколько, мне кажется, больше, чем за несколько лет.	But more progress has been made, I think, in the last few weeks than had been made for some years.
Чтобы необходимый кворум был достигнут, 11 человек, запасных участников, были поспешно добавлены вчера утром.	In order to obtain a quorum, 11 members, alternates, were hastily added yesterday morning.
Две опоры ЕЦБ успех достигнут	The ECB s Two Pillars A Success
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Проблема Путина состоит в том, что этот успех был достигнут не государством, а частными предприятиями.	The problem for Putin is that this success was achieved not by the Russian state, but by private enterprises.
Вам, наверняка, знакома поговорка Каждая просьба имеет предел .	You know the expression, Begging only gets you so far ?
а это значит достигнут максимум возможного.	And you peak out.
За 15 лет достигнут значительный прогресс .	The progress achieved since 15 years ago is considerable.
Цель резкого сокращения расходов была поставлена, ученые начали работу, и прорыв к цели был достигнут вовремя.	A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time.
В случае пожертвования органов, предел оказался равен 28 процентам.	It's 28 percent in organ donation.
Думаешь ли ты, что это мыслимый предел возможности, или...?	I mean, is there a scale to it, at the smallest scale, or ...?

Display this page in English