Это также привело к первой Нобелевской премии в развитии вакцин (их было всего две в истории), и это была вакцина от желтой лихорадки.	It also leads to the first Nobel prize in the development of vaccines in which there's only been two in our history, and it was the Yellow Fever vaccine.
Сама работа по выведению вакцины против желтой лихорадки была проведена в 1935, а Нобелевскую премию он получил в 1951.	It was the work that he did in 1935, 1935 making the yellow fever vaccine and he won the Nobel Prize in 1951.
Он взял вирус желтой лихорадки, а этот вирус на самом деле, поражает только людей.	And he took yellow fever virus which was actually, was only a virus that infect, it was a virus that only infected, humans.
Вакцина против вируса жёлтой лихорадки, содержащая ослабленный штамм 17D, пожалуй, является наиболее эффективной и безопасной из когда либо созданных вакцин.	The yellow fever virus vaccine, a live attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated.
В особенности, вакцина против кори, против свинки, вакцина против краснухи (Германская корь, рубелла), оральная вакцина Альберта Сабина против полиомиелита, к которой мы вернемся через минуту. Одна из ныне используемых ротавирусных вакцин, вакцина против оспы.	Specifically, the measles vaccine, the mumps vaccine, the German measles or rubella vaccine Albert Sabin's oral polio vaccine which we'll get into in a minute.
Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.	You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Вакцина сработала. Эффективность против одного типа, первого типа..	The vaccine worked, the efficacy against one of the types, type one.
Ряд Сторон также отметили возможное увеличение случаев сердечно сосудистых и желудочно кишечных заболеваний, гриппа, желтой лихорадки и общего уровня заболеваемости.	Some Parties also noted the potential for increase in cardiovascular and intestinal diseases, influenza, yellow fever and general morbidity.
Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году.	An improved measles vaccine became available in 1968.
Таким образом, он не использовал целое животное. Он обнаружил, что вирус стал лучше. Это был чисто человеческий вирус, вирус желтой лихорадки.	And what he realized was that as the virus got better, this is just a human virus, yellow fever virus.
Есть лишь одна вакцина против болезней общества знание о них.	There's only one way to develop an immunity to the diseases of life and that's to be exposed to them.
Первая вакцина против денге показала свою эффективность против этого заболевания и его геморрагической формы	First ever dengue vaccine to show efficacy against dengue fever haemorrhagic fever http t.co TamyHaR4ao pic.twitter.com zBfXG2bxIi VacciNewsNet ( VacciNewsNet) July 16, 2014
Испытания вакцины против лихорадки денге, проводящиеся в пяти странах Юго Восточной Азии, дали обнадёживающие результаты, в связи с чем исследователи и власти региона объявили, что первая в мире вакцина против этого заболевания станет доступной уже в следующем году.	A dengue vaccine being tested in five Southeast Asian countries has yielded encouraging results, prompting governments and researchers in the region to announce that the world s first dengue vaccine could be available next year.
В 1900 применялась лишь одна вакцина, вакцина от оспы.	In, in 1900, we only gave one vaccine, and it was a smallpox vaccine.
В желтой зале, где танцуют.	In the funny yellow room where they dance.
После золотой лихорадки	After the Gold Rush
Блогеры Côte d Ivoire решили разрешить проблему отсутствия информации касаемо лихорадки Эбола вирусной рассылкой на мобильный телефон с помощью франкоязычного хостинга moussercontreEbola (против лихорадки Эболы)	Ivorian bloggers have repurposed the viral ALS Ice Bucket Challenge for Ebola awareness using the French language hashtag moussercontreEbola (lather up against Ebola)
У вас нет лихорадки.	You do not have a fever.
У нас есть вакцина.	We have a vaccine.
Это вакцина от полиомиелита.	This is a polio vaccine.
Длина желтой стрелки 15, а оранжевой 46	This yellow arrow has the length of 15 and this orange arrow has the length of 46
c) Вакцина К структурное исследование белков кандидатов в вакцины против СПИД в условиях Земли и космоса	(c) Vaccine K structural research into proteins intended for anti AIDS vaccines on Earth and in space
Или из за сенной лихорадки?	Or is it from hay fever?
Последствия золотой лихорадки были многочисленными.	The effects of the Gold Rush were substantial.
Вакцина от бешенства, разработанная Луи	But the rabies vaccine that was developed by Louis
Так зачем же нам вакцина?	And mo st of those people were previously healthy, many of those people were children.
Иди к желтой вертушке, они чаще облетают объект.	Go to that yellow , they fly to the object more often.
Вакцина от столбняка была выпущена в 1940 году, тогда же когда и вакцина от коклюша.	And so, the, the tetanus vaccine was, was introduced in the 1940's, as was the pertussis or whopping cough vaccine.
Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue.	It's a serious case of dengue.
Для лихорадки Эбола один подозреваемый случай.	In ebola, one suspected case.
Есть даже вакцина от этой болезни.	There is even a vaccine for it.
И представьте, что ноутбук это вакцина.	And think of the laptop as a vaccine.
Вакцина была внедрена в 1967 году.	That vaccine was introduced in 1967.
Следующей вакциной стала вакцина от краснухи.	We now get to go to the next vaccine which is the rubella vaccine.
Можно сказать, эта вакцина стала спасением.	So this was a God send, this vaccine.
Первая вакцина была от ротавируснрй инфекции.	They assume, reasonably, that it never would have been published unless it was vetted by, by people who had reviewed the paper, the paper.
Но для неё тоже есть вакцина.	But there's a vaccine for that too.
А потом это продавалось как вакцина.	Things like phenol, otherwise known as carbolic acid and so, and then they would sell it as vaccines.
ii) цвет красный или оранжевый с желтой светоотражающей каймой	Colour red or orange with a yellow reflecting border
Нам нужно найти разницу между оранжевой и желтой стрелкой.	So the absolute value of the sum is going to be the difference between this length 46 and 15.
Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола.	People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia.
Летальных исходов от понтиакской лихорадки не отмечалось.	It is not airborne and it is not transmitted from person to person.
Она вернулась после десяти дней лихорадки, так?	She came back after ten days of fever, right?
Мне думается, это скорее чтото вроде лихорадки.	I think it's more a kind of fever.
Это была живая ослабленная вакцина, содержащая вирус.	They contain not only live, weakened polio But

Display this page in English