Перевод "вакцинации против желтой лихорадки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После золотой лихорадки | After the Gold Rush |
| Блогеры Côte d Ivoire решили разрешить проблему отсутствия информации касаемо лихорадки Эбола вирусной рассылкой на мобильный телефон с помощью франкоязычного хостинга moussercontreEbola (против лихорадки Эболы) | Ivorian bloggers have repurposed the viral ALS Ice Bucket Challenge for Ebola awareness using the French language hashtag moussercontreEbola (lather up against Ebola) |
| У вас нет лихорадки. | You do not have a fever. |
| Иди к желтой вертушке, они чаще облетают объект. | Go to that yellow , they fly to the object more often. |
| Или из за сенной лихорадки? | Or is it from hay fever? |
| Сет Беркли ВИЧ и грипп стратегия вакцинации | Seth Berkley HIV and flu the vaccine strategy |
| Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue. | It's a serious case of dengue. |
| За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед. | Vaccine technology has leaped forward in the past decade. |
| Попытка вакцинации это на самом деле совсем другое. | The vaccine effort though is really quite different. |
| Коркор выздоровел после лечения от лихорадки Эбола. | People who recover from the disease often face heartbreaking post survival rejection because of a lack of understanding of how the disease spreads.Such is the story of Dr. Melvin Korkor, a doctor of Phebe hospital in Liberia. |
| Вакцина против вируса жёлтой лихорадки, содержащая ослабленный штамм 17D, пожалуй, является наиболее эффективной и безопасной из когда либо созданных вакцин. | The yellow fever virus vaccine, a live attenuated strain called 17D, is probably the safest and most effective vaccine ever generated. |
| Уровень вакцинации рос почти на 5 процентов в год. | Immunization rates rose by almost 5 per year. |
| Ситуация усугубилась во время недавней эпидемии лихорадки Эбола. | The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis. |
| До прибытия европейцев проблемы жёлтой лихорадки не существовало. | Before the arrival of the Europeans, yellow fever hadn't been a problem. |
| Ей сразу же назначили лечение, и теперь она регулярно посещает врача (примечание В данный момент в Никарагуа нет программы вакцинации против ВПЧ). | She got treated immediately, and now goes in for regular checkups. (Note There is no formal HPV vaccination program in Nicaragua currently). |
| Он просто легкомысленный националист, живущий в страхе перед националистической желтой бульварной прессой. | He is merely an unthinking nationalist, living in terror of the nationalist yellow tabloid press. |
| Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей. | There have also been cases of refusal by parents to vaccinate their children, typically at the behest of clergy members, owing to the belief that such public health efforts are in fact a covert sterilization program. |
| Действительно, отказ от вакцинации составляет приблизительно 2 среди непривитых детей. | Indeed, refusal to vaccinate accounts for 2 of the children who are missed. |
| Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки. | Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever. |
| И от этой лихорадки, похоже, никто не собирается выздоравливать. | And the fever, it seems, is here to stay. |
| Из текущей вспышки лихорадки Эбола следует извлечь два основных урока. | Two major lessons should be learned from the current Ebola outbreak. |
| Ещё один фактор, повлиявший на распространение сенной лихорадки загрязнение воздуха. | Another contributing factor to Japan's hay fever problem is air pollution. |
| День страдающего от сильной сенной лихорадки начинается с осторожной подготовки. | A severe hay fever sufferer's day begins with careful preparation. |
| Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение. | The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies. |
| Том чуть не умер от жёлтой лихорадки несколько лет назад. | Tom nearly died of yellow fever a few years ago. |
| Этот случай стал началом недолгой золотой лихорадки в этой области. | This started a minor and short lived gold rush into the area. |
| И как бы это ни было сложно, остановка вакцинации это не вариант. | Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option. |
| Через несколько дней я присоединюсь к 300 мировым лидерам на первом Всемирном саммите по вакцинации совещании, посвященном тому, чтобы все дети во всех странах имели доступ к вакцинации. | In a few days, I will join 300 global leaders in Abu Dhabi for the world s first vaccine summit a gathering dedicated to ensuring that all children everywhere have access to vaccines. |
| Дискриминация людей с темной кожей со стороны людей с желтой кожей это лишь культурные различия. | The discrimination against black skinned people by yellow skinned people is just cultural difference. |
| Тоже самое было и во время Золотой лихорадки. Золото. Золото. Золото . | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
| Кроме того на Мадагаскаре присутствует чикунгунья и другие типы тропической лихорадки. | Chikungunya and other tropical diseases are also found in Madagascar. |
| Сегодняшнее троеборье заставило людей взглянуть в глаза смерти от приступа лихорадки. | Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers. |
| Хирургические маски в Японии встречаются повсеместно, особенно в сезон сенной лихорадки. | Surgical masks are ubiquitous in Japan, particularly during hay fever season. |
| 22 декабря кардинал Червини оставил конклав и страдал от четырехдневной лихорадки. | Worst of all, on 22 December, Cardinal Cervini left the Conclave, suffering from a quartan fever. |
| Успешное применение эпидемиологии и вакцинации привели к искоренению вируса оспы в организме человека. | Epidemiology and vaccination led to the eradication of the smallpox virus in humans. |
| На национальном телевидении начат процесс информирования граждан с целью поддержки кампании по вакцинации. | A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels. |
| Правительство также заявило, что сейчас осуществляется программа по вакцинации детей в лагерях беженцев. | The government also says it's now implementing a vaccination program for children in refugee shelters. |
| Импортеры приостановили импорт не только желтой фасоли, но и других мексиканских бобовых, опасаясь новых судебных процессов. | Although the patent was eventually rescinded, the Enola case shows how the intellectual property system facilitates the monopolization of public and collective resources, favoring those who can pay expensive lawyers fees. |
| Среди них фото этого малыша, которого преподаватель успокаивает в классе желтой резиновой уточкой (имя преподавателя неизвестно). | Among them are this baby being comforted in class by a yellow rubber duck (professor unidentified). |
| Они дали мне сертификат, где говорилось, что у меня нет лихорадки Эбола. | They gave me a certificate that indicates I am free of Ebola in case anyone would still doubt. |
| В результате золотой лихорадки Мельбурн стал финансовым центром Австралии и Новой Зеландии. | As a result of the gold rush, Melbourne had by then become the financial centre of Australia and New Zealand. |
| При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей. | Recent efforts against African River Blindness, leprosy, and trachoma, backed by industrial leaders such as Merck, Novartis, and Pfizer, have also performed wonders. |
| При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей. | Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children. |
| И снова главной причиной заражения местные власти называют отказ родителей от вакцинации своих детей. | The major cause cited by the government once again was the refusal of parents to allow the visiting team to administer a vaccination to their children. |
| Кровоточащее окно, совпадение, я увидел образ, платье, сандалии, контраст окна с желтой стеной, поэтому я сделал снимок. | The bleeding window, a coincidence, I saw the image, the dress, the sandals, the contrast of colour with the window, the yellow wall, so I took the photo. |
Похожие Запросы : Вакцина против желтой лихорадки - вирус желтой лихорадки - наличие лихорадки - Схема вакцинации - схема вакцинации - программа вакцинации - протокол вакцинации - Курс вакцинации - после вакцинации - скорость вакцинации - запись вакцинации - кампания вакцинации - История вакцинации - книга вакцинации