Перевод "Ваучер банковского перевода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ваучер - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету.
Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
Система автоматизированного перевода
Computer Aided Translation System
Качество перевода улучшилось.
The quality of translation has improved.
Дипломатия банковского счета
D. Money is the key to gaining power
Программа для машинного перевода
Computer Assisted Translation tool
Оригинал не передаёт перевода.
The original is unfaithful to the translation.
Там, где спрос превышал предложение, ваучер на получение частного образования разыгрывался в лотерею.
Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.
Сервер перевода и документации KDE
KDE 's internationalisation and documentation server
Переводчик, использующий сервис онлайн перевода
Translate words or sentences using an online translation service
Мне нравится задача перевода непереводимого.
I like the challenge of translating the untranslatable.
Это сложное для перевода слово.
It's a difficult word to translate.
Это трудное для перевода слово.
It's a difficult word to translate.
Директор Банковского института ВШЭ Василий Солодков уже сейчас видит признаки назревающего банковского кризиса.
The director of the Banking Institute of the Higher School of Economics Vasiliy Solodkov is now already seeing signs of an imminent banking crisis.
Но навык художественного перевода и качество перевода вообще зависит не от того, насколько хорошо ты знаешь язык оригинала, а от мастерского владения языком перевода .
But the strength of the translation and the skill of a literary translation is how well you know the target language, not really how well you know the source language.
В защиту банковского дела Швейцарии
In Defense of Swiss Banking
Перемены начались с банковского сектора.
Change began in banking.
У меня нет банковского счёта.
I don't have a bank account.
Я не знаю перевода слова oindre .
I don't know the translation of the word 'oindre'.
Она принесла мне письмо для перевода.
She brought me a letter to translate.
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе
Preventing Europe s Next Banking Crisis
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.
This was followed by a recapitalization of the banking sector.
Это предлагает следующее решение банковского кризиса.
This suggests the following solution to the banking crisis.
Она вышла замуж за банковского служащего.
She married a bank clerk.
Вместо этого перемещенные семьи должны быстро получать ваучер, чтобы они могли получить соответствующий дом без задержки.
Instead, displaced families should quickly be given vouchers so that they can obtain an appropriate home without delay.
что то было утрачено в процессе перевода.
There had been something lost in translation.
Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.
Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?
May we know your bank account?
Ввод японских или английских слов для быстрого перевода
Enter a Japanese or English word to easily get translations
На Татоэба всегда есть что нибудь для перевода.
There is always something to translate in Tatoeba.
Жаль, что нет более современного перевода этой книги.
I wish there were a more modern translation of this book.
4. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода
4. Requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation
Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.
The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.
Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть.
There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies.
Ошибка банковского регулирования в области требований к капиталу
Bank Regulation s Capital Mistake
Том снял немного денег со своего банковского счёта.
Tom withdrew some money from his bank account.
У Тома нет кредитной карты или банковского счёта.
Tom doesn't have a credit card or a bank account.
11. просит также Генерального секретаря продолжать обеспечивать повышение точности письменного перевода документов на официальные языки, придавая особое значение качеству письменного перевода
11. Also requests the Secretary General to continue to improve the accuracy of translation of documents into the official languages, giving particular significance to the quality of translation
Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.
Помимо перевода при встречах Льюиса и Кларка с индейцами,
Besides interpreting the language when Lewis and Clark encountered Indians,
Она считает, что это можно понять и без перевода.
She deems this can be understood without a translation.
4. вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи
4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly
Вот, что я взял из темы этой конференции Находки перевода .
Because that's what I take from the theme of this conference Gained in Translation.
iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода
(iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit
Babelfish, модуль konqueror , позволяет быстро обращаться к сервису перевода Babelfish.
The Babel konqueror plugin gives you quick access to the Babelfish translation service.
Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда.
The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation.

 

Похожие Запросы : Заявление банковского перевода - номер банковского перевода - мошенничество банковского перевода - подробности банковского перевода - проскальзывания банковского перевода - квитанция банковского перевода - подтверждение банковского перевода - Квитанция банковского перевода - форма банковского перевода - перевозчик банковского перевода - Документ банковского перевода - ваучер - ваучер