Письма цепочки с указанием банковского счета для перевода денег циркулируют по Интернету.	Chain letters with specific bank account information for donations are getting sent around.
Дипломатия банковского счета	D. Money is the key to gaining power
Директор Банковского института ВШЭ Василий Солодков уже сейчас видит признаки назревающего банковского кризиса.	The director of the Banking Institute of the Higher School of Economics Vasiliy Solodkov is now already seeing signs of an imminent banking crisis.
В защиту банковского дела Швейцарии	In Defense of Swiss Banking
Перемены начались с банковского сектора.	Change began in banking.
У меня нет банковского счёта.	I don't have a bank account.
Конец работы, конец банковского счёта.	Close job, close bank account.
(Пространство перевода).	(Пространство перевода).
Требует перевода	Needs translation
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА	Nope, ain't no big deal, right?
КОНЕЦ ПЕРЕВОДА	All I gotta do is, you know, not hit the H key, because, you know, who uses the keyboard?
Возмещение средств производится посредством банковского перевода на счет Центрального чрезвычайного оборотного фонда Организации Объединенных Наций 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017.	Reimbursement shall be implemented, by bank transfer, to United Nations Central Emergency Revolving Fund Account, No. 015 003752, Chemical Bank, United Nations Branch, New York, New York 10017.
За этим последовала рекапитализация банковского сектора.	This was followed by a recapitalization of the banking sector.
Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе	Preventing Europe s Next Banking Crisis
Это предлагает следующее решение банковского кризиса.	This suggests the following solution to the banking crisis.
Она вышла замуж за банковского служащего.	She married a bank clerk.
Подача заявок на получение банковского кредита	Applying for bank loans α α
Подача заявок на получение банковского кредита	Applying for bank loans
Система автоматизированного перевода	Computer Aided Translation System
Качество перевода улучшилось.	The quality of translation has improved.
f) КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕВОДА	f) CONVERSION FACTOR TO SI
Группа письменного перевода	1 Administrative Research Assistant (GS OL)
Менять направление перевода	Query
Вкладка свойства перевода	Multiple choice dialog screenshot
Вкладка свойства перевода	Multiple choice dialog
Использование альтернативного перевода	Use alternate translation
Требует проверки перевода	Needs translation review
Изменить язык перевода	Change destination language
Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?	May we know your bank account?
Родился в Кётене в семье банковского служащего.	According to declassified C.I.A.
Подача заявок на получение банковского кредита обеспечение	Applying for bank loans collateral
Факторы, влияющие на определение цены банковского кредита	Factors influencing the pricing of bank loans
Это не менее справед ливо для банковского дела.	This is no less true for banking.
Последствия банковского кризиса заставляют поразмыслить не только над наиболее подходящей формой банковского законодательства, но и о подходящих размерах государства.	The aftermath of the banking crisis requires thinking about not only the most appropriate form of banking legislation, but also the appropriate size of the state.
Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть.	There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies.
Программа для машинного перевода	Computer Assisted Translation tool
Оригинал не передаёт перевода.	The original is unfaithful to the translation.
коэффициент перевода в СИ	Recommendation 20 is maintained on behalf of UN CEFACT by the UN CEFACT Information Content Management Group (ICG).
Ошибка в процессе перевода	Translation Error
Файлы перевода для KLocale	Translation files for KLocale
Щёлкнуть здесь для перевода	Click here to translate
Вставить выделение для перевода	Paste a selection to translate it
Щёлкнуть здесь для перевода	Click here to remember the translation
Группа письменного перевода по	Contractual Translation Unit
Платежи могут производиться либо путем банковского перевода a) в долл. США или другой валюте по адресу United Nations Geneva General Fund , account No 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, New York, N.Y.	Payments may be made either by bank transfer (a) in United States dollars or in other currencies to United Nations Geneva General Fund , account No. 485001802, J.P. Morgan Chase Bank, New York, N.Y. 10004, U.S.A. (Swift code CHASUS33) (b) in euros and pounds sterling to United Nations Office at Geneva , account No. 23961901, J.P. Morgan Chase Bank, London, P. O.

Display this page in English