Перевод "Вирусы и вредоносные программы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совсем недавно, Россия и иные страны сажали вредоносные программы в системах управления энергосистемой США и в других чувствительных сетях.
More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks.
Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Террористы могут купить вредоносные программы у преступников, а правительства могут найти удобным прятаться за ними обоими.
Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both.
Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.
Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself.
Перепрыгивающие вирусы
Jumping Viruses
Проверка на вирусы...
Scan for viruses...
Вирусы найдены везде, где есть жизнь, и, вероятно, вирусы существуют с момента появления первых живых клеток.
Origins Viruses are found wherever there is life and have probably existed since living cells first evolved.
Вирусы намного меньше бактерий.
Viruses are much smaller than bacteria.
Вирусы гораздо меньше бактерий.
Viruses are much smaller than bacteria.
Такие вирусы называются аттенуированными.
Such viruses are called attenuated.
Эти вирусы, изначально разработанные США и Израилем для разрушения ядерной программы Ирана, являются самыми сложными по сравнению со всем, существовавшим ранее.
These viruses, apparently developed by the US and Israel to disrupt Iran s nuclear program, embody a level of sophistication far beyond anything previously seen.
Сирийская электронная армия, полугосударственная сила, поддерживающая режим Асада, на ранней стадии конфликта держала на прицеле активистов используя атаки типа распределённый отказ в обслуживании (DDoS), взломы и вредоносные программы.
The Syrian Electronic Army, a parastatal force supporting the Assad regime, in the early days of the struggle targeted activists with distributed denial of service (DDoS) attacks, hacks and malware.
Как правило, вирусы значительно мельче бактерий.
In general, viruses are much smaller than bacteria.
Вирусы являются важными патогенами домашнего скота.
Animal viruses Viruses are important pathogens of livestock.
Вирусы растений и вирусоподобные частицы (VLPs) нашли применение в биотехнологиях и нанотехнологиях.
Plant virus particles or virus like particles (VLPs) have applications in both biotechnology and nanotechnology.
Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво.
Under a microscope, some viruses appear quite beautiful.
Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.
Indeed, even our own, human, evolution is partly explained by these encounters with microbes. Many segments of human DNA originated from historical encounters with a particular type of viruses, known as retroviruses, which downloaded their information into human cells and integrated it into human DNA.
Как и компьютерные вирусы, многие живые вирусы способны интегрировать (загружать) свою собственную ДНК (DNA) в генетический материал (геном) хозяина, и эта информация может быть скопирована и передана дальше.
Like computer viruses, many living viruses can integrate (download) their own DNA into their host s genetic material (the genome), and this can be copied and passed on.
Программы и обновления
Software Updates
Вирусы гриппа человека последних десятилетий штаммы птичьих вирусов.
The influenza viruses established in humans for several decades originated from bird viruses.
Вирусы не могут сами воспроизводиться, им нужен носитель.
So basically, viruses can't replicate themselves they need a host.
Вакцины могут включать ослабленные и убитые вирусы, а также вирусные белки (антигены).
Vaccines can consist of live attenuated or killed viruses, or viral proteins (antigens).
Мы приближаемся к животным, их вирусы приближаются к нам.
As we come close to other animals, their viruses come closer to us.
видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы.
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
С точки зрения материаловедов, вирусы можно рассматривать как органические наночастицы.
From the viewpoint of a materials scientist, viruses can be regarded as organic nanoparticles.
Эти вирусы длинные и тонкие и мы можем заставить их выращивать, например, полупроводники или материал для батареек.
And these viruses are long and skinny, and we can get them to express the ability to grow something like semiconductors or materials for batteries.
Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические явления, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии и глобальное потепление.
Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.
Каждую неделю студенты исследуют апокалиптические темы, такие как ядерная война, зомби, вирусы и бактерии, и глобальное потепление.
Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming.
Вирусы представляют собой паразиты клеток. Каждый вирус атакует определённый вид клеток.
Viruses are parasites to cells, and each virus attacks a particular type of cell.
Водоплавающая дичь часто передает вирусы цыплятам, но исход, как правило, безобиден.
Waterfowl commonly spread influenza viruses to chickens, although the outcome usually is not serious.
Тем не менее, распространять подобную практику на вирусы является опасной непредусмотрительностью.
It is dangerous folly, however, to extend this policy to viruses.
Кроме бактерий через ГЭБ в ткань мозга могут проникать некоторые вирусы.
However, this also allows bacteria and viruses to infiltrate the BBB.
Альтернативные программы для тех же задач и программы для специализированных приложений помещены в Universe и Multiverse.
Alternative programs for the same tasks and programs for specialized applications are placed in the Universe and Multiverse categories.
Тем временем, универсальные социальные программы улучшили благосостояние людей намного больше, чем целевые программы и программы, связанные с выполнением определенных условий.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs.
Многие вирусы, такие как ротавирус, имеют более двенадцати капсомеров и выглядят круглыми, но сохраняют икосаэдрическую симметрию.
Many viruses, such as rotavirus, have more than twelve capsomers and appear spherical but they retain this symmetry.
Вирусы и по сей день остаются одним из крупнейших живых хранилищ неисследованного генетического разнообразия на Земле.
Viruses are still one of the largest reservoirs of unexplored genetic diversity on Earth.
Скорее всего, вирусы пришли от диких животных, на чьи территории мы вторглись.
Most probably, the viruses came from the wild animals in whose environment we were encroaching.
Вирусы растений безвредны для животных, а большинство вирусов животных безопасны для человека.
The viruses that infect plants are harmless to animals, and most viruses that infect other animals are harmless to humans.
Вирусы гепатита могут вызвать хроническую вирусную инфекцию, которая приводит к раку печени.
Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.
Последние события сделали кристально ясным то, что мы и так знали вирусы человека и животных не исключают друг друга.
Recent events have made crystal clear what we already knew that human and animal viruses are not mutually exclusive.
От роста кристаллов размножение вирусов отличается тем, что вирусы наследуют мутации и находятся под давлением естественного отбора.
They differ from autonomous growth of crystals as they inherit genetic mutations while being subject to natural selection.
Вирусы являются важным естественным средством переноса генов между различными видами, что вызывает генетическое разнообразие и направляет эволюцию.
Role in evolution Viruses are an important natural means of transferring genes between different species, which increases genetic diversity and drives evolution.
56 117. Политика и программы, касающиеся молодежи
56 117. Policies and programmes involving youth
58 133. Политика и программы, касающиеся молодежи
58 133. Policies and programmes involving youth
60 2. Политика и программы, касающиеся молодежи
60 2. Policies and programmes involving youth