Перевод "Вирус птичьего гриппа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вирус - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа.
Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic.
Органы здравоохранения хронически боятся того, что вирус птичьего гриппа может снова измениться и перейти на человека, вызвав новую пандемию.
The chronic fear of health authorities is that, by chance, another avian influenza virus will mutate and spread from person to person to spawn a global pandemic.
Таким образом формируют свою оболочку вирус гриппа и ВИЧ.
The influenza virus and HIV use this strategy.
Таков крайне разрушительный вирус гриппа, убивающий цыплят в некоторых районах Азии.
It is a highly virulent influenza virus such as this that is devastating chickens in parts of Asia.
Прекрасный пример вирус гриппа у диких птиц, заражение которым очень сложно обнаружить.
A well understood example is that of influenza viruses in wild fowl, where the virus causes infections that are hard to detect.
Те же проблемы обострили последствия сегодняшней эпидемии птичьего гриппа во Вьетнаме, Таиланде и других регионах.
Similar failings have exacerbated the consequences of today's bird origin influenza epidemic in Vietnam, Thailand, and elsewhere.
Лекарства от птичьего гриппа Тамифлю и Реленца очень дорогие и на всех их не хватит.
The anti flu drugs Tamiflu and Relenza are extremely expensive and in short supply.
НЬЮ ЙОРК Всемирная организация здравоохранения официально заявила, что вирус гриппа H1N1 является всемирной пандемией.
NEW YORK The World Health Organization has now officially declared the H1N1 flu virus to be a global pandemic.
Предполагают, что вирус испанки возник в результате рекомбинации генов вирусов гриппа птиц и человека.
For example, viruses responsible for influenza pandemics are adapted to both humans and birds.
Действительно, улучшение мер наблюдения необходимо для своевременного предупреждения об обнаружении вируса птичьего гриппа H5N1, передающегося между людьми.
A recent New York Times editorial, for example, decried wealthy countries me first attitude toward a possible H5N1 pandemic, because t he best hope of stopping a pandemic, or at least buying time to respond, is to improve surveillance and health practices in East Africa and Asia, where one would probably begin.
Хуже то, что Индонезия больше не уведомляет своевременно ВОЗ о вспышках птичьего гриппа или случаях заболевания людей.
Worse, Indonesia is no longer providing the WHO with timely notification of bird flu outbreaks or human cases.
Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы.
But even a mild influenza virus kills a lot of people, especially those with other medical problems.
Большая часть вспышек птичьего гриппа за последние четыре года, как среди людей, так и домашних птиц, произошла в Индонезии.
The vast majority of avian flu outbreaks in the past four years, in both humans and poultry, have occurred in Indonesia.
Этот вирус гриппа перескочил от цыплят и к тем, кто за ними присматривает, несколько человек уже умерли.
That influenza virus has also jumped from the chickens to those who look after them, killing some people.
По данным Всемирной организации здравоохранения этой стране среди кур и людей распространились, по крайней мере, 53 видов птичьего гриппа H5N1.
At least 53 types of H5N1 bird flu viruses have appeared in chickens and people there, according to the World Health Organization.
f) сообщения о прогрессе, достигнутом в деятельности правительства Мьянмы и международных гуманитарных организаций по проблемам ВИЧ СПИДа и птичьего гриппа
(f) The progress reported on the work conducted by the Government of Myanmar and international humanitarian entities on HIV AIDS and avian influenza
Учёные давно предсказывали, вирус гриппа будет распространяться что имеет место в Азии через диких птиц и вызовет пандемию.
Scientists long anticipated that an influenza virus will spread as now appears to be happening in Asia from wild birds to humans, causing a pandemic.
Сейчас сезон гриппа.
It's flu season.
А почему бы нет? Любой растительный вирус, любой вирус насекомых, любой морской вирус.
Why not? Every plant virus, every insect virus, every marine virus.
Проблемы, связанные с возможностью пандемии разновидности вируса птичьего гриппа H5N1 чрезвычайно сложны и связаны с медициной, эпидемиологией, вирусологией и даже с политикой и этикой.
The issues surrounding the possibility of a pandemic of the H5N1 strain of avian flu are extraordinarily complex, encompassing medicine, epidemiology, virology, and even politics and ethics.
Круговая профилактика может быть эффективной в Миннеаполисе, Торонто или Цюрихе, но вероятность её успешности в тех, регионах планеты, где начнётся пандемия птичьего гриппа, близка к нулю.
Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero.
Вирус начинает мутировать.
The virus is starting to mutate.
Может, это вирус?
Could it be a virus?
Вероятно, это вирус.
It's probably a virus.
Это не вирус.
It's not a virus.
Правительство Индонезии обвинила ученых NAMRU 2 во всем, начиная от извлечения прибыли из их независимых вирусов , до производства птичьего гриппа H5N1 как части предполагаемой биологической военной схемы.
Indonesia s government has accused NAMRU 2 scientists of everything from profiting from its sovereign viruses to manufacturing the H5N1 bird flu as part of an alleged biological warfare scheme.
До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами.
So far, a relatively small number of human beings have died from the current strain of avian influenza, and it appears that they have all been in contact with infected birds.
Недавно сенат США одобрил выделение денег в размере 8 миллиардов долла ов на создание запасов вакцины и других медицинских препаратов, которые помогут предотвратить возможную эпидемию птичьего гриппа.
Recently, the US Senate approved spending 8 billion to stockpile vaccines and other drugs to help prevent a possible bird flu epidemic.
Начнём. Это была эпидемия гриппа.
Here we come. And that was the influenza.
Мне сделали прививку от гриппа.
I had a flu shot.
Я сделал прививку от гриппа.
I had a flu shot.
Мне сделали прививку от гриппа.
I was vaccinated against the flu.
На моей флешке вирус.
My pen drive has a virus.
Мой антивирус пропустил вирус.
My anti virus let a virus through.
Это, должно быть, вирус.
It must be a virus.
В октябре 2005 года, оперативная группа ООН определила в качестве одной из основных причин эпидемии птичьего гриппа методы индустриального выращивания, при которых на небольшом пространстве скапливается огромное количество животных.
In October 2005, a United Nations task force identified as one of the root causes of the bird flu epidemic, farming methods which crowd huge numbers of animals into small spaces.
Красивый пример прошлогодняя эпидемия свиного гриппа.
So a nice example of this came from last year and swine flu.
Мне не нужна прививка от гриппа.
I don't need a flu shot.
Медсестра сделала нам прививки от гриппа.
The nurse gave us flu shots.
Вирус Эбола под электронным микроскопом.
Ebola virus under an electron microscope.
Теперь еще один вирус приближается.
Now there is another virus on the way.
Этот вирус создали в лаборатории.
This virus was engineered in a lab.
Так что если мы можем сделать это, то мы можем высвободить ресурсы для закупки лекарств, которые действительно нужны для лечения СПИДа, и ВИЧ, и малярии, и для предотвращения птичьего гриппа. Спасибо.
And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you.
Врачи каждый год пропагандируют прививки от гриппа.
Doctors advertise the flu shot every year.
Из ряда источников поступают веские доказательства того, что формы птичьего гриппа, циркулирующие в Индонезии, более опасны, чем в других местах, и что в нескольких случаях они могли напрямую передаться от одного человека другому.
There is strong evidence from a variety of sources that forms of the bird flu virus circulating in Indonesia are more virulent than those elsewhere and that in a few cases they may have spread directly from one person to another.

 

Похожие Запросы : вирус гриппа - гриппа вирус - сезон гриппа - сезон гриппа - вспышки гриппа - Приступ гриппа - пандемия гриппа - эпидемия гриппа - вспышка гриппа - эпидемия гриппа - штамм гриппа - пандемия гриппа - штамм гриппа