Перевод "Вклад операций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вклад - перевод :

ключевые слова : Contribution Contribute Contributions Input Contributed Surgeries Operations Transactions Operations

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вклад	How can I contribute to KDE?
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Вешают ярлык. Потом проводят пару высоко технологических операций. Пару другую низкотехнологических операций.	You label them. You do some high tech things here and there, some low tech things here and there.
В альянсе, основанном на принципе все за одного и один за всех , жизненно необходимо, чтобы все страны делали честный вклад в проведение операций.	In an alliance founded on the principle of all for one, and one for all, it is vital that all nations are seen to contribute fairly to operations.
Скрытые цели крупных финансовых операций	The Hidden Purposes of High Finance
Абу Зубейд, глава операций сети	Abu Zubeida, the network s operations chief
Отдел операций 14 4 18	Operations Branch
Вклад Somos Muiscas .	Contribution from Somos Muiscas .
Кто сделал вклад?	Who contributed?
Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация	Freezing, seizure and confiscation
Я вношу свой вклад.	I'm contributing.
Я внёс свой вклад.	I contributed.
Вносите вклад в Татоэбу.	Contribute to Tatoeba.
Делайте вклад в Татоэбу!	Contribute to Tatoeba.
Спасибо за твой вклад.	Thanks for your contribution.
В настоящее время сотрудники ЮНТАК работают в этих учреждениях, ежедневно следя за ходом их операций и выдавая разрешение на осуществление операций по расходованию средств и других ключевых операций.	UNTAC currently has staff working in those agencies who follow operations on a daily basis, and whose approval is required before expenditure and other key operations can be undertaken.
Но какова польза от крупных финансовых операций?	But what use is high finance?
b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций	(b) The making of off the books or inadequately identified transactions
Существуют ли горячие клавиши для операций KWin?	The default window manager provided by KDE is the K Window Manager (KWin).
Они предназначены для проведения сравнительно небольших операций.	They are designed for conducting relatively minor operations.
12. Вспомогательный счет для операций по поддержанию	12. Support account for peace keeping operations 153.2
MIPS имеет 32 регистра для целочисленных операций.	Integer MIPS has 32 integer registers.
с удовлетворением отмечая в этой связи важный вклад, который вносят международные спасатели при проведении поисково спасательных операций в городах после стихийных бедствий, помогая уменьшить людские потери и страдания,	Noting with appreciation, in this respect, the important contribution made by international urban search and rescue teams in the aftermath of disasters, which has helped to reduce loss of life and human suffering,
Свой вклад в разработку внесли	Contributors
Каждый может внести свой вклад.	Everyone is free to contribute.
Большое спасибо за ваш вклад.	Many thanks for your contribution.
Хотим ли мы сделать вклад?	Do we want to contribute?
Мы хотим внести свой вклад.	We want to contribute.
Значителен его вклад в японистику.	He was rehabilitated in 1963.
с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций,	Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations,
с удовлетворением отмечая включение в мандаты нескольких операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира Секретариата в контексте таких операций,	Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, in the context of such operations,
Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций.	Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation.
E. Суточные участников миссии подход для специальных операций	E. Mission subsistence allowance special operations approach
Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?	How many operations has Dr. Jackson performed this month?
Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать.	Yet Europe s potential contribution should not be underestimated.
c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов.	(c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities.
Вклад в развитие внесла И. Добеши.	That is, we require formula_14.
missychua P Noy сделал значительный вклад.	missychua P Noy has great contributions.
Он внёс существенный вклад в экономику.	He made a substantial contribution to economics.
Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности.	The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty.
Теперь мы хотим изменить масштаб наших операций , сказал МакДермотт.	We now want to scale our operations, McDermott said.
Сессия может включать ноль и более SMTP операций (транзакций).	A session may include zero or more SMTP transactions.
26. В подпунктах b, c и d пункта 5.33 заменить слова операциях (операций) в пользу мира словами операциях (операций) по поддержанию мира .	26. In paragraph 5.33, in subparagraphs (b), (c) and (d), replace peace operations with peacekeeping operation(s) .
Разве это не вклад в международную безопасность?	Is it not a contribution to international security?
Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен.	Europe s contributions to the Middle East have been great.

Display this page in English