Перевод "Внесение изменения произойдут" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Bail Tamper Alterations Frontiers Tamper Changes Changing Change Making Changes Happens Change Events

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но, если серьезно, я думаю, что произойдут большие изменения.	But I think there's going to be huge impacts.
Но пассажиры не должны ожидать, что изменения произойдут немедленно.	But passengers shouldn't expect changes to happen immediately.
Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье.	The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight.
К примеру, засухи и неурожаи, которые произойдут из за изменения климата, могут привести к серьезным конфликтам.	Kekeringan dan gagal panen akibat perubahan iklim, misalnya, bisa memicu konflik kekerasan.
Пересмотр и внесение поправок	Revision and amendment
Два недавних события указывают на то, какие произойдут изменения, хотя ни одно из них не привлекло большого внимания.	Two recent developments indicate the shape of things to come, although neither has attracted much notice.
Внесение в конституцию золотого правила бюджета	Inscription of a budgetary golden rule in the constitution
Такие реформы не произойдут за одну ночь.	Such reforms will not occur overnight.
Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.	Innumerable details must be worked out before a global money scheme could be put into practice, and changes will not occur overnight. But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted.
Учитывая тенденцию центральных банков постепенно изменять процентные ставки, любое изменение курса скорее всего означает, что в этом же направлении позже произойдут дальнейшие изменения.	Given the tendency of central banks to change interest rates gradually, any change of direction likely means more changes in the same direction later.
Перед тем как схема мировых денег может быть внедрена, должно быть проработано неисчислимое количество деталей, и эти изменения не произойдут в краткие сроки.	Innumerable details must be worked out before a global money scheme could be put into practice, and changes will not occur overnight.
Внесение изменений в конституцию всегда является рискованным предприятием.	Changing constitutions is always a risky business.
Неясно, согласился ли Дарвиш на внесение дополнительных изменений.	It is unclear if Darvish has agreed to make more revisions.
12 октября полиция сняла запрет на внесение залога.	On October 12, the police allowed for bailing.
Я благословлю ее и дам тебе от нее сына благословлю ее, и произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее.	I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.
Это подводит к более общему пункту Чем больше людей услышат, увидят и узнают о том, что происходит в организациях, тем быстрее произойдут культурные изменения.	That leads to a more general point The more people hear, see, and know about what is going on in an organization, the more quickly cultural change takes place.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Сил,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Миссии,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,
с признательностью отмечая внесение добровольных взносов на финансирование Сил,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.	We have to start changing legislation.
Другие события могут произойти, а некоторые, я надеюсь, не произойдут.	We've been trying to do it but it's probably not going to happen.
Но для этого необходима осторожная подготовка, внесение поправок и руководство.	But this requires careful preparation, adjustment and management.
Когда одну женщину арестовывают и сажают в тюрьму, другая выходит и вступает в движение, осознавая, что, если прилагать совместные усилия, в конце концов в их стране произойдут изменения.	When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country.
Главный вопрос теперь заключается в том, в каком порядке произойдут эти последствия.	The key question now concerns the order in which these outcomes occur.
Таким образом, в трёх направлениях прозрачность, ответственность и выбор произойдут огромные перемены.	So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference.
отмечая с признательностью внесение добровольных взносов в целевой фонд для многонациональных сил,	Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the trust fund for the multinational force,
3. приветствует внесение изменения в процесс подготовки годовых планов Группы и с удовлетворением отмечает позитивное воздействие, которое оно оказало на координацию деятельности с другими надзорными органами Организации Объединенных Наций	3. Welcomes the change in the Unit's annual planning process, and notes with appreciation the positive impact that it has had on coordination with other United Nations oversight bodies
До тех пор пока не произойдут данные изменения, многие проблемы будут просачиваться через трещины, существующие в отношениях между оказавшимися в трудном положении, но сохраняющими мировое лидерство США и восстанавливающимися странами.	Until such changes occur, many challenges will fall through the cracks that exist between a strained Pax Americana and a rebalancing world.
Если эти изменения не произойдут, как бизнесмены смогут оценить правомерность действий китайских властей, таких как наложение штафов или наказаний, отказ от подписания контракта или выставление условий для получения одобрения контракта?	For unless these changes are made, how can businessmen know how to ascertain the lawfulness of the actions of Chinese officials, such as imposing fees or penalties, refusing to award contracts, or imposing conditions on contract approvals?
Более того, так как пожилое население имеет тенденцию тратить больше, чем экономить, то в структуре национального дохода развитых странах произойдут изменения в соотношении сбережений и потребления, и одновременно изменится структура потребления.	Moreover, because the elderly tend to spend more and save less, rich countries will also face changes in the ratio of savings to consumption in their national income, as well as in the composition of what is purchased.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
3. напоминаем, что Ассамблея в 2002 году уже утвердила в принципе внесение изменения в положения о пособиях Положений Фонда, которое снимет ограничение на право восстановления, основанное на продолжительности предыдущего срока службы	3. Recalls that the Assembly had already approved in 2002, in principle, the change in the benefit provisions of the Regulations of the Fund that would eliminate the limitation on the right to restoration based on the length of prior service
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
Вместе с поправками в статью Об основах государственного регулирования торговой деятельности в РФ законопроект предусматривает внесение изменения в Налоговый кодекс, устанавливающие пониженную ставку НДС в 10 при реализации продуктов, произведенных в России.	Along with amendments to the law On the basis of state regulation of commercial activity in the Russian Federation, the bill requires the introduction of changes to the tax code, by decreasing the VAT rate to 10 upon the sale of goods produced in Russia.
Внесение любых изменений в удостоверение сделает его недействительным, и пользование им повлечёт уголовную ответственность.	Any alteration to this certificate renders it invalid, and use of an altered certificate could constitute a criminal offence.
и весьма, весьма распложу тебя, и произведу от тебя народы, и цари произойдут от тебя	I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
24. вновь подтверждает, что внесение изменений в утвержденные программы и мероприятия является прерогативой Генеральной Ассамблеи	24. Reaffirms that changes in mandated programmes and activities are the prerogative of the General Assembly
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Эта рекомендация влечет за собой внесение изменений в закон о национальном совете юстиции и в конституцию.	This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution.

Display this page in English