Перевод "Война с терроризмом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

война - перевод :

ключевые слова : Civil Fight Against Terrorism Terror Terror Terrorism Joint

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чья война с терроризмом?	Whose War on Terror?
Информационная война с терроризмом	The Media War on Terror
Некомпетентная война России с терроризмом	Russia u0027s Incompetent War on Terror
Война с терроризмом ошибочная доктрина	The Error of the War on Terror
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество.	The war on terror polarizes the world.
Народ Европы и Война с Терроризмом	Europe u0027s Public and the Anti Terrorism War
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.	The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Война с терроризмом до сих пор не стихает.	The war against terror is still raging.
Война с терроризмом не должна вестись в афганских деревнях.	The war on terrorism cannot be fought in Afghan villages.
Война с терроризмом бесконечна враг невидим и никогда не исчезнет.	The war on terror need never end because the terrorists are invisible, they will never disappear.
Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам.	Worse still, the war on terror was counterproductive.
Первое, что нужно сделать, это отбросить метафору война с терроризмом .	The first thing to do is to drop the metaphor of a war on terrorism.
Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки.	Afghanistan is no longer a training and supply base Saudi Arabia and Turkey now strictly control citizens who once helped Chechen separatists.
Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки.	The global war on terrorism has made it more difficult for them to secure financial and material support.
В этом смысле метафора война с терроризмом с её акцентом на военной силе обманчива.	In that sense, the metaphor of war with its emphasis on military force is misleading.
Война с терроризмом показала нам опасность, которую представляет возникающая в результате социальная неудовлетворенность.	The war on terror has shown us the dangers that can arise from the social frustrations that often result.
Администрация Буша по прежнему использует фразу война с терроризмом и ведет себя таким образом, как будто это действительно война обычная война, когда одно государство воюет с другим.	The Bush administration still uses the phrase war on terror and behaves as though it really is a war, the ordinary kind where one government fights another.
Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом это не столкновение цивилизаций , а гражданская война внутри Ислама.	The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam.
К сожалению, как и холодная война, ведущаяся в настоящее время война с терроризмом , скорее всего, продлится десятилетия, а не годы.	Unfortunately, like the Cold War, the current war on terror is likely to be a matter of decades, not years.
Объявленная война с терроризмом звучала понятно и, возможно, ее использование, как образного выражения, было обосновано.	Declaring war on terrorism was understandable, perhaps even appropriate, as a figure of speech.
Ведь с сентября 2001 года война с терроризмом отняла больше жизней невиновных людей, нежели непосредственно террористические атаки.	Indeed, since September 2001, the war on terror has claimed more innocent victims than those terrorist attacks.
борьба с терроризмом	fight terrorism
Однако война с терроризмом президента Джорджа Буша подорвала основные принципы американской демократии, расширив полномочия исполнительной власти.	But President George W. Bush s war on terror undermined the basic principles of American democracy by expanding executive powers.
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между нами и ними . Мы невинные жертвы, они злоумышленники.	Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators.
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между нами и ними . Мы невинные жертвы, они злоумышленники.	Finally, the war on terror drives a wedge between â œusâ and â œthem.â We are innocent victims they are perpetrators.
Битва Европы с терроризмом	Europe s Fight Against Terrorism
Есть очевидные параллели с терроризмом.	There are obvious parallels with terrorism.
Борьба с терроризмом среди мусульман	Fighting Terror Among the Believers
Борьба с терроризмом демократическим путем	Fighting Terrorism Democratically
Забытый фронт войны с терроризмом	The Forgotten Side of the War on Terrorism
Война с толерантностью	A War on Tolerance
Война с туберкулезом	The Tuberculosis Front
И, тем не менее, членство в ЕС и глобальная война с мировым терроризмом подразумевают принятие более продуманного и взвешенного решения.	EU membership and the global war on terror, however, demand a more deeply considered response.
Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас	Fight Balkan Terrorism Now
Цифровая война с бедностью	The Digital War on Poverty
Война с радикальным исламом	The War with Radical Islam
Война ценностей с Россией	A War of Values With Russia
Война с Францией закончилась.	The war with France was over.
Еще одно слабое место понятия война с терроризмом заключается в том, что ставка делается на военные действия, а политические подходы исключаются.	Another weakness of the war on terror concept is that it relies on military action and rules out political approaches.
По прошествии почти пяти лет можно сказать, что война с терроризмом оказалась ложной метафорой, приведшей к контрпродуктивной и обреченной на провал политике.	For almost five years, the â œwar on terrorâ has proved to be a false metaphor that has led to counterproductive and self defeating policies.
Действительно, даже сейчас, когда широко признается, что вторжение в Ирак было ошибкой, война с терроризмом остается рамкой, под которую подгоняется американская политика.	Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the â œwar on terrorâ remains the frame into which American policy has to fit.
По прошествии почти пяти лет можно сказать, что война с терроризмом оказалась ложной метафорой, приведшей к контрпродуктивной и обреченной на провал политике.	For almost five years, the â œwar on terrorâ has proved to be a false metaphor that has led to counterproductive and self defeating policies.
Действительно, даже сейчас, когда широко признается, что вторжение в Ирак было ошибкой, война с терроризмом остается рамкой, под которую подгоняется американская политика.	Indeed, even now, when it is widely admitted that the invasion of Iraq was a blunder, the â œwar on terrorâ remains the frame into which American policy has to fit.
Борьба с терроризмом также поставлена на карту.	The fight against terrorism is also at stake.
Также Сирия борется с терроризмом совместно с соседним Ираком.	Syria is also jointly fighting terrorism with neighbouring Iraq.

Display this page in English