Перевод "борьбы с терроризмом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
борьбы с терроризмом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новое правительство должно быстро разработать политику борьбы с терроризмом. | The new government should quickly devise a policy to deal with terrorism. |
| Более того, были предприняты успешные меры для борьбы с терроризмом. | Moreover, measures have been implemented to push back, successfully, against terrorists. |
| В результате, он содержал лишь намеки на будущую стратегию борьбы с терроризмом. | As a result, it gave only hints of the counterterrorism strategy to come. |
| 57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| После террористических актов в Мадриде ЕС уделяет большее внимание внутренним аспектам борьбы с терроризмом. | In the aftermath of the Madrid bombings, the EU focused on internal aspects of the fight against terrorism. |
| Таким образом, любая эффективная стратегия борьбы с терроризмом должна уделять внимание основным вопросам экономического развития. | Thus, any viable strategy to prevent terrorism must address core issues of economic development. |
| борьба с терроризмом | fight terrorism |
| Прозрачность и верховенство закона являются нормой, а правительство страны делает всё возможное для борьбы с терроризмом. | Transparency and the rule of law are the norm, and its government does all it can to fight terrorism. |
| Субрегиональный семинар по вопросам борьбы с терроризмом в регионе, Лима, 26 и 27 января 2004 года | Subregional workshop on the regional fight against terrorism, Lima, 26 and 27 January 2004 |
| С самого начала Министерство обороны скептически относилось к приказу Путина о включении борьбы с терроризмом в программу военной подготовки. | From the outset, the Defense Ministry was skeptical of Putin's order to include anti terrorism on the military agenda. |
| В меньшей степени известно о разделении между Америкой и большей частью мира относительно проблемы борьбы с терроризмом. | Less recognized is the division between America and much of the world on how to combat terrorism. |
| Обоснованием отмены выборов в России служит необходимость борьбы с терроризмом. Сегодня это цель, которая оправдывает все средства. | The justification for canceling elections in Russia is the need to fight terrorism the end that now justifies all means. |
| вновь подтверждая важность принятия всех необходимых мер для борьбы с терроризмом во всех его формах и проявлениях, | Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations, |
| напоминая о всех резолюциях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности, касающихся технической помощи в деле борьбы с терроризмом, | Recalling all General Assembly and Security Council resolutions related to technical assistance in countering terrorism, |
| поставки компьютеров и другого оборудования, которые Палау могла бы использовать для осуществления резолюции и борьбы с терроризмом | Assistance in supplying computers and other equipment that Palau could use to implement the Resolution and combat terrorism. |
| Президент Палау представил Национальному конгрессу законодательные акты, касающиеся химического оружия, борьбы с терроризмом, незаконным провозом людей и торговли людьми, а также поправки, касающиеся борьбы с отмыванием денег. | The President of Palau has submitted to the national congress legislation on chemical weapons, anti terrorism, people smuggling and trafficking in people, and money laundering amendments. |
| Битва Европы с терроризмом | Europe s Fight Against Terrorism |
| Чья война с терроризмом? | Whose War on Terror? |
| Информационная война с терроризмом | The Media War on Terror |
| подчеркивая необходимость активизации борьбы с терроризмом на национальном уровне, усиления эффективного международного сотрудничества в борьбе с терроризмом в соответствии с международным правом и укрепления роли Организации Объединенных Наций в этой связи, | Emphasizing the need to intensify the fight against terrorism at the national level, to enhance effective international cooperation in combating terrorism in conformity with international law and to strengthen the role of the United Nations in this respect, |
| Эти элементы всеобъемлющей стратегии борьбы с терроризмом могут свести угрозу к управляемому или, по крайней мере, допустимому уровню. | These elements of a comprehensive counter terrorism strategy can reduce the threat to manageable, or at least tolerable, levels. |
| Но история свидетельствует о том, что демократии обладают более эффективным оружием для борьбы с терроризмом, чем авторитарные режимы. | But a look at the record shows that democracies possess more effective weapons to fight terror than do authoritarian regimes. |
| Рост антиамериканизма во всем мире угрожает лишить США мягкой или привлекательной силы, необходимой для успешной борьбы с терроризмом. | Rising anti Americanism around the world threatens to deprive the US of the soft or attractive power that it needs to succeed in the struggle against terrorism. |
| В то же время, некоторые правительственные чиновники призывают возобновить применение интернет фильтрации для борьбы с клеветой и терроризмом . | Yet a number of government officials still advocate for the reinstatement of filtering practices to combat defamation and terrorism. |
| Однако, страна обладает ограниченными природными ресурсами и черпает свои силы из борьбы с терроризмом, выживая за её счёт. | But it is from the fight against terrorism that a country with very few natural resources draws its lifeblood. |
| Шнайер считал, что несмотря на сложность анализа разведывательных данных, этот способ является лучшим для борьбы с глобальным терроризмом. | According to Schneier, analysis of intelligence data is difficult but is one of the better ways to deal with global terrorism. |
| Отступление правительства от официально провозглашенной им борьбы с терроризмом едва ли убедит международных инвесторов возобновить инвестиции в экономику Индонезии. | Foreign investment is already at its nadir, due to the lingering political crisis following the fall of the Suharto dictatorship, and to doubts about the soundness of the country's institutional and legal capacity. Backtracking on official resolve to fight terrorism would hardly convince international business to start investing in Indonesia again. |
| Без такого сотрудничества невозможно разработать и реализовать способы борьбы с мировой финансовой нестабильностью, изменением климата, кибер терроризмом и пандемиями. | One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation. |
| Может быть, есть более умные способы борьбы с терроризмом, чем дорогостоящие войны и еще более дорогостоящее обеспечение внутренней безопасности. | Maybe there are smarter ways to combat terrorism than expensive wars and ever more homeland security. |
| Отступление правительства от официально провозглашенной им борьбы с терроризмом едва ли убедит международных инвесторов возобновить инвестиции в экономику Индонезии. | Backtracking on official resolve to fight terrorism would hardly convince international business to start investing in Indonesia again. |
| И правительство России согласилось продать Пакистану 20 тяжелых атакующих вертолетов МИ 35 для борьбы с терроризмом и трафиком наркотиков. | And the Russian government has agreed to sell Pakistan as many as 20 Mil Mi 35 Hind E heavy attack helicopters to aid in the fight against terrorism and drug trafficking. |
| Предотвращение незаконного распространения такого оружия приобретает особую актуальность в контексте борьбы с терроризмом и ликвидации пос ледствий вооруженных конфликтов. | Preventing the illegal spread of those weapons is becoming particularly urgent in the context of counter terrorism and dealing with the consequences of armed conflict. |
| Есть очевидные параллели с терроризмом. | There are obvious parallels with terrorism. |
| Борьба с терроризмом среди мусульман | Fighting Terror Among the Believers |
| Борьба с терроризмом демократическим путем | Fighting Terrorism Democratically |
| Некомпетентная война России с терроризмом | Russia u0027s Incompetent War on Terror |
| Война с терроризмом ошибочная доктрина | The Error of the War on Terror |
| Забытый фронт войны с терроризмом | The Forgotten Side of the War on Terrorism |
| Более того, когда дело доходит до борьбы с терроризмом, демократии более эффективны политически и оперативно, особенно с точки зрения их секретных служб. | When it comes to fighting terrorism, moreover, democracies are more effective both politically and operationally, particularly in terms of their intelligence services. |
| В следующем марте Обама будет принимать глобальный саммит по ядерной безопасности с целью разработки новых средств борьбы с ядерной контрабандой и терроризмом. | Next March, Obama will host a Global Nuclear Security Summit with the aim of developing new means to combat nuclear smuggling and terrorism. |
Похожие Запросы : финансирование борьбы с терроризмом - радикализация борьбы с терроризмом - борьба с терроризмом - Война с терроризмом - борьба с терроризмом - Война с терроризмом - борьба с терроризмом - крышка с терроризмом - связаны с терроризмом - борьбы с грызунами - борьбы с мошенничеством - борьбы с мошенничеством - борьбы с курением - борьбы с инфляцией
