Перевод "борьба с терроризмом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

борьба - перевод : борьба - перевод : борьба - перевод : борьба - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

борьба с терроризмом
fight terrorism
Борьба с терроризмом среди мусульман
Fighting Terror Among the Believers
Борьба с терроризмом демократическим путем
Fighting Terrorism Democratically
Борьба с терроризмом также поставлена на карту.
The fight against terrorism is also at stake.
Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права.
Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law.
Две недели спустя пришёл ответ из ЖЖ блога, имеющего подзаголовок Борьба с терроризмом.
The response came two weeks later from a LiveJournal blog that is subtitled Combating terrorism.
Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом это не столкновение цивилизаций , а гражданская война внутри Ислама.
The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam.
С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.
Быть согласованной и настойчивой . Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права.
Be coherent and consistent. Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law.
Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения.
Today's global war against terrorism permits this approach to be modified to create new divisions.
Борьба с
Fighting the
Например, сегодняшняя борьба с международным терроризмом это борьба за умы и сердца, а чрезмерная опора лишь на жёсткую власть не является путём к успеху.
For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success.
h) контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом.
While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair.
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях,
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations,
Борьба с конзо
क नज क म क बल करन
Битва Европы с терроризмом
Europe s Fight Against Terrorism
Чья война с терроризмом?
Whose War on Terror?
Информационная война с терроризмом
The Media War on Terror
h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, а также борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях
(h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations
Борьба с французской безысходностью
Attacking French Hopelessness
Борьба с био пиратством
Fighting Biopiracy
Борьба с бедностью 2.0
Anti Poverty 2.0
Борьба с отмыванием денег
Countering money laundering
Борьба с апатией свидетеля...
To fight bystander apathy...
Эти реалии призывают к непрерывным действиям ООН на бесчисленных фронтах борьба с малярией и СПИДом, сокращение материнской и детской смертности, борьба с глобальным терроризмом и обеспечение ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия.
Those realities call for continuous UN action on countless fronts combating malaria and AIDS, reducing maternal and child mortality, fighting global terrorism, and ensuring nuclear disarmament and non proliferation.
Есть очевидные параллели с терроризмом.
There are obvious parallels with terrorism.
Некомпетентная война России с терроризмом
Russia u0027s Incompetent War on Terror
Война с терроризмом ошибочная доктрина
The Error of the War on Terror
Забытый фронт войны с терроризмом
The Forgotten Side of the War on Terrorism
Борьба с вредителями с помощью насекомых!
Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs!
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество.
The war on terror polarizes the world.
Народ Европы и Война с Терроризмом
Europe u0027s Public and the Anti Terrorism War
Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас
Fight Balkan Terrorism Now
Борьба с терроризмом не является войной, поскольку терроризм сам по себе не является воющей стороной, он является лишь средством достижения определенной цели.
Fighting terrorism is not a war, because terrorism itself is not a warring party, but a means to an end.
Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого.
The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone.
Борьба с терроризмом и война в Ираке в значительной степени отвлекли общественное внимание от вопросов о том, что делать с глобализацией, чтобы она была полезна всем.
The war on terrorism and in Iraq has distracted much of the world's attention from the pressing issue of how globalization should be managed so that it benefits everyone.
Борьба с инфляцией способствует экономическому росту
Fighting Inflation Promotes Growth
Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов
Confronting the Global Water Crisis
Борьба с наркотиками принимает различные формы.
The war on drugs takes many forms.
Борьба с наркоманией методы, потерпевшие неудачу
The Anti Drug God that Failed
Элизабет Мерчисон Борьба с инфекционным раком
Elizabeth Murchison Fighting a contagious cancer
Борьба с Эболой на всех фронтах
इब ल स सभ म र च पर लड ई
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
While terrorism is fought in the name of democracy, the fight has in fact led to a distinct weakening of democracy, owing to official legislation and popular angst.

 

Похожие Запросы : Война с терроризмом - Война с терроризмом - крышка с терроризмом - борьбы с терроризмом - связаны с терроризмом - борьба с - борьба с - борьба с - борьба с - борьба с - борьба с - борьба с