Перевод "борьба с терроризмом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| борьба с терроризмом | fight terrorism |
| Борьба с терроризмом среди мусульман | Fighting Terror Among the Believers |
| Борьба с терроризмом демократическим путем | Fighting Terrorism Democratically |
| Борьба с терроризмом также поставлена на карту. | The fight against terrorism is also at stake. |
| Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права. | Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. |
| Две недели спустя пришёл ответ из ЖЖ блога, имеющего подзаголовок Борьба с терроризмом. | The response came two weeks later from a LiveJournal blog that is subtitled Combating terrorism. |
| Борьба с экстремистским Исламистским терроризмом это не столкновение цивилизаций , а гражданская война внутри Ислама. | The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam. |
| С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании. | Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign. |
| Быть согласованной и настойчивой . Права человека не защитить, если борьба с терроризмом будет вестись с нарушениями норм права. | Be coherent and consistent. Human rights cannot be defended if antiterrorism activities fail to respect the rule of law. |
| Ведущаяся сейчас всемирная борьба с терроризмом позволяет видоизменить этот подход для того, чтобы создать новые разделения. | Today's global war against terrorism permits this approach to be modified to create new divisions. |
| Борьба с | Fighting the |
| Например, сегодняшняя борьба с международным терроризмом это борьба за умы и сердца, а чрезмерная опора лишь на жёсткую власть не является путём к успеху. | For example, the current struggle against transnational terrorism is a struggle over winning hearts and minds, and over reliance on hard power alone is not the path to success. |
| h) контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях | (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations |
| Несмотря на то, что силам правопорядка необходимо срочное внимание, борьба с терроризмом никогда не была исключительно военным делом. | While poor law enforcement needs urgent attention, counter terrorism is never solely a military affair. |
| h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях | (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations |
| h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях, | (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations, |
| Борьба с конзо | क नज क म क बल करन |
| Битва Европы с терроризмом | Europe s Fight Against Terrorism |
| Чья война с терроризмом? | Whose War on Terror? |
| Информационная война с терроризмом | The Media War on Terror |
| h) контроль над наркотическими средствами, предупреждение преступности, а также борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях | (h) Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations |
| Борьба с французской безысходностью | Attacking French Hopelessness |
| Борьба с био пиратством | Fighting Biopiracy |
| Борьба с бедностью 2.0 | Anti Poverty 2.0 |
| Борьба с отмыванием денег | Countering money laundering |
| Борьба с апатией свидетеля... | To fight bystander apathy... |
| Эти реалии призывают к непрерывным действиям ООН на бесчисленных фронтах борьба с малярией и СПИДом, сокращение материнской и детской смертности, борьба с глобальным терроризмом и обеспечение ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия. | Those realities call for continuous UN action on countless fronts combating malaria and AIDS, reducing maternal and child mortality, fighting global terrorism, and ensuring nuclear disarmament and non proliferation. |
| Есть очевидные параллели с терроризмом. | There are obvious parallels with terrorism. |
| Некомпетентная война России с терроризмом | Russia u0027s Incompetent War on Terror |
| Война с терроризмом ошибочная доктрина | The Error of the War on Terror |
| Забытый фронт войны с терроризмом | The Forgotten Side of the War on Terrorism |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество. | The war on terror polarizes the world. |
| Народ Европы и Война с Терроризмом | Europe u0027s Public and the Anti Terrorism War |
| Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас | Fight Balkan Terrorism Now |
| Борьба с терроризмом не является войной, поскольку терроризм сам по себе не является воющей стороной, он является лишь средством достижения определенной цели. | Fighting terrorism is not a war, because terrorism itself is not a warring party, but a means to an end. |
| Борьба работников NXP это борьба всех работников, борьба каждого. | The fight of the NXP workers is a fight of all workers, of everyone. |
| Борьба с терроризмом и война в Ираке в значительной степени отвлекли общественное внимание от вопросов о том, что делать с глобализацией, чтобы она была полезна всем. | The war on terrorism and in Iraq has distracted much of the world's attention from the pressing issue of how globalization should be managed so that it benefits everyone. |
| Борьба с инфляцией способствует экономическому росту | Fighting Inflation Promotes Growth |
| Борьба с глобальным кризисом водных ресурсов | Confronting the Global Water Crisis |
| Борьба с наркотиками принимает различные формы. | The war on drugs takes many forms. |
| Борьба с наркоманией методы, потерпевшие неудачу | The Anti Drug God that Failed |
| Элизабет Мерчисон Борьба с инфекционным раком | Elizabeth Murchison Fighting a contagious cancer |
| Борьба с Эболой на всех фронтах | इब ल स सभ म र च पर लड ई |
| В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха. | While terrorism is fought in the name of democracy, the fight has in fact led to a distinct weakening of democracy, owing to official legislation and popular angst. |
Похожие Запросы : Война с терроризмом - Война с терроризмом - крышка с терроризмом - борьбы с терроризмом - связаны с терроризмом - борьба с - борьба с - борьба с - борьба с - борьба с - борьба с - борьба с