Перевод "Вопрос для рассмотрения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Попытка Гора ответить на этот вопрос не выдерживает пристального рассмотрения.
Gore s attempt at an answer doesn t stand up to scrutiny.
На последнем слушании сторона обвинения попросила отсрочки рассмотрения в связи с недостатком времени для рассмотрения дела.
At a recent hearing, prosecutors pleaded for an adjournment of the case due to what they described as a shortage of time to review the case.
Для рассмотрения аналогичных законопроектов суду, как правило, требуется не меньше двух лет. На этот раз вопрос решился за несколько недель.
While the court usually takes up to two or more years to consider similar initiatives, this time it took just few weeks.
Холокост не был главной темой для рассмотрения на Нюрнбергском процессе.
The Holocaust was not the main issue at stake in the Nuremberg Trials.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления
Matters for consideration or action by the Conference
Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.
Facebook allows any web developer to submit their apps for review.
e) чтобы Совет Безопасности мог в контексте ситуаций, упомянутых в подпункте d, выше, рассматривать вопрос о создании рабочих групп для рассмотрения таких ситуаций
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations
Однако нет никаких гарантий того, что релевантная группа экспертов допустит конкретный вопрос до рассмотрения в парламенте.
However, there is no guarantee that a particular issue will be greenlit for consideration in the parliament by a group of relevant federal experts.
Следующий вопрос для Тома.
The next question is for Tom.
Следующий вопрос для вас.
The next question is for you.
Следующий вопрос для тебя.
The next question is for you.
Вопрос открыт для обсуждений.
There's room for discussion.
Мексиканский кризис идеальное время для рассмотрения новых вариантов президентской формы правления.
Mexico s crisis is the ideal time to consider new variants of presidentialism.
Материалы переданы в Пресненский районный суд Москвы для рассмотрения по существу.
The files have been handed over to Moscow s Presnensky District Court for consideration on the merits.
Это требует тщательного рассмотрения.
That requires careful consideration.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Tom's proposal is worth considering.
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.
This much is clear addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing.
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.
But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted.
3. В распоряжение Комитета для рассмотрения этого пункта были представлены следующие документы
3. For its consideration, the Committee had before it the following documents
Законопроект, впрочем, не просто создает специальный правовой механизм для рассмотрения постановлений ЕСПЧ.
The new draft law, however, goes far beyond the creation of a separate legal mechanism for European Court of Human Rights decisions. In fact, the language has been loosened up to broadly include any international human rights body.
Для правительств, инновации экзистенциальный вопрос.
For governments, innovation is an existential question.
Следующий вопрос будет для неё.
The next question is for her.
22. Путевые расходы и суточные выплачиваются независимым экспертам, привлекаемым Отделом для рассмотрения заявок.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.
После этого я почтительно рекомендую доклады Третьего комитета Генеральной Ассамблее для ее рассмотрения.
Having said that, I respectfully commend the reports of the Third Committee to the General Assembly for its consideration.
После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии.
Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event.
Вопрос развода для нее, в ее положении, вопрос жизни и смерти.
The question of a divorce is for her in her position one of life and death.
Стамбульский вопрос и последствия для Евросоюза
The EU u0027s Istanbul Train
Этот вопрос для меня слишком сложен.
This question is too difficult for me.
Этот вопрос для меня слишком сложен.
The subject is too deep for me.
Это весьма сложный для меня вопрос.
It's a very difficult question for me.
Вот ещё один вопрос для Тома.
Here's another question for Tom.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
I think his suggestion is worth considering.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?
The question still remains long term results for whom?
Вопрос тогда стоял так освобождение для чего?
The question then was this liberated for what?
Вопрос было ли одомашнивание хорошо для овец?
The question was domestication good for sheep?
Крис Андерсон Небольшой вопрос для вас, Джонатан.
Chris Anderson Just a quick question for you, Jonathan.
Для блогеров эта история затрагивает важный вопрос
For the blogger, the story raises an important question
Для нас самих вопрос территориальной целостности болезненный.
For us the question of territorial integrity is a painful one.
признавая далее ту роль, которую играют конгрессы, подготавливая предложения для рассмотрения Комиссией по возможным вопросам для ее программы работы,
Recognizing further the role played by the congresses in preparing suggestions, for consideration by the Commission, on possible subjects for its programme of work,
В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения.
Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection.
принимая к сведению доклад Рабочей группы открытого состава для рассмотрения целей и повестки дня, включая вопрос о возможном создании подготовительного комитета, четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружениюA 57 848.
Taking note of the report of the Open ended Working Group to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament,A 57 848.
принимая к сведению доклад Рабочей группы открытого состава для рассмотрения целей и повестки дня, включая вопрос о возможном создании подготовительного комитета, четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружениюA 57 848.,
Taking note of the report of the Open ended Working Group to consider the objectives and agenda, including the possible establishment of the preparatory committee, for the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament,A 57 848.
Но игнорирование истории не дает стимула президенту Костунице для критического рассмотрения действий Сербии за последнюю декаду.
But overlooking history provides no incentive for President Kostunica to critically examine Serbian actions over the past decade.
Это является главным препятствием для рассмотрения большого количества других подлежащих разрешению проблем, имеющихся между сторонами конфликта.
That failure remains the main obstacle to addressing the many other outstanding problems between the parties to the conflict.
Инициатива Генерального секретаря по созданию группы экспертов для рассмотрения этого вопроса заслуживает всяческого одобрения и поощрения.
The Secretary General's initiative to establish a group of experts to consider this issue is most welcome and should be encouraged.

 

Похожие Запросы : для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - для рассмотрения - вопрос для - вопрос для - вопрос для - вопрос для - документ для рассмотрения - открыт для рассмотрения - вопросы для рассмотрения