Маршрут до сих пор остается заблокированным.	The route still remains blocked off.
До сих пор президент Грузии остается у власти.	Yet Georgia s president remains in power.
И он до сих пор остается в этом состоянии.	It has remained there ever since.
На сегодняшний день его исчезновение до сих пор остается загадкой.	For now, his disappearance still remains a mystery.
Он до сих пор остается моим детским пристанищем, моим спасительным убежищем.	It still is my childish refuge, my place of survival.
Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона.	Assistance in dying provided by a non physician remains illegal.
До сих пор больно.	It still hurts.
До сих пор болит.	It still hurts.
Но картина остается Абэномике до сих пор не удалось перевернуть дефляционное мышление.	But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.
Кто до сих пор не видит? Кто до сих пор не видит?	How many still don't see it? How many still don't see it?
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.	What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations. We are pursuing three intertwined ideas.
Что до сих пор остается неизученным, так это основная причина ненормальной активации мозга.	What remains unaddressed is the root cause of abnormal brain activations.
Моей целью было и до сих пор остается вывести их на чистую воду.	The aim was and still is to lure them out.
Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт.	How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.
Но только до сих пор.	No longer.
Насилие до сих пор продолжается.	Yet violence has persisted.
И до сих пор игнорируются.	Still flouted.
Район до сих пор восстанавливается.	Photo taken in October, 2016.
Я до сих пор холост.	I'm still single.
Закон действует до сих пор.	The law is still in effect.
До сих пор мне везло.	I have been lucky until now.
Комментариев до сих пор нет.	There are no comments for now.
До сих пор не верится!	I still can't believe it!
Он до сих пор спит?	Is he still sleeping?
Я до сих пор один.	I am still alone.
Мы до сих пор вместе.	We're still together.
Мы до сих пор дружим.	We're still friends.
Они до сих пор живы.	They're still alive.
Они до сих пор вместе.	They're still together.
Они до сих пор вместе.	They are still together.
Я до сих пор замужем.	I'm still married.
Я до сих пор женат.	I'm still married.
Я до сих пор жду.	I'm still waiting.
Том до сих пор спит?	Is Tom still sleeping?
До сих пор не понимаю.	I still don't understand.
Том до сих пор сердится.	Tom is still mad.
Том до сих пор расстроен.	Tom is still upset.
Том до сих пор наверху.	Tom is still upstairs.
До сих пор не верится.	I still can't believe it.
Ты до сих пор занят?	Are you still busy?
Вы до сих пор заняты?	Are you still busy?
Тома до сих пор нет.	Tom is still not here.
Том до сих пор болеет.	Tom is still sick.
Ты до сих пор боишься?	Are you still afraid?
Вы до сих пор боитесь?	Are you still afraid?

Display this page in English