Например, вопрос о политике	For example, a question about politics, something like,
Вопрос о Гаити приобрел во внешней политике Мексики особую важность.	The question of Haiti has particular relevance in the foreign policy of Mexico.
Среди них одной из основных является вопрос о российской иммиграционной политике и политике по отношению к приезжим рабочим.	Front and center among these is Russia's immigration and migrant worker policy.
Нам удалось поставить вопрос о президентстве на главное место в ливанской политике.	We have succeeded in placing the issue of the presidency at center stage in Lebanese politics.
Мы спорили о политике.	We argued politics.
Они говорили о политике.	They talked about politics.
Они говорили о политике.	They talked politics.
Разговор зашёл о политике.	The conversation turned to politics.
Речь не о политике.	It's not about politics.
Вопрос о промышленной политике имеет важнейшее значение, поскольку невозможно осуществить индустриализацию, не разработав сначала политику индустриализации.	Industrial policy was a crucial issue, as no one could industrialize without developing an industrialization policy first.
Андрю Филд затрагивает вопрос роли армейских генералов в политике Зимбабве.	Elsewhere, Andrew Field touches on the role of army generals in Zimbabwe politics.
Правительство Республики считает вопрос о миграции одним из первоочередных во внутренней политике и в отношениях с США.	The Government of Mexico has made migration a priority both domestically and in its relations with the United States of America.
Правительство все еще обсуждает вопрос об абортах и в будущем примет решение о политике в этом вопросе.	The Government was still debating the question of abortion and would take a policy decision in the future.
Итальянцы редко говорят о политике.	The Italians seldom talk about politics.
Он обожает говорить о политике.	He loves talking about politics.
Я ненавижу говорить о политике.	I hate talking about politics.
Мы часто говорим о политике.	We often discuss politics.
Лесли, мы говорим о политике.	We're talking about politics.
Мы не говорили о политике.	Do not talk politics.
Действительно, экономический кризис в Азии и России поднял вопрос о корпоративном управлении на первое место в общественной политике.	Indeed, the Asian and Russian economic crises raised corporate governance to the first rank of policy issues.
Суд завтра не о праве, а о политике.	The trial tomorrow is not about the law, it's about politics.
Правда о сегодняшней политике США проста.	The truth of US politics today is simple.
Он ничего не знает о политике.	He knows nothing about politics.
Он ничего не знает о политике.	He doesn't know anything about politics.
Том не любит говорить о политике.	Tom doesn't like talking about politics.
Я не люблю спорить о политике.	I don't like to argue about politics.
Мы никогда не говорим о политике.	We never talk about politics.
Я не люблю говорить о политике.	I don't like talking about politics.
Сирия заявила о своей мирной политике.	Syria declared its strategy for peace.
Вы уже час говорите о политике...	Guys, don't you want to change the subject? We've been talking politics for an hour
Посмотрим пример, что покажет нам, как то, что вопрос о политике сходящихся быстро и, что это на самом деле.	Let's see an example that will show us both that issue of the policies converging fast and what this actually does.
Возьмем Ирак, самый спорный вопрос в американской политике за последние пять лет.	Consider Iraq, the most divisive issue in American politics for the past five years.
КГИС рассматривает вопрос о конфликте в сфере ИС и выбирает один из конкретных выводов, в общих чертах изложенных в политике.	The IPAG will consider the issue regarding the IP conflict and select one of the specific conclusions outlined in the Policy.
Я сейчас говорю не о принципах, а о политике.	I speak not of principles, but of policy.
Ненужные споры Европы о политике жесткой экономии	Europe s Irrelevant Austerity Debate
Дэвид Пизарро о странной политике чувства отвращения	David Pizarro The strange politics of disgust
Я действительно доволен нашим разговором о политике.	I really enjoyed the talk we had about politics.
Тому нравится разговаривать о политике и философии.	Tom likes talking about politics and philosophy.
Почему ты не любишь говорить о политике?	Why don't you like talking about politics?
Книга о правительстве и политике в целом.	It deals with government and politics in general.
информации о национальных программах, политике и стратегиях	on national programmes, policies and strategies
информации о национальном опыте и политике, связанных	experiences and policies relating to domestic economic management, reform and
Вопрос о...	The matter about....
Не имеет значения, о чем текст о политике или науке.	It doesn't matter whether it writes about politics or about science.
Кого волнует Стена забудьте о политике правят деньги.	Who cares about the Wall forget politics money rules.

Display this page in English