Перевод "Вопрос о понимании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : Вопрос о понимании - перевод : вопрос - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Меморандум о понимании. | Memorandum of understanding. |
Первая история о понимании взаимосвязей. | The first story is about connecting the dots. |
Проверка меморандумов о понимании с пользователями | Audit of the memorandums of understanding with users |
приветствуя подписание Меморандума о понимании (S 26875), | Welcoming the signature of the Memorandum of Understanding (S 26875), |
приветствуя подписание Меморандума о понимании (S 26875), | quot Welcoming the signature of the Memorandum of Understanding (S 26875), |
МЕМОРАНДУМ О ПОНИМАНИИ МЕЖДУ ГРУЗИНСКОЙ И АБХАЗСКОЙ СТОРОНАМИ | Memorandum of Understanding between the Georgian and the Abkhaz sides |
Тем не менее достигнутый прогресс основан на понимании того, что вопрос о суверенитете не является вопросом, который Соединенное Королевство готово обсуждать. | However, the progress which had been achieved was predicated on the understanding that sovereignty was not a matter the United Kingdom was prepared to discuss. |
о большем понимании со стороны друзей и членов семьи. | They talked about feeling better understood by their friends and family. |
Если смена пола решает проблемы человека, то вопрос о том, является ли это лечением болезни в общепринятом понимании, отпадает сам по себе. | If sex reassignment surgery can relieve a person's suffering, then the question of whether or not it is treating a conventionally defined illness seems beside the point. |
Проверка адекватности созданных в Отделении процедур для управления меморандумами о понимании, а также оценка эффективности управления меморандумами о понимании и степени удовлетворения клиентов. | Assesses the adequacy of the procedures implemented by the United Nations Office at Geneva for the administration of memorandums of understanding, the efficiency of the management of the memorandums and the level of client satisfaction. |
Сегодня я хотел бы поговорить о понимании этих быстрорастущих технологий. | What I'd like to talk about today is understanding these exponential technologies. |
То, о чём я говорю, основано на понимании сути, перспективы. | The basis of what I was saying was, it's built upon the concept of perspective. |
Вопрос о... | The matter about.... |
В 1980 х было очень модно говорить о правильном понимании цен. | In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right. |
Не в твоём понимании. | He's not what you call rich. |
Применение меморандума о понимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда | Application of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility |
В настоящее время ведется подготовка к подписанию меморандума о понимании с МККК. | Preparations for the signing of a Memorandum of Understanding with ICRC are under way. |
Вопрос о Гаити | The question concerning Haiti |
Вопрос о Гаити | The question of Haiti |
Вопрос о Палестине2 | Question of Palestine2 |
Вопрос о Гибралтаре | H. Question of Gibraltar |
Вопрос о Палестине | SANA'A, REPUBLIC OF YEMEN |
Вопрос о старении | Question of Ageing |
ВОПРОС О ПАЛЕСТИНЕ | QUESTION OF PALESTINE |
Вопрос о распространении | and Assistance Question of |
ВОПРОС О ГАИТИ | THE QUESTION CONCERNING HAITI |
Вопрос о гражданстве | The question of citizenship |
Первый вопрос это вопрос о нашем происхождении. | First one is really a question of origins. |
Вопросы об охвате КОП, в частности вопрос о более глубоком понимании разграничения между классификацией продуктов и классификацией активов, были решены в сотрудничестве с экспертами по национальным счетам. | Questions on the scope of the CPC, in particular a better understanding of the boundary between the product classification and an asset classification, have been resolved in cooperation with experts on National Accounts. |
Он с удовлетворением отмечает заявления о поддержке и понимании со стороны членов Комитета. | He was encouraged by the expressions of support and understanding on the part of Committee members. |
В число обязательств, изложенных в Документе о понимании, входит предоставление программы профессиональной подготовки. | Among the obligations set forth in the Understanding is providing a training programme. |
Сегодня я хочу поговорить о дизайне, но речь пойдет не о дизайне в обычном понимании этого слова. | Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it. |
Европейский вопрос о России | Europe s Russia Question |
рассмотрев вопрос о Токелау, | Having considered the question of Tokelau, |
Третий вопрос о понятии. | The third question is about definition. |
Вопрос о материальной ответственности | J. Question of liability |
Вопрос о Западной Сахаре | Question of Western Sahara |
35. Вопрос о Палестине | 35. Question of Palestine |
ВОПРОС О СПРАВЕДЛИВОМ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВЕ | QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON |
36. Вопрос о Гаити. | 36. The question concerning Haiti. |
4. Вопрос о Палестине | 4. The question of Palestine |
7. ВОПРОС О ПАЛЕСТИНЕ | 7. QUESTION OF PALESTINE |
II. ВОПРОС О ГАИТИ | II. THE QUESTION CONCERNING HAITI |
35 Вопрос о Палестине | 35 Question of Palestine |
46 Вопрос о Фолклендских | 46 Question of the Falkland |
Похожие Запросы : Память о понимании - вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о - Вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о - вопрос о - рассмотреть вопрос о - изучить вопрос о - вопрос о необходимости