Перевод "Восстание в Варшавском гетто" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

восстание - перевод :

Insurrection

восстание - перевод :

Revolt

восстание - перевод :

Uprising

гетто - перевод :

Ghetto

ключевые слова : Rebellion Uprising Revolt Riot Insurrection Ghetto Hood Jews White Black

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

16 мая подавлено антинацистское восстание в Варшавском гетто.	May 16 Holocaust The Warsaw Ghetto Uprising ends.
Она живёт в гетто.	She lives in the ghetto.
Он живёт в гетто.	He lives in the ghetto.
Том вырос в гетто.	Tom grew up in the ghetto.
Еврейское население проживало в гетто.	It was then thrown into the Tiber.
К сожалению, это дорога в гетто.	This, sadly, is a road to the ghetto.
Экономика гетто во Франции	France s Ghetto Economy
В стране началось восстание.	He is eventually acquitted.
Восстание хомячков	The Hamster Revolution
Женское восстание?	A women's uprising?
Вспыхнуло восстание.	A revolt broke out.
Иранское восстание вызвало восстание шиитов, начавшееся в восточном районе в ноябре 1979 года.	The Iranian revolution prompted a Shia uprising in the Eastern Province in November 1979.
Восстание в Сирии, самое жестокое восстание Арабской весны, проходит медленно и смертельно.	The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.
В 1911 году вспыхнуло восстание.	In 1911, a revolt broke out.
Восстание было подавлено.	The rebellion was crushed.
Войска подавили восстание.	The army quelled the rebellion.
В Москве произошло такое же восстание.	I went with my mother to the first Duma.
В 1615 году произошло антифеодальное восстание.	In 1648 there was a conflict during the Khmelnytsky Uprising.
Восстание в Сирии, самое жестокое 160 восстание 160 Арабской весны, проходит медленно и смертельно.	The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally.
Ребенком Геремек наблюдал деградацию заключенных варшавского гетто.	As a child, Geremek witnessed the degradation of those enslaved in the Warsaw ghetto.
Восстание Шиитов Саудовской Аравии	Saudi Arabia s Shia Stand Up
Block Attack Восстание блоков	Block Attack Rise of the Blocks
Войска легко подавили восстание.	The troops easily put down the rebellion.
Восстание было легко подавлено.	The revolt was put down with little trouble.
В 1784 году отличился, подавив восстание в Трансильвании.	In 1784 he suppressed a Walachian peasants' uprising in Transylvania.
Второе гетто было в районе Слободка, в нём были сосредоточены 10 тыс.	The second ghetto was located in the Slovodka part of the city with 10.000 inhabitants.
Окончил там школу и в 1916 1918 годах изучал юриспруденцию и философию в Варшавском университете.	He was educated in Łódź and in Warsaw where he studied law and philosophy at the Warsaw University.
Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.	Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.
Это будут школы гетто, типа банту школ при апартеиде в ЮАР.	These will become school ghettos, like the Bantu schools in South Africa under Apartheid.
Он пишет докторскую работу в МГУ, а также учится на магистратуре в Варшавском Университете в Польше.	He is writing his PhD dissertation for Moscow State University and getting a separate Master's Degree at the Warsaw University in Poland.
В 1821 году греки подняли восстание против Порты.	In 1821, the Greeks declared war on the Sultan.
Восстание широких масс, конечно, продолжится.	The grassroots revolt will, of course, continue.
Люди подняли восстание против короля.	People rose in revolt against the King.
Народ поднял восстание против короля.	People rose in revolt against the King.
Восстание длилось около двух месяцев.	The rebellion lasted about two months.
В июле 1944 Красная Армия вошла глубоко на польскую территорию, преследуя немцев на Варшавском направлении.	By July 1944, the Red Army was deep into Polish territory and pursuing the Germans toward Warsaw.
Студенческое движение в Польше приняло массовый характер во время демонстрации в Варшавском Университете 8 марта 1968 года.	The student movement in Poland took on a mass character during a demonstration at the University of Warsaw on March 8, 1968.
В 750 году Наньчжао подняло восстание против танского Китая.	In 750, Nanzhao rebelled against the Tang Dynasty.
В ноябре 2013 года, Alternadil, блогер из Сербии, сравнил это общежитие с гетто .	In November 2013, Alternadil, a visiting blogger from Serbia, compared this dormitory to a ghetto .
Восстание было подавлено на следующий день.	The clash was subdued the following day.
Восстание за свободу, справедливость и достоинство	A Rebellion for Freedom, Justice and Dignity
Любимый фильм Тома Восстание планеты белок .	Tom's favorite movie is Rise of the Planet of the Squirrels.
вообще, восстание было подавлено здесь быстро.	The uprising was finally crushed by Russia in 1864.
Восстание было подавлено уже после смерти Нерона, в 70 году.	This revolt was eventually put down in 70, after Nero's death.
Восстание началось в Галисии и быстро распространилось по всей Испании.	An uprising, however, did take in Galicia, and it quickly spread throughout Spain.

Display this page in English