Перевод "Во избежание каких либо признаков" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Самодостаточность в производстве зерновых сегодня находится на уровне 28 без каких либо признаков роста. | Food self sufficiency in staple cereals now stands at 28 on a calorie supply basis, with no signs of growth. |
| Атомов водорода во вселенной больше, чем каких либо других. | There is more hydrogen in the universe than any other kind of atom. |
| Во избежание столкновения машина автоматически тормозит. | This car brakes automatically to avoid collisions. |
| b) определение необходимых мер во избежание рецидивов | (b) Identification of measures needed to prevent recurrence |
| Полиция не нашла каких либо улик. | The police didn't find any clues. |
| У Тома нет каких либо доказательств. | Tom doesn't have any proof. |
| Палестинцы же теперь больше надежды возлагают на Иран, союзника ХАМАС, в отношении появления каких либо признаков возобновления переговоров между ФАТХ и ХАМАС. | Palestinians are looking instead to Iran, Hamas ally, for signs of any revival in discussions between Fatah and Hamas. |
| Все загрузки проходят без каких либо помех. | Downloads are running smoothly. |
| Теперь же вирус распространяется без каких либо препятствий. | Chik V batter bruise wi now. |
| В контракте не может быть каких либо неоднозначностей. | No ambiguities are allowed in a contract. |
| Они выполнили своё задание без каких либо трудностей. | They accomplished their task without any difficulty. |
| Он никогда не участвует в каких либо тусовках. | He never participates in any get togethers. |
| Нет никаких признаков того, что для этого что либо будет сделано. | Nothing indicates that there's going to be something done about it. |
| В сильную жару следует пить много воды во избежание обезвоживания. | When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration. |
| От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Во первых, измеренная масса бозона Хиггса делает полной теорию метастабильной в отсутствие каких либо новых физических явлений. | First, the measured mass of the Higgs boson renders the full theory metastable in the absence of any new physics phenomena. |
| Это стало последней каплей, которая вынудила ООН вмешаться во избежание геноцида. | At the time, the risk of a genocide prompted the United Nations to act. |
| Индустриализацию региона нужно проводить очень осторожно, во избежание разрушения окружающей среды. | Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. |
| Во первых, народное и парламентское большинство Ливана должно заявить о невозможности разрешения каких либо проблем без избрания президента. | First, the popular and parliamentary majority in Lebanon must declare that no solution is possible without the election of a new president. |
| ЛОНДОН. Германия стояла во главе оппозиции в Европейском Союзе относительно каких либо списаний суверенных долгов проблемных членов еврозоны. | LONDON Germany has been leading the opposition in the European Union to any write down of troubled eurozone members sovereign debt. |
| Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом. | It is a real innovation, with no prior precedent. |
| Перетолкователи действительно полагают, что не существует каких либо устоявшихся фактов''. | Deconstructionists do not believe that any settled facts exist. |
| Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу. | The companies themselves refuse to make any comments on this issue. |
| когда я использовал vpn, я не увидел каких либо предупреждений! | when I used a vpn I didn't see any warning ! |
| К счастью, укус акулы не задел каких либо важных артерий. | Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries. |
| Таким образом, можно утверждать, что во время этого деликатного переходного периода, а также при полном отсутствии каких либо признаков прогресса, мирный процесс может даже выиграть по крайней мере, на время от тупика, если не нарочитого пренебрежения. | Thus, an argument could be made that during this delicate time of transition, and in the complete absence of any indication of progress, the peace process might well benefit at least for the time being from stalemate, if not benign neglect. |
| Врачи наблюдали ее всю ночь в отдельной детской клинике, чтобы не пропустить каких либо признаков мозговой травмы, поскольку из за алкоголя девочка упала и ударилась головой, рассказал Ритчи. | Doctors monitored her overnight at a separate children's hospital for any signs of brain trauma, as the alcohol caused the girl to fall and hit her head, Ritchey said. |
| Кроме того, с помощью ханча часто пишут заголовки газет, во избежание двусмысленности. | Hanja are also often used in newspaper headlines as abbreviations or to eliminate ambiguity. |
| Тем не менее, переговоры о предельных размерах эмиссии с каждой из 192 подписавшихся стран накануне Копенгагенского саммита в декабре 2009 года пока не показали каких либо признаков радикальных изменений. | Yet the negotiations on emissions limits with each of the 192 signatory countries in the run up to the Copenhagen Summit in December 2009 have so far given no indication of so radical a change. |
| Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений. | We remember having seen the left govern without drama. |
| Сперва они попытались отрицать существование каких либо научных доказательств глобального потепления. | First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming. |
| Никто из этих трейдеров не был обвинен в каких либо нарушениях. | None of these traders have been accused of any wrongdoing. |
| Я мою мою машину прямо перед домом без каких либо проблем. | I wash my car in front of the house without any problems. |
| Мэри одна из самых красивых женщин, каких я когда либо встречал. | Mary is one of the most beautiful women I've ever met. |
| Оно не издаёт каких либо звуков и не охотится на крыс. | It does not make any sounds, and refuses to chase after rats. |
| Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей. | Not just a great band, but a great group of songwriters. |
| Во избежание глобальной депрессии другие страны должны также содействовать развитию своей внутренней экономики. | To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp |
| Как и во многих других частях страны, протест оказался ненасильственным и мирным, без каких либо случаев жестокости со стороны полиции. | The protest, as in many other parts of the country, turned out to be non violent and friendly without any cases of police brutality. |
| Признаков жизни нет. | There's no sign of life. |
| Признаков повреждения нет. | There's no sign of any damage. |
| Признаков повреждения нет. | There are no signs of any damage. |
| Это опять будет в стиле Саддама уклонения без каких либо реальных откровений. | It is will be vintage Saddam diversion with no real revelations. |
| Скорее всего, невозможно, продвигать Соглашение вперед без каких либо изменений в тексте. | It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text. |
| Никто другой не несет каких либо потерь, если он окажется не прав. | No one else loses if he or she is wrong. |
| С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном. | By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan. |
Похожие Запросы : Во избежание каких-либо признаков - Во избежание каких-либо повреждений - Во избежание каких-либо помех - во избежание - во избежание - Во избежание повреждения - Во избежание смещения - Во избежание просыпания - Во избежание помех - Во избежание травм - Во избежание падения - Во избежание недоразумений - помощь во избежание - Во избежание повреждения - во избежание путаницы
