Перевод "Время выделенное для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Время, выделенное нам на Земле, быстро истекает. | We know our time on this Earth is fleeting. |
Выделенное | Selection |
d) насколько полно Первый комитет на его предыдущих сессиях использовал время, выделенное для заседаний | quot (d) The degree to which the First Committee at previous sessions made full use of the allocated meeting time |
Выделенное приложение | Selected application |
Заменить выделенное | Replace Selection |
Заменить выделенное | Replace selection |
Сохранить выделенное... | Save selection... |
Вставить выделенное | Paste Selection |
Удалить выделенное | Delete Selection |
Удалить выделенное | Delete Selected |
Удалить выделенное вложение. | Removes the attachment that is selected in the attachment part of the composer. |
Редактировать выделенное записи | Edit the selected entries |
Переименовывать выделенное расширение | Rename selects extension |
Получено выделенное сообщениеName | A highlighted message has been received |
Удалить выделенное приглашение. | Delete the selected invitation |
Автоматически вставить выделенное | Automatically paste the selection |
Поэтому я не буду тратить выделенное мне время на длинные разговоры. | Therefore, I shall not spend the time allotted to me speaking at length. |
Большинство участников отмечали недостаточное время, выделенное на обсуждение и практические занятия. | Experts who attended the hands on training workshops articulated these requests to ensure that technical support is provided to them after the workshops. |
Сохранить выделенное как шаблон | Save selection as template file |
Бразильская система разрешает участникам оспаривать время, выделенное на аукцион, и требовать продления аукциона. | The Brazilian system permits bidders to challenge the time fixed for the auction and request extensions of the auction. |
Сохранить в файле выделенное вложение. | Saves the attachment that is selected in the attachment window to a file. |
Найти изображения похожие на выделенное. | Find similar images using selected item as reference. |
Копировать выделенное в буфер обмена | Copy selected to clipboard |
В процессе достижения этой цели Комитет должен постараться эффективно использовать выделенное для его работы время и предоставленные ресурсы, а именно конференционное обслуживание. | In pursuit of this aim, the Committee must endeavour to make efficient use of the time and the resources available to it, namely, the conference services. |
Копирует выделенное в буфер обмена. Это действие полезно, если вы хотите вставить выделенное в чат или электронное письмо. | Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email. |
Выбрать участок для расчёта гистограммы Всё изображение рассчитать гистограмму для всего изображения. Выделенное рассчитать гистограмму для выделенного участка изображения. | Select from which region the histogram will be computed here Full Image Compute histogram using the full image. Selection Compute histogram using the current image selection. |
Как только заканчивается выделенное им время или выделенный им капитал они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. | Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave. |
Копировать Эквивалент Правка Копировать копировать выделенное в буфер обмена. | Copy Edit Copy equivalent copy the selection to clipboard. |
Вырезать Эквивалент Правка Вырезать Вырезать выделенное в буфер обмена. | Cut Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard. |
Щёлкните чтобы переместить выделенное слово или регулярное выражение по списку. | Click here to move the currently highlighted word or regular expression up or down in the list. |
Щёлкните чтобы удалить выделенное слово или регулярное выражение из списка. | Click to remove the currently highlighted word or regular expression from the list. |
Global Voices выражает благодарность Мике Артйан, Лиане Агаджанйан, Елене Осиповой, Арзу Гейбуллаевой и Айгюн Джанмамедовой за время, выделенное ими для выражения своих мнений к видео Евразийского Фонда Сотрудничества специально для этой статьи. | Global Voices would like to thank Mika Artyan, Liana Aghajanian, Yelena Osipova, Arzu Geybullayeva and Aygun Janmammadova for taking the time to post their responses to the Eurasia Partnership Foundation video specially for this entry. |
6. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он обратится к должностным лицам и Секретариату с просьбой увеличить выделенное на общие прения время на один день. | The CHAIRMAN said that he would request the Bureau and Secretariat to extend the allotted time for the general debate by one day. |
В настоящее время выделенное ОПЗ полностью распределено по двум проектам а) политика и стратегия в области развития и b) устойчивое освоение ресурсов. | At present, the allocated IPF is fully programmed under two projects in the areas of (a) development policy and strategy and (b) sustainable resources management. |
Ранее в Bibionomorpha включали семейство Axymyiidae , ныне выделенное в собственный инфраотряд Axymyiomorpha . | The family Axymyiidae has recently been removed from the Bibionomorpha to its own infraorder Axymyiomorpha. |
Удалить выделенное приглашение. К вашему компьютеру нельзя будет подключиться, используя это приглашение. | Delete the selected invitation. The invited person will not be able to connect using this invitation anymore. |
Прежде чем объявить заседание закрытым, я хочу поблагодарить переводчиков за проявленное понимание в связи с тем, что мы на несколько минут превысили выделенное нам время. | Before adjourning the meeting, I would like to thank the interpreters for their understanding, as we have exceeded our allotted time by a few minutes. |
Переместить выделенное сообщение в корзину. Если оно уже находится в корзине, сообщение будет удалено. | Moves the selected messages to the trash folder. If the selected messages are already in the trash folder, they will really be deleted. |
Во многих случаях время, выделенное для рассмотрения докладов, практически лишает Комитет возможности провести подробное рассмотрение политики, вопросов и областей и дать на этой основе реальную оценку фактического положения женщин во многих из этих стран. | The allotted time in many cases borders on being simply inadequate to permit the Committee to probe policies, issues and areas that would permit it to gain access to the real advancement of women in many of these countries. |
Если ставится вопрос о добавлении новых пунктов в повестку дня Юридического подкомитета, то это должно диктоваться потребностями развития международного космического права, а не необходимостью заполнить выделенное время. | If new items were to be added to the agenda of the Legal Subcommittee, that should be done because of the requirements of international space law, not in order to fill the time allotted. |
Редактировать выделенное сообщение, если оно редактируемое. Только сообщения в папках Исходящее и Черновики могут редактироваться. | Edits the selected message if it is editable. Only messages in the outbox and drafts folder can be edited. |
Первоначальное ассигнование, выделенное Европей скому банку в соответствии с этим механизмом, составило в 1992 году 15 | TheThe originaloriginal allocationallocation toto thethe |
В этих городах дорожное пространство, выделенное под общественный транспорт, фактически перераспределяется, стимулируя рост количества частного автотранспорта. | The use of public passenger transport (rail, buses and coaches) followed a pattern similar to freight transport in SEE and EECCA after 1970, namely, that a significant increase in use between 1970 and 1990 was followed by a marked decline between 1990 and 2000. |
Время для... | 'Cuz it's time for... |
Настало время для компромисса настало время для принятия решения. | It is time for compromise it is time for decision. |
Похожие Запросы : Время, выделенное для - время, выделенное - выделенное пространство - Выделенное соединение - выделенное соглашение - выделенное подразделение - выделенное производство - выделенное складирование - выделенное имя - выделенное финансирование - выделенное распределение - время для - время для - время для - Выделенное соединение сети