Перевод "Время открывания клапана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
время - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод : Время открывания клапана - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 8.3.3 Запрещение открывания упаковок | 8.3.3 Prohibition on opening packages |
| Сердце имеет четыре клапана. | The heart has four valves. |
| Вот 4 клапана сердца. | These are the four valves of the heart. |
| Как ... для открывания двери гаража. | Like a...garage door opener. |
| Головка цилиндров содержит 24 клапана (4 клапана на цилиндр), и использует двойной распределительный вал. | The cylinder head contains 24 valves (4 valves per cylinder), and uses a dual overhead camshaft setup. |
| Способ открывания пряжки должен быть простым. | The procedure for opening the buckle must be evident. |
| Существует два ключевых защитных клапана. | There are two key safety valves. |
| Имеет 4 клапана на каждый цилиндр. | It is rated at in the city and on the highway. |
| Единственное изобретение наличия клапана в окошке. | It's got a flap that's the invention. |
| А что насчет клапана легочного ствола? | I've drawn the pulmonary valve as being open, but is that really the case? |
| Они предотвращают переключение клапана в обратном направлении. | They keep the valve from flipping backwards. |
| А другие два клапана, трехстворчатый и митральный, открываются. | That must mean that the other two valves just opened up. The tricuspid and mitral valve just opened. You can assume that, right? |
| У версий SOHC 2 клапана на цилиндр, у версий DOHC 4 клапана на цилиндр все контуры кулачка перемещают только один клапан. | The SOHC versions have 2 valves per cylinder and the DOHC versions have 4 valves per cylinder each cam lobe moves only one valve. |
| 7.8.2 Комплект ремня снимается с испытательной тележки без открывания пряжки. | The belt assembly shall be removed from the test trolley without the buckle being opened. |
| Атриовентрикулярные клапаны это два клапана между предсердиями и желудочками. | Atrioventricular valves are the two valves between the atria and the ventricles. |
| 6.2.2.5 Усилие, необходимое для открывания пряжки во время испытания в условиях, предусмотренных ниже в пункте 7.8, не должно превышать 6 даН. | The force required to open the buckle in the test as prescribed in paragraph 7.8. below shall not exceed 6 daN. |
| 7.8.3 Измеряется сила, необходимая для открывания пряжки, и отмечается любая неисправность пряжки. | The buckle opening force shall be measured and any failure of the buckle noted. |
| Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана. | The situation would have been even worse had this safety valve not been in place |
| Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. | In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. |
| Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы. | Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. |
| Первоначальный вариант клапана Шрадера был запатентован в США в 1893 году. | The original Schrader valve design was patented in the United States in 1893. |
| HomePure можно устанавливать только как настольный прибор с использованием отводного клапана. | HomePure can only be installed as countertop unit by using a Diverter Valve. |
| Не допускается возможность открывания пряжки неожиданно, случайно или с приложением усилия менее 1 даН. | It shall not be possible to release the buckle inadvertently, accidentally or with a force of less than 1 daN. |
| При приложении силы, необходимой для открывания пряжки, последняя должна удерживаться каким либо жестким упором. | During the application of the force needed to open the buckle, the buckle shall be held by a rigid support. |
| Каменная соль и другие химические антиобледенители, используемые зимой, особенно разрушительны для компонентов клапана. | Rock salt and other chemical de icers used in the winter are especially damaging for the brass components in the Schrader valve. |
| Там видно, как двигаются два из лепестков аортального клапана вверх, в восходящую аорту. | You can see two of the leaflets of the aortic valve working there. Up into the ascending aorta. |
| Положение, касающееся открывания упаковок, поможет компаниям, занимающимся доставкой мелких партий грузов, в их каждодневной работе. | The provision for opening of the packages will assist small distribution companies on their daily delivery round. |
| Безопасность Благодаря наличию ясной информации можно будет не избежать отсутствия обязательно требуемого вакуумного клапана. | Safety Due to clear information the absence of a mandatory vacuum valve will be avoided. |
| Новая разработка трубки клапана Шрадера со встроенными датчиками системы контроля давления воздуха в шинах (TPMS). | A new development is Schrader valve stems with integrated transmitters for tire pressure monitoring systems (TPMS). |
| В начале марта 2009 года Барбара Буш перенесла успешную операцию на сердце по протезированию клапана аорты. | Bush underwent aortic valve replacement surgery on March 4, 2009 she was released from the hospital on March 13, 2009. |
| Кэррол, перенесший проблемы сердечного клапана в возрасте 7 лет, провел бо льшую часть своего детства в постели. | Shelby suffered heart valve leakage problems by age 7 and spent most of his childhood in bed. |
| Двигатель модифицированная версия V4 от Yamaha Venture, были установлены 4 клапана на цилиндр, система распределения DOHC. | The engine was a tuned version of the double overhead camshaft, four valve per cylinder, liquid cooled V 4 from the Yamaha Venture. |
| Я собираюсь назвать два клапана, я их называю по своему, немного иначе, чем мы их называли. | Two of the valves I'm gonna name, I'm giving them new names, something slightly different from what we've been referring to them by. |
| iii) в случае дверей с силовым приводом должна обеспечиваться возможность их легкого открывания в случае прекращения подачи энергии | For doors intended for use by persons with reduced mobility, there shall be from the direction from which the door opens, a minimum clearance of 0.60 m between the inner edge of the doorframe on the lock side and an adjacent perpendicular wall. |
| Мы берем подложку, покрываем ее клетками, и вот вы уже видите как створки клапана открываются и закрываются. | We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing. |
| Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг Правда освободит Вас , они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад. | When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades. |
| Чтобы скрыть это смущение, он достал только что купленную с новым способом открывания папиросницу и, понюхав кожу, достал папироску. | To hide that embarrassment he took out a cigarette case with a new kind of fastening which he had only just bought, smelt the leather of which it was made, and took out a cigarette. |
| Несмотря на распространение информации о важности энергосбережения, жители продолжали регулировать температуру в зимний период путем открывания окон (UNDP, 2004). | In the case of the resource rich EECCA countries, national funding could increasingly be used. |
| Новое название двигателя Testastretta 11 (в результате доработки двигателя, в частности, угол клапана уменьшился с 41 до 11 ). | The engine is a retuned version of the Testastretta from the 1198 superbike, now called the Testastretta 11 for its 11 valve overlap (reduced from 41 ). |
| В 1989 году параллельно началось производство переходной модификации ЗиУ 682В0B, на которой электрический привод механизма открывания дверей был заменён пневматическим. | In 1989, production started in parallel transition modification ZiU 682V0B on which electric drive door opener was replaced pneumatically . |
| 2.2.1 устройство энергопитания должно быть защищено от избыточного давления при помощи клапана, ограничивающего давление, который срабатывает при давлении T. | 2.2.1. the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T. |
| Вы видите открывающиеся и закрывающиеся лепестки этого сердечного клапана. На данный момент это эксперимент, который готовится к будущим исследованиям. | So you see the leaflets opening and closing of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies. |
| Клапан Шрадера (также называемый американский клапан) тип клапана для камер, используемый сегодня в шинах почти всех транспортных средств в мире. | The Schrader valve (also called American valve) is a type of pneumatic tire valve used on virtually every motor vehicle in the world today. |
| Трубка клапана Presta 6 мм в диаметре, клапан же Шрадера для велосипедов имеет диаметр 8 мм, требуя большего отверстия в ободе. | Presta valve stems are 6 mm diameter, whereas Schrader valve stems for bicycle tires are 8 mm, thus requiring a larger diameter hole in a bicycle rim. |
| 2.3.1 рулевой привод должен быть защищен от избыточного давления при помощи клапана, ограничивающего давление, который срабатывает в пределах 1,5T и 2,2T. | 2.3.1. the steering transmission must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at between 1.5 T and 2.2 T. |
Похожие Запросы : Время открывания - Время закрытия клапана - легкость открывания - реле открывания - ограничитель открывания - направление открывания - система открывания - открывания ворот - механизм открывания - функция открывания - открывания двери - слот открывания - датчик открывания - система открывания дверей
