Сердце имеет четыре клапана.	The heart has four valves.
Вот 4 клапана сердца.	These are the four valves of the heart.
Головка цилиндров содержит 24 клапана (4 клапана на цилиндр), и использует двойной распределительный вал.	The cylinder head contains 24 valves (4 valves per cylinder), and uses a dual overhead camshaft setup.
Существует два ключевых защитных клапана.	There are two key safety valves.
Имеет 4 клапана на каждый цилиндр.	It is rated at in the city and on the highway.
Единственное изобретение наличия клапана в окошке.	It's got a flap that's the invention.
А что насчет клапана легочного ствола?	I've drawn the pulmonary valve as being open, but is that really the case?
Дата и время закрытия дверей и отверстий транспортного средства	doors and other openings
Они предотвращают переключение клапана в обратном направлении.	They keep the valve from flipping backwards.
а) когда прошли дата и время, установленные для закрытия аукциона или	(a) When the date and time specified for the close of the auction has passed or
Именно таковой ситуация является в настоящее время в результате недавнего закрытия.	This is the situation currently, right now under the recent closure.
А другие два клапана, трехстворчатый и митральный, открываются.	That must mean that the other two valves just opened up. The tricuspid and mitral valve just opened. You can assume that, right?
У версий SOHC 2 клапана на цилиндр, у версий DOHC 4 клапана на цилиндр все контуры кулачка перемещают только один клапан.	The SOHC versions have 2 valves per cylinder and the DOHC versions have 4 valves per cylinder each cam lobe moves only one valve.
Церемония закрытия	Closure of the Seminar
Атриовентрикулярные клапаны это два клапана между предсердиями и желудочками.	Atrioventricular valves are the two valves between the atria and the ventricles.
После закрытия Верба она сказала, что прекратила пить кофе на какое то время.	After Verb closed, she said, she gave up drinking coffee for a while.
Кроме того, во время их закрытия силами школьников проводятся другие зрелищные культурные мероприятия.	In addition, there are also other cultural shows from the level of the school system that culminate in a national competition.
Показывать кнопку закрытия	Show close button
Показывать кнопку закрытия	Is the close button visible
7. Церемония закрытия	7. Closing ceremony
Нам нужна энергия , сказал Трамп в прошлую субботу во время закрытия кампании в Айове.	We need energy, Trump said last Saturday during a campaign stop in Iowa.
С 1847 директор Итальянской оперы в Париже до её закрытия во время революции (1848).	He was also the head of the Italian Opera in Paris, until it was closed due to the February Revolution of 1848.
В редких случаях ЭРА закрываются после истечения установленного срока (так называемое время жесткого закрытия ).	Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ).
Организация завершения (закрытия) подписки.	NB The time the tasks described above will take should not be underestimated, given the innovative aspect of the product.
Отображать кнопки закрытия вкладок	Show close button on tabs
Подтверждение закрытия других вкладок	Close Other Tabs Confirmation
Анимация закрытия переключателя окон	Animation on tab box close
Отображать кнопки закрытия вкладок	Show close button on tabs
Показывать кнопки закрытия вкладок	Show close buttons on tabs
Ошибка закрытия базы данныхQXml	Error closing database
С. Дата закрытия сессии	C. Closing date of the session
Встреть меня после закрытия.	Meet me after closing time.
Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана.	The situation would have been even worse had this safety valve not been in place
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.	In the early 1990 s, when California had a more severe recession, people sought jobs in neighboring states. Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Миграция рабочей силы играла роль предохранительного клапана, предотвращавшего усугубление ситуации безработицы.	Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
Первоначальный вариант клапана Шрадера был запатентован в США в 1893 году.	The original Schrader valve design was patented in the United States in 1893.
HomePure можно устанавливать только как настольный прибор с использованием отводного клапана.	HomePure can only be installed as countertop unit by using a Diverter Valve.
Во время закрытия территорий, как сейчас, системой страхования охвачены всего лишь 25 30 процентов людей ...	In times of closure like now, that leaves only 25 to 30 per cent of the people insured with an effective coverage ...
Отмечено, что электронные реверсивные аукционы редко закрываются после истечения установленного срока (так называемое время жесткого закрытия ).	It has been observed that electronic reverse auctions rarely close after a fixed duration of time has expired (known as a hard close time ).
Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.	Efforts to seal the well permanently continue.
Даты открытия и закрытия сессии	Opening and closing dates of the session
Применить настройки без закрытия диалога.	This saves the settings without closing the configuration dialog.
Показывать кнопку закрытия на вкладках	Show close button on tabs
Показывать кнопки закрытия на вкладках	Show close button on each tab
Пункт 11 (Дата закрытия сессии)	Paragraph 11 (Closing date of the session)

Display this page in English