Перевод "Время подготовки управленческих кадров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| e) содействие в укреплении национального потенциала, в том числе в области подготовки кадров | (e) Assisting in building national capacities, including in the field of training |
| a) создание вспомогательных и управленческих структур | (a) Setting up of support structures and management |
| b) включают надлежащие процедуры отбора и подготовки кадров для занятия публичных должностей, которые считаются особенно уязвимыми с точки зрения коррупции, и ротации, в надлежащих случаях, таких кадров на таких должностях | (b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions |
| Дефицит квалифицированных кадров | The Skills Deficit |
| Правительство США долгое время вкладывало миллионы долларов в подготовку кадров для ГКНБ. | The US government has provided millions of dollars of training for Yatimov s GKNB over the years. |
| Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков. | Military leadership today requires political and managerial skills. |
| Но сейчас пришло время для подготовки основательных планов на будущее. | But this is the time for strong contingency plans. |
| Наем и расстановка кадров | Recruitment and placement |
| Поэтому делайте несколько кадров. | So shoot multiples. |
| Алло, это отдел кадров? | Hello, is this the personnel department? |
| Я сделаю несколько кадров. | I'm going to take some pictures. |
| Я заведующий отдела кадров. | I'm a personal manager. |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о программе стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружениюA 55 152 и Corr.1., | Having considered the report of the Secretary General on the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme,A 55 152 and Corr.1. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Подготовка кадров и техническое сотрудничество | Training and technical cooperation |
| Подготовка кадров и техническая помощь | Training and technical assistance |
| Информационные технологии в области кадров | Human resources information technology |
| Мэри работает в отделе кадров. | Mary works in human resources. |
| Одна из главных необыкновенная текучесть кадров. | One of them is the unusual turnover of employees. |
| Точный редактор группы I кадров MPEG2 | MPEG2 GOP accurate editor |
| Отдел кадров снабжения 11 3 14 | Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch |
| Господин Ямада отвечает за отдел кадров. | Mr. Yamada is in charge of the personnel section. |
| Нехватка кадров большая проблема для нас. | The shortage of manpower poses a big problem for us. |
| 16 кадров DECT объединяют в мультикадр. | DECT GAP is an interoperability profile for DECT. |
| Также будут предприняты попытки увеличить число женщин на управленческих и лидирующих должностях. | There will be efforts to increase the number of women in management and leadership positions. |
| Инициативы по переподготовке кадров были крайне недостаточными. | Job retraining initiatives have been woefully inadequate. |
| Требуется дополнительное время для детальной подготовки таких общих проектов, как проекты европейского энергетического союза. | Common projects such as the European energy union will need more time to be precisely defined. |
| 9. заявляет о желательности активизации усилий Комиссии по оказанию поддержки проведению семинаров и симпозиумов для обеспечения такой подготовки кадров и оказания технической помощи и в этой связи | 9. Expresses the desirability of increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and in this connection |
| 7. заявляет о желательности активизации усилий Комиссии по оказанию поддержки проведению семинаров и симпозиумов для обеспечения такой подготовки кадров и оказания технической помощи и в этой связи | 7. Expresses the desirability for increased efforts by the Commission, in sponsoring seminars and symposia, to provide such training and technical assistance, and, in this connection |
| В этой связи на основе консенсуса стороны определили соответствующие обязательства, касающиеся принципов доктрины вооруженных сил, системы подготовки их кадров, сокращения их численности, процесса чистки и аспектов их организации. | The consent of the parties determined the assumption of obligations relating to the doctrinal principles of the armed forces, their educational system, a reduction in their personnel, a purification process and aspects relating to their organization. |
| Общество существовало бы в состоянии мирной анархии, без государства или других управленческих институтов. | ... People are interested in the issues, and they're interested in the issues because they are important. |
| Также очень важна скорость, количество кадров в секунду. | Speed, the number of images per second, is also very important. |
| 4.4 Средства для подготовки проектов | A project preparation fund of 50,000 is requested for the feasibility study and detailed programme set up. |
| Постепенная смена государственных кадров на людей, которые приходят снизу? | It creates new relations between people and the authorities. |
| У нас впереди целая неделя подготовки. | We have a whole week of training ahead of us. |
| Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы. | The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak. |
| Мне нужно больше времени для подготовки. | I need more time to prepare. |
| Эта работа не требует специальной подготовки. | This job doesn't require special training. |
| В настоящее время поэт продолжает пребывать в тюрьме без свидетельств уточнения обвинения или подготовки к судебному процессу. | Currently, the poet is still in jail with no evidence to the accusation or details of a coming trial. |
| На нём изображён американский солдат, пинающий южнокорейского солдата во время подготовки к переправе через границу Северной Кореи. | It depicts an American soldier kicking a South Korean soldier as they prepare to cross the border into North Korea. |
| Совокупность международных санкций и управленческих ошибок иранского правительства ответственны за хаос, царящий в иранской медицине. | A combination of international sanctions and mismanagement by the Iranian government are blamed for the current state of medical chaos in Iran. |
| b) подготовка гражданских и военных кадров, включая программу обмена персоналом | (b) Training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| Снимайте несколько кадров потому что многие из них не получатся. | Take multiple shots because many of them won't work. |
| PPPoE () сетевой протокол канального уровня передачи кадров PPP через Ethernet. | The Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) is a network protocol for encapsulating PPP frames inside Ethernet frames. |
| Как выяснилось из информации Сноудена, США отслеживали коммуникации представителей Европейского Союза во время их подготовки к торговым переговорам. | As Snowden s information revealed, the US was monitoring the communications of European Union representatives as they were preparing for trade negotiations. |
Похожие Запросы : подготовки управленческих кадров - программа подготовки управленческих кадров - система подготовки управленческих кадров - подготовки кадров - подготовки руководящих кадров - время подготовки - Время подготовки - Программа подготовки руководящих кадров - образования и подготовки кадров - время для подготовки - Время для подготовки - во время подготовки - во время подготовки - подготовки