Время прошло очень быстро.	Time passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	The time has passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	Time has passed very quickly.
Всё прошло очень быстро.	Things went very quickly.
То время прошло.	That time is past.
Прошло время, сменились поколения.	Time passed, generations changed.
Но то время прошло.	But that time is past.
Однако время неопределенности прошло.	The time for such laxity is over.
Время громких заголовков прошло.	The headlines have ceased.
Время для разговоров прошло.	The time for talking is over.
Время Эдуарда Шеварднадзе давно прошло.	Eduard Shevardnadze's time had long since past.
Время человека эпохи Возрождения давно прошло.	The age of the Renaissance man is long gone.
Время для катания на лыжах прошло.	The time for skiing has gone by.
Время прошло быстрее, чем Том ожидал.	Time passed by faster than Tom had expected.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Время быстро проходит.	Time passes quickly.
Время летит быстро.	Time goes by quickly.
Время быстро утекло.	The time has passed very quickly.
Время пролетело очень быстро.	Time has passed very fast.
Время пролетело очень быстро.	Time passed very quickly.
Отведенное время быстро истекало.	The alloted time ticked away quickly.
Время идёт слишком быстро!	Time passes too quickly!
Время проходит слишком быстро!	Time passes too quickly!
Как быстро летит время!	How quickly time flies.
Но время для стратегии разделяй и властвуй прошло.	But it is too late for divide and misrule strategies to work.
Старое доброе время прошло и никогда не вернётся.	The good old days have gone, never to return.
В последнее время в городе прошло множество митингов.	Recently there have been a lot of protests in the city.
Что прошло, то прошло.	What's past is past.
Невероятно, как быстро летит время.	It's unbelievable how fast time flies.
Прошло некоторое время, прежде чем он осознал свою ошибку.	It was some time before he realized his mistake.
Время проходит быстро, когда ты веселишься.	Time goes by quickly when you're having fun.
Однако время главенства нашего (западного) феминизма прошло по веским причинам.	But our (Western) moment of feminist leadership is over now for good reasons.
Уже прошло пять лет, не настало ли время для правосудия?	After five years, is it not time for justice?
Инфляция упала, но прошло некоторое время, прежде чем она прекратилась полностью.	Inflation dropped, but it took some time for it to cease altogether.
В это время года еда быстро портится.	Food goes bad easily in this season.
В компании хороших друзей время пролетает быстро.	In the company of good friends, the time flew by.
Ничего, прошло.	No, it's nothing. It's past.'
Предложение прошло.	The decision passed.
Лето прошло.	Summer passed.
Лето прошло.	The summer is over.
Лето прошло.	Summer is over.
Всё прошло.	Everything's gone.
Всё прошло.	Everything is gone.
Прошло полчаса.	Half an hour passed.
Прошло минуты три Левину казалось, что прошло больше часа.	Some three minutes elapsed to Levin they seemed more than an hour.

Display this page in English