Перевод "Всемирный банк опрос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чей Всемирный банк? | Whose World Bank? |
| Всемирный банк выделил Украине кредит в 500 млн. | The World Bank allocates a 500 mln loan to Ukraine. |
| Президент Дуальде особо просит о помощи МВФ, Всемирный банк и Межамериканский Банк Развития. | President Duhalde has specifically requested the help of the IMF, the World Bank, and the Inter American Development Bank. |
| С другой стороны Всемирный банк является всемирным государственным учреждением. | On the contrary, the World Bank is a global public institution. |
| Европейский Союз, Всемирный банк, МВФ и Европейский банк реконструкции и развития должны поддержать американскую помощь. | The European Union, the World Bank, the International Monetary Fund, and the European Bank for Reconstruction and Development must match American support. |
| Всемирный Банк нужен миру гораздо больше, чем еще один кондоминиум. | The world needs the World Bank a lot more than it needs another condominium. |
| Как неоднократно подчеркивал Всемирный Банк, существует сильная взаимосвязь между бедностью и конфликтом. | So bridging the human dignity deficit, the divide between haves and have nots, will be essential to reaching any viable political settlement between Palestinians and Israelis. |
| Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. | The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. This must include making the appointment of federal and Supreme Court judges free from nepotism and political influence. |
| Частью его наследия является Всемирный банк, твердо преданный идее ликвидации бедности в мире. | His legacy will include a World Bank that is firmly committed to a world free of poverty. |
| Таким образом, в финансировании подобных исследований должны помочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк). | Unless these studies are done, poor countries might find themselves continuing victims of worsening climatic shocks, such as severe hurricanes, droughts, and flooding, without realizing that the events are not accidental, but the result of long term patterns of global energy use. |
| Хотят ли на самом деле МВФ и Всемирный банк пересмотреть свою провальную политику? | Are the IMF and the World Bank actually willing to reconsider their failed policies? |
| Всемирный Банк активно участвует в развитии производственных и кредитных кооперативов во всем мире. | The World Bank is active in the development of producer and credit cooperatives around the world. |
| Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти. | The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary. |
| Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)? | Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)? |
| Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства. | The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well. |
| Всемирный банк предоставил 250 миллионов долларов в качестве поддержки для строительства новых промышленных парков. | The World Bank has provided 250 million to support the continued construction of these industrial parks. |
| Таким образом, в финансировании подобных исследований должны п мочь агентства доноры (скажем, Всемирный Банк). | Donor agencies such as the World Bank should therefore help to fund such studies. |
| Всемирный банк содействует африканским женщинам предпринимателям, развивая общую кредитную систему и организуя техническую поддержку. | The World Bank advocates support for African women entrepreneurs by developing a generalised credit system and establishing technical support. |
| Всемирный банк оценил общую сумму убытков индонезийской экономики в свыше 16 миллиардов долларов США. | The World Bank estimated a total loss to the Indonesian economy estimated at more than US 16 billion. |
| Китайское правительство, Всемирный банк и Исламский банк развития недавно также объявили о своих планах по увеличению пожертвований на борьбу с малярией. | Similarly, the Chinese government, the World Bank, and the Islamic Development Bank have recently announced plans to scale up their contributions to the fight against malaria. |
| Опрос Носика. | Nosik's poll. |
| Но это было бы неправильно, и Всемирный банк опять встал на защиту интересов развивающихся стран. | But it would have been wrong, and the Bank again stood up for the interests of the developing world. |
| Всемирный Банк прилагает усилия доброй воли для того, чтобы добиться успехов в чрезвычайно сложном деле. | The World Bank has engaged in a good faith effort to make progress on a hugely complicated matter. |
| Но это ыло бы неправильно, и Всемирный банк опять встал на защиту интересов развивающихся стран. | But it would have been wrong, and the Bank again stood up for the interests of the developing world. |
| В мае Всемирный банк призвал правительство Замбии воздержаться от установки минимальной закупочной цены на кукурузу. | In May, the World Bank urged the Zambian government not to interfere in determining the floor prices of maize sold by farmers to the Food Reserve Agency and other interested parties in the agri business chain. |
| Конечно, Всемирный банк и региональные банки развития теперь признают эти необходимости, и Новый банк развития не должен освобождать развитые страны от их обязанностей. | Of course, the World Bank and the regional development banks now recognize such imperatives, and the New Development Bank should not relieve the developed countries of their responsibilities. |
| Самая резкая критика, однако, исходит от тех, кто беспокоится, что Всемирный Банк отходит от своего мандата. | But money itself will not solve all problems, and a single minded focus on fighting corruption will not bring development. |
| Всемирный банк утвердил новый заемный проект для Украины в размере 500 млн на развитие финансового сектора. | The World Bank has confirmed a new loan project for Ukraine in the amount of 500 mln for development of the financial sector. |
| МВФ, Всемирный банк и другие международные финансовые учреждения, такие как Европейский инвестиционный банк реконструкции и развития (ЕБРР), а также Европейский центральный банк и Европейская комиссия, работали вместе, чтобы стабилизировать ситуацию. | The IMF, the World Bank, and other international financial institutions, such as the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, as well as the European Central Bank and the European Commission, have worked together to stabilize the situation. |
| Уровень списания долгов будет еще больше, как только Всемирный Банк и Африканский Банк Развития завершат работу над своими собственными программами в течение ближайших месяцев. | The level of debt relief will be even greater once the World Bank and the African Development Bank finalize their own programs in the months ahead. |
| Мы проводим опрос. | We're conducting a survey. |
| Индия будет нуждаться в некоторой помощи, по крайней мере временно, от более богатых стран и международных организаций, таких как Всемирный Банк и Азиатский Банк Развития. | India will need some help, at least temporarily, from richer countries and international institutions like the World Bank and the Asian Development Bank. |
| Организации Bretton Woods МВФ, Всемирный Банк и ВТО остаются сугубо западными в своей структуре, руководстве и менталитете. | The Bretton Woods organizations the IMF, the World Bank and the WTO remain heavily Western in structure, leadership, and mentality. |
| КЕМБРИДЖ Как водится, МВФ и Всемирный Банк поздравили друг друга на только что закончившейся встрече в Вашингтоне. | CAMBRIDGE As usual, the IMF and World Bank congratulated themselves at their annual meeting in Washington, just concluded. |
| Не Международный Валютный Фонд. Не Всемирный Банк, где я проработала 21 год и выросла до вице президента. | Not the International Monetary Fund. Not the World Bank, where I worked for 21 years and rose to be a vice president. |
| Вместо этого, Всемирный банк не правильно видел в этих жизненно важных государственных инвестициях врага развития частного сектора. | The World Bank has instead wrongly seen such vital public investments as an enemy of private sector development. |
| В 2005 году по Контролю коррупции Всемирный банк поставил Китай на 142 е место среди 204 стран. | In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index. |
| Иногда их критики говорят, что часто рекомендации, которые давали МВФ и Всемирный банк вели в ложном направлении. | Sometimes its critics will say often the advice provided by the IMF and World Bank is misguided. |
| Считаете ли Вы, что Всемирный Банк должен делать больше для того, чтобы страны приняли основные нормативы труда? | Do you think the World Bank should do more to encourage countries to adopt core labor standards? |
| Международное сообщество не может позволить себе содержать Всемирный банк, который, застряв в мире прошлого, теряет своё значение. | The international community cannot afford a World Bank that, anchored in the world of the past, loses its relevance. |
| Под руководством Вольфенсона Всемирный банк недвусмысленно следовал этому всеобъемлющему и скоординированному подходу, нанося глобальной бедности чувствительные удары. | Under Wolfensohn, the World Bank followed through on this comprehensive and coordinated approach in a concrete fashion, making significant inroads into global poverty. |
| Всемирный банк не исчезнет существует слишком много корыстных интересов (включая ученых и НПО), жадных до чужих денег. | The World Bank will not disappear there are too many vested interests (including academics and NGOs) eager for a share of other people s money. |
| В прошлом месяце Всемирный банк ухудшил прогноз на спад ВВП России в 2015 году до 2,9 процента. | Earlier this month, the World Bank downgraded Russia s expected GDP growth in 2015 to negative 2.9 percent. |
| Термин банк является неправильным термином и во втором смысле хотя Всемирный банк обращается к своим членам, как к вкладчикам , его едва ли можно считать частным банком. | The term bank is a misnomer in a second sense while the World Bank refers to its members as shareholders, it is hardly a private bank. |
| Всемирный Банк и другие организации, рассматривающие сегодня возможность помощи Ираку посредством займов, находятся в еще более тяжелом положении. | The World Bank and other institutions considering assistance through loans face even greater difficulties. |
Похожие Запросы : Всемирный банк - Всемирный банк данных - опрос опрос - опрос опрос - Всемирный саммит - всемирный конгресс - Всемирный день - Всемирный форум - Всемирный суд - Всемирный совет - Всемирный доклад - опрос - опрос
