Перевод "Всеобъемлющая концепция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Должна быть единая всеобъемлющая структура. | There should be one overarching framework. |
| Концепция поменялась. | The concept has changed. |
| Основная цель всеобъемлющая и жизнеспособная глобализация. | The goal must be to build an inclusive and sustainable globalization. |
| Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре. | Social protection also has a broad, general nature. |
| Но всеобъемлющая трансформация экономики России остается сомнительной. | But comprehensive transformation of Russia s economy remains doubtful. |
| Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону. | Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now. |
| UBS нужно концепция развития. | UBS needs a vision. |
| это рентабельное, масштабное решение проблемы, которая действительно всеобъемлющая. | This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive. |
| Доктор В. Концепция МакДональдса проста. | Dr. V See, McDonald's' concept is simple. |
| В этом моя принципиальная концепция. | This is my basic concept. |
| Мне нравится идея и концепция. | I love the idea and concept. |
| Недееспособная власть и всеобъемлющая коррупция делают модернизацию трудной задачей. | Dysfunctional government and pervasive corruption make modernization difficult. |
| Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь. | High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination. |
| Концепция Европы не непреложна, и правильно. | The concept of Europe is not immutable, and rightly so. |
| Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной. | This Samuel Huntington concept has become universal. |
| В этом смысле это закольцованная концепция. | In that sense, the concept is circular. |
| Это концепция, о которой я думала. | So that's the vision that I've been thinking about. |
| Его концепция аналогична концепции интернет аукционов. | The concept is analogous to that of online auctions. |
| Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов. | The intention of this brochure is to cover several sections. |
| Эта концепция не получила всеобщего признания. | The concept is not a universal hit. |
| Мне реально нравится концепция этого сайта. | I really like the concept of this website. |
| Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область. | This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm. |
| Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований . | At the heart of the project is the concept of micro donations . |
| Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах. | The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field. |
| Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить. | Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage. |
| Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна. | But the concept of breakout time is dubious. |
| Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс. | Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class. |
| А там концепция сразу перейти на нулевые выбросы. | And there, the concept is to immediately move to zero emissions. |
| В арабском мире концепция не завоевала большой популярности. | The concept didn't quite catch on in the Arab world. |
| В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым. | Generally when it is used it is synonymous with subspecies. |
| Таким образом, требуется всеобъемлющая стратегия для контроля за этой ситуацией и ее урегулирования. | Thus a comprehensive strategy is needed to control and eradicate that situation. |
| Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах. | The concept of solidarity should obviously be central to this debate. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам. | And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells. |
| Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности. | Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| Однако с началом Холодной войны мультипликационная концепция подверглась изменениям. | As the Cold War kicked in, that blueprint was subjected to major modification, however. |
| Эти кластеры, я полагаю, будут более гибкими и смогут действовать как единая всеобъемлющая структура. | These clusters will, I believe, be more agile and more able to act than one overarching structure. |
| Большинство из нас выросло с твёрдой уверенностью в том, что слово вселенная означает всеобъемлющая . | I mean, most of us were raised to believe that the word universe means everything. |
| Как выразился ректор одного университета Все спрашивают какова твоя концепция? | As one university president put it Everyone asks, What s your vision? |
| В основе краудфандинга лежит концепция распылённости информации между миллионами людей. | The concept underlying crowdfunding is the dispersal of information across millions of people. |
| AJAX не самостоятельная технология, а концепция использования нескольких смежных технологий. | Ajax is not a single technology, but a group of technologies. |
| Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана. | If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. |
| 56 168. Всеобъемлющая и единая международная конвенция о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов | 56 168. Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities |
| Но эта сумма незначительна по сравнению с военными расходами, а всеобъемлющая система поддержки экономического развития отсутствует. | But this remains a small amount compared to military outlays, and an overarching framework to support economic development is missing. |
Похожие Запросы : всеобъемлющая концепция - Всеобъемлющая рамочная - всеобъемлющая сеть - Всеобъемлющая стратегия - всеобъемлющая сила - всеобъемлющая безопасность - всеобъемлющая роль - всеобъемлющая фраза - всеобъемлющая доказательства - всеобъемлющая функция - Всеобъемлющая система - всеобъемлющая тенденция - всеобъемлющая расходы - всеобъемлющая устройство
