Перевод "Вступать в конфликт" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Вступать в конфликт - перевод :

конфликт - перевод :

ключевые слова : Engage Enter Join Marry Involved Conflict Interest There

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она запретила мне вступать в группу.	She forbad me from joining the group.
Должна ли Исландия вступать в Евросоюз?	Does Iceland have to join the EU?
Нужно ли Исландии вступать в Евросоюз?	Does Iceland need to join the European Union?
Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию.	Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association.
Разумеется, я не собиралась вступать в политическую борьбу.	No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring.
Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы.	One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders.
Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения.	New neural pathways that give us the capacity to be in relationship.
Конфликт обостряется.	The conflict escalates.
Должен ли мир вступать в еще один договор в стиле Киотского соглашения?	Should the world steam head on into another Kyoto Protocol style agreement?
Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб.	I wonder if exchange students can join this club.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.	The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Конфликт в Украине не про Украину.	The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?	Man with Nirvana shirt Conflict?
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали.	Now France has intervened in Mali.
На месте Катара я бы задумался, зачем вступать?	If I were Qatar, why would I dive in?
Этот конфликт продолжается.	This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.	It is impossible to resolve the conflict.
Я не читал, мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор.	'I have not read it,' said Kritsky morosely, evidently not wishing to join in the conversation.
Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе.	That is not a battle young children should have to take up at this point.
Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой.	But it would be a grave mistake to embark on that course.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.	The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам	Kviv clashes depicted as Crimea clashes
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.	Every time hundreds of people were involved.
Его мнение вступает в конфликт с моим.	His opinion comes into conflict with mine.
Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее.	I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it.
И хотя сейчас преждевременно вступать в такие дискуссии, об этом вопросе нельзя забывать.	Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table.
НадмножествоДва множества formula_7 и formula_18 могут вступать друг с другом в различные отношения.	In this usage, the braces have the meaning the set of all ... .
Одна из причин этого заключается в том, что ЕС не хочет вступать в конфликт с Россией, которая по прежнему рассматривает нас как близкого союзника, естественного делового партнёра и как члена расширяющейся зоны экономического российского влияния.	One reason for this is that the EU does not want to pick a fight with Russia, which still sees us as its close ally, natural business partner, and as members of an enlarging Russian led economic zone.
Конфликт Ислама и Модернизации.	Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.	And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.	The Israeli Palestinian conflict festers.
Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт.	The holders of the various slices have conflicting interests.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.	The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise.
Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.	The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.
Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.	This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии.	It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria.
Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился.	The conflict between blacks and whites in the city became worse.
У России нет необходимости вступать в Евросоюз, для того чтобы создать институты, достойные Европы.	Russia does not need to join the EU to create institutions worthy of Europe.
Они помогли мне на занятиях по красноречию, поскольку я не умела вступать в дебаты.	I did this for forensics class. I wasn t good at debate.
Клетки, находящиеся в G0 фазе, могут вступать в клеточный цикл при действии на них факторов роста.	Some cells enter the G0 phase semi permanentally e.g., some liver, kidney, stomach cells.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .	The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.	The clash of values also impedes compromise.
И этот конфликт может усугубиться последствиями событий в Сирии.	This conflict may be exacerbated by the outcome in Syria.
Потом, делая исследование, я открыла конфликт в Нубийских горах.	Then, while doing research, I discovered the conflict in the Nuba Mountains.
Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.	The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.

Display this page in English